De drie mannekes  van Porto Ferreira

O sermão de Santo António aos peixes(Nazaré)
O mais amado cidadão de Lisboa é com certeza Santo António, até a minha primeira visita a Lisboa nunca sabia que o António de Pádua nasceu nesta cidade e que é de facto um lisboeta de gema. Ou mesmo assim não, pois o  nome de baptismo dele é Fernando do Martim de Bulhões e Taveira Azevedo. A palavra Bulhões significa" de Boullion "e Boullion é uma cidade na Bélgica. 
Sint Antonius preekt tegen de vissen
De meest geliefde burger van lissabon is sint Antonius , tot aan mijn eerste bezoek aan Lissabon wist ik niet dat Sint Antonius van Padua een rasechte burger was van Lissabon. Of toch niet , want zijn familienaam verwijst naar de Belgische stad Bouillion .

Toen dit lied op de radio te horen was op 25 april 1974 kwamen de militairen in opstand tegen de          dictatuur
DE Portugese ANJERREVOLUTIE

Oiça lá ó senhor vinho, vai responder-me, mas com franqueza
Porque é que tira toda a firmeza a quem encontra no seu caminho
Lá por beber um copinho a mais, até pessoas pacatas
Amigo vinho em desalinho, vossa mercê faz andar de gatas

É mau procedimento e há intenção naquilo que faz
Entra-se em desequilíbrio, não há equilíbrio que seja capaz
As leis da física falham e é vertical em qualquer lugar
Oscila sem se deter e deixa de ser perpendicular

Eu já fui, responde o vinho: a folha solta a gritar ao vento
Fui raio de sol sobre o firmamento e trouxe à uva doce carinho
Ainda guardo o calor do sol e assim eu até dou vida
Aumento o valor seja de quem fôr, na boa conta, peso e medida

E só faço mal a quem me julga, ninguém faz pouco de mim
Quem me trata como água, é ofensa... pago-a... eu cá sou assim
Vossa mercê tem razão, é ingratidão falar mal do vinho
E a provar o que digo, vamos meu amigo a mais um copinho

Emudeço.
Ao ver aqueles quadrículos
pintados azuis ,impressionante

Só tem um momento, apresento 
o blogue de Muki 
Eu e Muki temos uma coisa comum, o amor para língua de Camões e as terras de Portugal, todavia a Muki tem mais amores, o marido, os filhos e NETOS.
Carregue na fotografia para visitar uma amiga de Portugal
 wij hebben een ding gemeen ,de liefde voor het portugees en Portugal . Daarom wil  ik julie heel graag voorstellen aan  het blog van Muki . Tik de foto aan en bezoek deze vriendin van Portugal  

Eens vroeg je ,
of ik wist wat fado betekende,
 en ik zei dat ik het niet wist,
 je was verwondert .
Zonder na te denken wat ik zei ,
loog ik op dat moment,
 ik zei je dat ik het niet wist .
Maar  zal het je nu vertellen .
 verslagen zielen, lege nachten ,vreemde schaduwen. In de mouraria zingt een fadista,
huilen gitaren.
 liefde , jaloersheid,
 as en vuur, pijn en zonde.
dit alles bestaat,
 dit alles is triest ,
 dit alles is fado .

A caminho de Cabo Espichel parámos em Azóia ao café O RETIRO DOS AMIGOS

A esplanada disponha de três mesas, duas na sobra ao pé da casa e uma na soalheira. É óbvio que dois nórdicos escolheram para sentar se no sol, aliás o toldo produzia suficiente sombra e a brisa fresca sempre presente neste planalto dava tanto alívio que sentíssemos à vontade. O dono de casa estava a cozinhar no anexo do café, cheirava delicioso e não precisámos de reflectir muito tempo para encomendar um dos pratos de dia " ensopado de peixe". Foi uma surpresa prodigiosa aquela refeição feito de deliciosas frutas  do mar e não encontro uma melhor descrição que " comida para reis. "
Een vispannetje .
 De patron stond in de keuken te kokkerellen en het rook zo lekker dat we gelijk een schotel bestelde . Een vispannetje, eentje om U tegen te zeggen . En zo lekker alsof het een koninklijke maaltijd was .

A Bélgica, o país da bicicleta.

Não é admirável que todos os belgas, jovem ou velho, mulher ou homem tenham aquela máquina de duas rodas nas suas posses. Principalmente na flandres, num país igual e com   vias especialmente reservadas para estes praticantes desse desporto, conhece o ciclismo grande popularidade. Diga-me, o que é que dá mais prazer que andar uma volta de bicicleta na natureza. Quando o tempo está bom, também eu não hesitará para dar uma voltinha, e apesar a Flandres tem a mais densa rede de estradas no mundo,  ainda ficam aqui suficientes veredas  desconhecidas e cantinhos para descobrir.
België land van de fiets en ondanks dat we het dichtste wegennet van de wereld hebben, zijn er  hier nog genoeg  mooie plekjes  te ontdekken .Druk op de foto en kijk in de  boer zijn stal .