a cerveja Geuz

|
a cerveja Geuz
O jardim ou Horta precisa mais que uma gota d'água .
marujo
|
mui nobre e sempre leal cidade de Lisboa
cerejas
carregue na fotografia druk op foto |
(Se fala português comigo)
¨
Fala
Fala a sério e fala no gozo
Spreek ernstig en spreek met plezier
Fá-la pela calada e fala claro
doet het fluisterend en spreek duidelijk
Fala deveras saboroso
spreek zowaar smakelijk
Fala barato e fala caro
spreek goedkoop en spreek chic
Fala ao ouvido fala ao coração
spreek erop los spreek uit het hart
Falinhas mansas ou palavrão
zachtaardige woorden of scheldwoord
Fala à miúda mas fá-la bem
spreek met het kind maar spreek goed
Fala ao teu pai mas ouve a tua mãe
spreek met uw vader maar luister naar uw moeder
Fala francês fala béu-béu
spreek frans spreek beu beu
Fala fininho e fala grosso
spreek fijntjes en spreek grof
Desentulha a garganta levanta o pescoço
schraap de stem en zet je recht
Fala como se falar fosse andar
spreek alsof spreken lopen was
Fala com elegância - muito e devagar.
spreek met elegantie- veel en traag
(indien u met mij spreekt in het portugees)
¨
ALEXANDRE O'NEILL
As Naus e Caravelas faziam história
|
|
Andorinha..... het boerenzwaluwke
![]() ´s morgens gevonden, vlakbij de cinema van Sesimbra, door de mevrouw die het vogeltje nu veilig vasthoud .Vreemd genoeg, lijkt het kalm en in goede gezondheid te verkeren |
a relva não é mais verde ao lado aposto
![]() Castelo de Alcobaça |
o espigueiro
Os três homenzinhos do Porto Ferreira
O sermão de Santo António aos peixes
O sermão de Santo António aos peixes(Nazaré) |
grandola Vila morena
|
Toen dit lied op de radio te horen was op 25 april 1974 kwamen de militairen in opstand tegen de dictatuur |
oiça lá
| |
Oiça lá ó senhor vinho, vai responder-me, mas com franqueza
|
emudeço
![]() Emudeço. |
Agradeço o senhor J.C.
|
![]() Um mar prateado move no ritmo da maré e quebra nos rochedos. Quando a saudade rói, muitos portugueses espelhado pelo mundo devem ter em vista esta imagem inesquecível da foz do Douro. Porto Menig immigrant zal dit beeld met zich meenemen en tevoorschijn halen uit zijn memorie als heimwee knaagt |
Só um momento, apresento
|
é Lisboa
|
|
De todos as capitais na Europa, é Lisboa que roubou o meu coração.
Van alle hoofdsteden dat ik bezocht in Europa is het Lissabon dat mijn hart heeft gestolen
fado
Eens vroeg je , |
só serve um objecto nobre
>
Para aqueles ainda não sabem,o blogue "casa portuguesa " só serve um objecto nobre adquirir conhecimento da língua portuguesa e não tem nenhuma pretensão de que o está escrito , seria em bom português.Aliás sei muito bem,ainda sempre caio na mesma armadilha a respeito dos erros gramáticos ou ainda pior a aplicação dos verbos. Quanta vez já não rangia os dentes para que me enganasse no uso do tempo correcto . Não é fácil aspirar a perfeição ,sem a obstinação necessária não me sairia bem da intenção. Lembro-me as palavras do médico à visita .Posso te curar facilmente da sua constipação mas não tenho nemhum remédio para o outro problema, e olhava para as várias lembranças que tinha coleccionado durante anos e anos de férias em Portugal.Você sofre ,na minha opinião, de uma forma bastante grave de Portugalitis ,mas suponho que não quiser curar dessa doença .... Não obrigado Senhor Doutor. Neen, dank u Dokter |
oporto
EFFEN EEN OMMETJE NAAR PORTO |
6 reacties op dit bericht
Hallo,
Maak er een fijne woensdagavond van,groetjes Rudy
Saúde
Então, se vai provar uma Geuz no país de Breughel, digo "saúde Maria "" gezondheid Maria"
niet alleen de Gueuze is de moeite waard om drinken Alfacinha.... maar dat wist je inmiddels al zeker
Amor Fati wenst je een aangename dag toe!
Vrouwen zijn gek op zwijgende mannen….Ze denken dat die luisteren.
Waarom kunnen we het slechtst denkbare realiseren en niet het best denkbare
Pais de Brueghel
Agora fiquei curiosa....acho que quando voltar á Bélgica vou tentar visitar esse chamado País de Brueghel e provar uma Geuz...
Cumprimentos,
Maria
Lieve groetjes vanuit De Klinge
Wij mogen nog eens buiten van ons baasje daarom komen we nog eens langs op je blog om zoveel mogelijk te lezen op woensdag
fijne midweek
Met een knipoog en een glimlach,
wensen wij een bijzonder fijne dag.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze drie kapoentjes.