café

|
café
Azambuja Feira de Maio
mannekepis de Bruxelas
|
|
|
ik moet zeker aan niemand uitleggen ,waarom het zo dubbelzinnig klinkt uit de mond van een vrouw ,bij het zien van Mannekepis "ai zo klein !! ". Zijn naam in de volksmond Mannekepis genoemd, benadrukt het vlaamse karakter van Brussel |
vossenplein
![]()
De voddenmarkt in de brusselse Marollen |
selo de amizade
loucos de Lisboa
|
São os loucos de Lisboa.. Que nos fazem duvidar.. A Terra gira ao contrário.. E os rios nascem no mar |
Tapeçaria flamenga
![]()
Enquanto a feitoria portuguesa se deslocava de Bruges para Antuérpia e um papel importante tinha na expansão do porto de Antuérpia , que se tornava a nova placa giratória do comércio internacional do século dezasseis. Os Produtos como as especiarias, o açúcar, pedras preciosas e madeira do Brasil foram vendidos facilmente pelos comerciantes portugueses em Antuérpia. Mas também a Flandres fazia bons negócios, principalmente quadros e tapeçarias flamengas conheceram uma saída grande em Portugal. Antuérpia possuía uma casa de tapetes onde durante quase dois séculos tapeçarias foram expostas e vendidas, e nas cartas dos feitores encontram se várias referências a compras de tapeçarias e produtos afins para D. Manuel. O humanista Damião de Góis, escrivão da feitoria de Antuérpia também encomendou tapeçarias para D. João III, nomeadamente, Os meses. Em Portugal poucas tapeçarias sobreviveram os tempos ,todavia no museu de Lamego ainda pode admirar algumas tapeçarias de Bruxelas. Onze vlaamse tapijten waren gegeerde luxe voorwerpen in Portugal en menig koning of edelman liet bestellingen zetten in onze vlaamse of brabantse ateliers .Om u een idee te geven wat een serie tapijten kosten , wel ze waren net zo duur als de prijs voor een nieuw kasteel. |
a ode à Lisboa
Iemand zei traagjes" weet ge Lissabon..." Ik zei, het is als een meisje , blootvoets en licht, |
gruta
|
|
sintra
|
no cabeçalho brilha em letras grandes " o canto deslumbrante de Portugal" e seguinte com ainda maiores letras " Sintra o conto de fadas " Mas é verdade, situada numa vertente de verde perpétua esta vila pitoresca ,e jamais a residência de verão dos reis de Portugal tem um esplendor fenomenal, não só os palácios reais são impressionantes também os palacetes e mansões cercados de jardins românticos fazem deste lugar uma coisa extraordinária. No paço real foi escrito história, aqui viveram reis de um império, permitido pela ousadia de Vasco de Gama.
No mesmo palácio recebi d. João I o pintor Jan Van Eyck, como embaixador de nosso próprio Filipe O Bom, especialmente vindo de Flandres para imortalizar a linda filha Isabel de D. João I ,num quadro que ainda hoje tem fama. De fora o palácio dá a vista os dois chaminés cónicos, descendido dos tempos islâmicos e no interior do palácio pode descobrir um duplico de ricos estilos diferentes. A sala dos cisnes tem as paredes revestidas de azulejos, e no tecto dourado brilham vinte e sete cisnes coroados.
Sintra een sprookje, blokletterde de Morgen en het is nog waar ook ,een tuin van Eden en het kasteel van Pena lijkt wel een Walt Disney avant la lettre ,de koning van Portugal, een neef van Leopold I van Belgie heeft het laten bouwen en het is een droomkasteel uit een sprookje geworden. |
balada alentejana
|
|
Carlos e Isabel
|
Carlos quinto... Isabel de Portugal |
|
O enlance entre o imperador Carlos de Gent e Isabel de Portugal era o apogeu da presença portuguesa na Flandres. Todavia o comércio sempre importante começou a diminuir a partir do século xvii devido ao domínio de Portugal pelos espanhóis (1580-1640). . Apesar de tudo, os contactos nunca se perderam ao longos dos séculos. · Het huwelijk van Karel V en Isabel van Portugal was het hoogtepunt van de hechte relaties dat Portugal had met Vlaanderen . |
vinho verde
![]() Os lavradores, conhecidos como pessoas práticas plantam as vinhas na orla dos campos ou espaços improdutivos como tanques e largos ou mesmo sobrepor -se aos caminhos. Boeren staan bekend als praktische mensen en daarom planten ze hun wijngaard rond hun velden of zelfs over een plein of een weg om plaats te winnen .Vinho verde is een wijn die zijn gelijke niet kent in de wereld . O Minho - PORTUGAL |
a cerveja Geuz
A cerveja Geuz
|
O jardim ou Horta precisa mais que uma gota d'água .
marujo
|
mui nobre e sempre leal cidade de Lisboa
cerejas
carregue na fotografia druk op foto |
(Se fala português comigo)
¨
Fala
Fala a sério e fala no gozo
Spreek ernstig en spreek met plezier
Fá-la pela calada e fala claro
doet het fluisterend en spreek duidelijk
Fala deveras saboroso
spreek zowaar smakelijk
Fala barato e fala caro
spreek goedkoop en spreek chic
Fala ao ouvido fala ao coração
spreek erop los spreek uit het hart
Falinhas mansas ou palavrão
zachtaardige woorden of scheldwoord
Fala à miúda mas fá-la bem
spreek met het kind maar spreek goed
Fala ao teu pai mas ouve a tua mãe
spreek met uw vader maar luister naar uw moeder
Fala francês fala béu-béu
spreek frans spreek beu beu
Fala fininho e fala grosso
spreek fijntjes en spreek grof
Desentulha a garganta levanta o pescoço
schraap de stem en zet je recht
Fala como se falar fosse andar
spreek alsof spreken lopen was
Fala com elegância - muito e devagar.
spreek met elegantie- veel en traag
(indien u met mij spreekt in het portugees)
¨
ALEXANDRE O'NEILL
As Naus e Caravelas faziam história
|
|
Andorinha..... het boerenzwaluwke
![]() ´s morgens gevonden, vlakbij de cinema van Sesimbra, door de mevrouw die het vogeltje nu veilig vasthoud .Vreemd genoeg, lijkt het kalm en in goede gezondheid te verkeren |
6 reacties op dit bericht
Hallo
Ik wens je een fijne woensdag...knuff
lieve groetjes uit Antalya!
Uw villa of appartement aan de zuidkust? De ideale belegging in deze crisistijden waar je ook plezier aan hebt! We geven je graag advies.dit lijkt een heel oud winkeltje al Alfacinha.... mooi versierd plafond ook
Een aangename week toegewenst vanwege Amor Fati !
Mensen bouwen te veel muren, maar niet genoeg bruggen
Liever een snufje waarschijnlijk dan een handvol misschien
Hallo
De plafond en achterwand vind ik mooi...
Ik wens U een fijne dinsdag...
groeteke
Vriendelijke groetjes van Trucker_John
Met het stuur in de hand rijd ik Trucker John op dinsdag dwars door bloggenland