...............

Seja bem-vindo

Donderdag 9 april 2009

Pieter Paulus Rubens

RUBENS

PIETER PAULUS RUBENS (1577 -1640)
O NOSSO MAIS CELEBRE CIDADÃO DE ANTUÉRPIA
ANTWERPS BEROEMSTE INWONER

Stuur door Reageer op dit bericht

3 reacties op dit bericht

Diana9 april 2009 om 13:41

Een fijne donderdag dikke knuffel

Groetjes Diana

emmy9 april 2009 om 08:48

goeie morgen

met deze mooie button die ik gekregen heb van besoto kom ik jou een knuffelke geven liefs emmy

Patty en Freddy9 april 2009 om 04:03

lieve groetjes op donderdag

Tussen vriendschap en een roosje is
er een heel groot onderscheid.
Rozen bloeien slechts een poosje,
maar vriendschap duurt een eeuwigheid.
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze drie kapoentjes

Reageer op dit bericht

Woensdag 8 april 2009

recado ao Porto

recado ao Porto
Porto,querido padrinho,
com o teu fato enrugado,
recebe,esta carta minha,
que te leva o meu recado!
Que deus te ajude, meu Porto,
A cumprir esta mensagem,
De um Português que está longe,
e anda sempre em viagem
Vai dizer adeus à sé,
de casas pobres, velhinhas,
Vai por mim beijar as antes,
E abraçar as Fontainhas mesmo seja noite,
Que o vento faça um açoite,
E a chuva miudinha,
Abraça por mim a malta,
Que pára na ribeirinha!
Se for noite de S. João,
Vai pelas ruas tripeiras;
Acende o meu coração,
Na chama das tuas fogueiras!
Depois leva-o pela cidade,
Num vaso de manjericos
Para eu matar a saudade,
Esta saudade em que fico!

Autor José Viana
Rescrição do fado
"Recado a Lisboa

Zona ribeirinha

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 7 april 2009

um dos audazes heróis das formosas descobertas portuguesas.

João Afonso de Aveiro

– considerado um dos audazes heróis das formosas descobertas portuguesas. Participou na expedição à costa da Mina comandada por Diogo de Azambuja. O João de Aveiro se associa, ainda, a descoberta do Benim (1486), durante algum tempo conhecido por Terras de João Afonso, onde estabeleceu uma feitoria que se destinava ao resgate da pimenta e escravos.
Principalmente a pimenta de Benim chamada "Pepe dalla coda "ou "pimento de rabo " conhecia uma boa saída no porto de Antuérpia em flandres (um movimento de venda de 110 quintas por ano) e tinha uma maior apreciação que aquelas pimentas vinda da Índia. Por Benim ficou João AFONSO DE AVEIRO, até a sua morte em circunstância desconhecidas.
João Afonso de Aveiro hij was een van die onverschrokken helden van de Portugese ontdekkingstochten . Hij stichtte ook een handelsmissie in Benin , waar peper en slaven werden verhandeld .De peper uit Benin werd erg gewaardeerd in Vlaanderen , straffe peper en werd dan ook "gat peper" genoemd , en kende omwille van zijn kwaliteit een enorme afzetmarkt in Antwerpen. João afonso de Aveiro stierf in onbekende omstandigheden en ligt in een onbekend graf in het verre Afrika.

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 6 april 2009

Abril em PORTUGAL

Abril em PORTUGAL

Lisboa

OPorto

Costa da Caparica

Visita Portugal em Abril

                       APRIL IN PORTUGAL

luister ,een oud bekend lied

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 5 april 2009

Convento dos Capuchos

...e porque a Costa da Caparica não é só praia.... Convento dos Capuchos

;

Convento dos capuchos

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 4 april 2009

PORTO PALAFITA CARRASQUEIRA.

PORTO PALAFITA CARRASQUEIRA.

PORTO PALAFITA CARRASQUEIRA........ As embarcações de pesca, ora estão no lodo aquando da maré baixa, ora baloiçam nas águas, ao sabor também dos ventos

Een haventje op palen ,naargelang het getij liggen de bootjes badend in het slijk of schommelend op de wateren van de Sado. Een van die heerlijke plekjes in de buurt van Troja ,waar het echte vissersleven nog bestaat .

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 3 april 2009

O Carlos o temerário

O Carlos o temerário
Nos seus sonhos mais ambicioso estenderam se o seu império Borgonha a Bruges até Dijon, jovem , riquíssimo mas demasiado ambicioso perdeu a vida na batalha de Nancy.
No museu Groeninge em Bruges revive o esplendor da Borgonha graças os retratos do gótico flamengo e o fabuloso espólio que Carlos o temerário perdeu aos suíços na batalha .
carregue na fotografia e visite a exposição

Karel de Stoute ....voor bezoek aan de tentoonstelling , druk op de foto.

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 2 april 2009

na corte

BR>

na corte de Carlos o temário
Filho de Isabel de Portugal

Karel de Stoute zoon van Isabel van Portugal

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 1 april 2009

BOM desembarque...Happy landing

Bom

desembarque... Happy landing

Conseguimos de poucas dificuldades e a sorte ao nosso lado mudar de casa. Em menos de quatro horas o imobiliário mudou de uma para outra casa. Depois duma semana de labor intensivo podemos continuar a vida quotidiana. Na de verhuis kan het dagelijks leven terug zijn gang gaan

A vida quotidiana no Porto .

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 24 maart 2009

Amigos, amanhã vou mudar de casa ,

;

azulejo "moinhos de flandres"
Caros amigos, amanhã vou mudar de casa ,este blog faz pausa para alguns dias .
Morgen verhuis ik en dit blog neemt voor enkele dagen pauze .

12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 23 maart 2009

Muralha fernandina

Uma das coisas que me fascina em objectos velhos é as cores e de que materiais feitos, por isso são sempre o alvo da minha máquina de fotografias.

Muralha fernandina
Een van die dingen dat me boeit in oude voorwerpen zijn de kleuren en het materiaal waarmee ze gemaakt worden , daarom zijn zij steeds het doelwit van mijn câmara .

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 22 maart 2009

Ainda hoje 200 anos depois da calimidade é um local de crença e devoção das gentes da Ribeira.

A calimidade

Baixo relevo em bronze, representa a tragédia da ponte das barcas ocorrida no dia 29 de Março de 1809. Aquando do cerco da cidade do porto pelas tropas de Napoleão, centenas de populares em fuga tentarem atravessar o rio Douro, lançando se sobre a ponte que cedeu sob o seu peso.Ainda hoje 200 anos depois da calimidade é um local de crença e devoção das gentes da Ribeira.

Toen de bevolking van Porto ,op de vlucht voor de troepen van Napoleon over de brug liepen ,storte ze in .Vandaag 200jaar later is dit nog steeds een bedevaartsoord voor de mensen van de Beira in Porto

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 21 maart 2009

hurra! primavera

Enfim, dois dias de primavera. Hurra! ....hoera! Lente

;

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 20 maart 2009

a caça ao javali

a caça ao javali
everzwijnjacht
a caça ao javali

a caça

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 19 maart 2009

a nau portuguesa ,eternizado pelos estrangeiros

japonês

Nau portuguesa,eternizdos pelos estrangeiros

Breugel

het portugees zeilschip vereeuwigd

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 18 maart 2009

Torre?

Nos Trás-os-Montes, torres estranhos decoram a paisagem.

vreemde torens in het landschap van Trás- os- Montes

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 17 maart 2009

assim como um quadro do Adriaan Browers

O painel de azulejos parece um quadro do pintor flamengo Adreaan Brouwers

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 16 maart 2009

Sesimbra

Carregue na fotografia e Visita o blog Sesimbra, um guia excelente para descobrir Sesimbra....Sesimbra é o destino ideal para ter férias de mil maravilhas.

tik op de foto en ontdek de beste gids om Sesimbra te leren kennen ..... Sesimbra is een ideale vakantie bestemming voor deze Zomer.

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 15 maart 2009

sem titulo

SEM TÍTULO
geen tittel

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 14 maart 2009

regar do pomar

het begieten van de boomgaard (Sétubal)
A casa nova tem um quintal com duas árvores frutíferas, na altura proprietário duma antiga granja e o meu vizinho sabia me contar que estas árvores estiveram plantadas nas trincheiras da primeira guerra mundial. O que é que quer dizer, estas veneráveis velhas têm noventa anos de idade e apesar os seus anos respeitáveis ainda davam muitos frutos. Vi isto neste inverno com os meus próprios olhos, o solo sob a macieira estava semeado de centenas maças caídas. Contudo a pereira não deu nenhuma pêra por causa da primavera glacial do ano passado mas normalmente está carregada de peras grossas.
O que é que posso fazer com tantos frutos? Perguntei ao meu vizinho ,que olhou para mim de olhos gaiatos e dizia "a minha cabra gosta de peras ". Não soube o que ele queria dizer para que nunca visse uma cabra no jardim dele.
Waar ik ga wonen, staan er twee oude fruitbomen, nog geplant op oude loopgraven uit 14-18 en hebben dus de gezegende leeftijd van 90 jaar, en al hoewel oud, geven ze beiden nog veel fruit .Wat moet ik met al dat fruit ? vroeg in aan mijn nieuwe buur. Die me antwoordde met een ondeugende blik in zijn ogen : mijn geit lust graag peren . Ik wist niet wat hij bedoelde want ik had nog nooit een geit in zijn tuin zien staan .

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

3 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA