Maandag 30 november 2009
a tuna canta
|
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 29 november 2009
o rio
|
Da mata no seio umbroso, No verde seio da serra, Nasce o rio generoso, Que é a providência da terra. Nasce humilde; e, pequenino, Foge ao sol abrasador; um fio d'água, tão fino, Que desliza sem rumor. Entre as pedras se insinua, Ganha corpo, abre caminho, Já canta, já tumultua, Num alegre borburinho. Agora ao sol, que o prateia, Todo se entrega, a sorrir; Avança, as rochas ladeia, Some-se, torna a surgir. Recebe outras águas, desce As encostas de uma em uma, Engrossa as vagas, e cresce, Galga os penedos, e espuma. Agora, indí´mito e ousado, Transpíµe furnas e grotíµes, Vence abismos, despenhado Em saltos e cachoeiríµes. E corre, galopa, cheio De força; de vaga em vaga, Chega ao vale, alarga o seio, Expande-se, abre-se, ingente, Por cem léguas, a cantar, Até que cai finalmente, No seio vasto do mar . . . Mas na triunfal majestade Dessa marcha vitoriosa, Quanto amor, quanta bondade Na sua alma generosa! A cada passo que dava O nobre rio, feliz Mais uma árvore criava, Dando vida a uma raiz. Quantas dádivas e quantas Esmolas pelos caminhos! Matava a sede das plantas E a sede dos passarinhos . . . Fonte de força e fartura, Foi bem, foi saúde e pão: Dava í s cidades frescura, Fecundidade ao sertão . . . Nas suas águas se encerra; Devemos ser como o rio, Que é a providência da terra: Bendito aquele que é forte, E desconhece o rancor, E, em vez de servir a morte, Ama a vida, e serve o Amor! Autor: Olavo Bilac CENTER> |
En een eend vloog over toen ik aan de oeverkant stond
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
Zaterdag 28 november 2009
Foram flamengos que introduziram
|
Uma curiosidade , Foram flamengos que introduziram a imprensa em Portugal. Em 1641, um tal laurant van Antwerpen (Lourenço de Antuérpia) criou a primeira Gazeta em Lisboa. A palavra gazeta tem origem na língua flamenga " Gazet " .Embora hoje em dia se fale mais em jornais, todavia ainda existem jornais com o títere Gazeta, mesmo em Portugal (gazeta da Caldas) e dois na Flandres. (gazet van Antwerpen en Gazet van Mechelen) |
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
Donderdag 26 november 2009
o porto de Antuérpia antiga
Woensdag 25 november 2009
ó mãe . Porquê vivemos?
|
MOEDER WAAROM LEVEN WIJ (Lode Zielens) |
Dinsdag 24 november 2009
pescador de Aveiro
|
( Cecília Meireles ) Marinha O barco é negro sobre o azul. Sobre o azul os peixes são negros. Desenham malhas negras as redes, sobre o azul. Sobre o azul, os peixes são negros. Negras são as vozes dos pescadores, atirando-se palavras no azul. í‰ o último azul do mar e do céu. A noite já vem, dos lados de Burma, toda negra ... AVEIRO 
|
:-
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
Maandag 23 november 2009
Viana do Castelo
 |
|
Viana do castelo é uma dessas vilas, O que Viana falta em tamanho compensa abundante em charme. O farol vermelho faz parte deste charme da vila , cheia de monumentos e curiosidades cativantes . Viana do Castelo het meest noordelijke kuststadje van Portugal ,heeft zo z´n eigen charme ,zoals bv de rode vuurtoren .  |
Zondag 22 november 2009
uma reunião íntima dos blogs portugueses
 O último tempo faltei me suficiente motivação para escrever. Tudo isto tem a ver com a pouca adesão que ressinto dos blogs portugueses. Já comecava a pensar que os lusos não me aceitam na sua reunião íntima . Todavia tem que buscar em primeiro lugar a escassas reposta nas minhas próprias imperfeições.Por isso aperfeiçoei e facilitei o aceso desse site e obviamente ,epero que esteja com algum resultado. waar haal je de motivatie om verder te doen |
Zaterdag 21 november 2009
Deste porquinho, bem gosto do toucinho. (provérbio flamengo)
Os meus olhos ainda não estavam acostumados à escuridão quando o lavrador me mostrava com orgulho merecidamente a sua provisão de abóboras. O celeiro cheirou bem de feno, por isso, até a minha estupefacção, vi dois porquinhos cor-de-rosa atrás o tabique, tinham um aspecto saudável e estavam a grunhir de satisfação. Foi óbvio a ver, que o dono os cuidava bem. É como se diz: Deste porquinho, bem gosto do toucinho. (provérbio flamengo) De boer liet me met terechte trots zijn voorraad pompoenen zien. Het rook erg lekker naar hooi in het schuurtje,daarom was ik ook verwonderd dat achter het schutsel twee tevreden knorrende varkentjes zaten . Deze boer maakte er duidelijk werk van ,dat zijn dieren netjes gehuisvest waren. "Ja van dat varkentje lust ik wel spek " vlaams spreekwoord. |
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
Vrijdag 20 november 2009
Estamos orgulhosos,um belga ,o primeiro presidente da Europa
|
O primeiro presidente da Europa o flamengo , Belga e interprete de haikai Herman Van Rompuy. |
Ah que ironia
Bélgica dá a luz
Um presidente europeu
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
Vrijdag 20 november 2009
Ana Moura
 ANA MOURA Ana Moura, a suas representações são fado puro, sem caprichos ou teatro. A simples maneira sincera como ela canta fado, abria portas no inteiro mundo. A guitarra clássica, a guitarra portuguesa e o baixo acústico, só este trio basta suficiente para suportar os textos contemporâneos da Ana Moura, ou melhor levanta até classe internacional. Assim como os seus primeiros dois álbuns, faísca a sua ultima CD " para além da saudade " produção de Jorge Fernando. Desde Ana Moura encontrou no fado a sua alma e coração,levanta-se a sua estrela no firmamento com representações na China, nos Estados Unidos da América, Japão, a Europa, e no 17 Dezembro às 20.30 no antigo cinema "ROMA em Antuérpia. |
CINEMA "ROMA" Antuérpia 17 DECEMBER 20H30
|
Donderdag 19 november 2009
a palestra da Carla
-D
|
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
Woensdag 18 november 2009
Fado e tango
|
Als ik de stem had en de benen zong ik fado en danste ik een meeslepende tango. |
Dinsdag 17 november 2009
pertence ao património português
|
A partir do 12 de Janeiro pode se admira-las no museu real de arte e história em Bruxelas e no mês de Março voltam ao seu lugar na igreja colegial em Pastrana, situado 80 quilómetros de Madrid, Espanha. In Mechelen wordt de laatste hand gelegd op het restaureren van wandtapijten van grote historische waarde "de verovering Arzila in1471 door koning Afonso van Portugal.De firma De Wit uit Mechelen heeft daarin wereldfaam. |
Maandag 16 november 2009
o adeus
Então, eu fiz um bem, dos males ,que passei fiz do amor uma saudade de você e nunca mais amei, deixei nos olhos seus, meu último olhar e ao bem do amor eu disse adeus Caminho o meu caminho e, nos lugares que passei, as pedras no caminho, são o pranto que chorei. Escondo em minhas mãos, carinhos que eram seus, e guardo sua voz no poema do adeus... Wel,ik deed een ding goed,met de koffers die ik met liefde maakte ,als één groot verlangen naar jou nooit meer heb ik nog de liefde gekent,en keek ik voor het laatst in jouw ogen , vaarwel zeggend aan het goede van de liefde . Ik loop mijn weg ,en op plaatsen die ik aandeed waren de kasseien op de straat, het verdriet dat ik huilde. Verbergend in mijn handen,waren jouw liefkozingen en jouw stem bewarend in 't afscheidsgedicht...
|
Zondag 15 november 2009
São Nicolau
 Vindo de Espanha, o barco de vapor com São Nicolau ao bordo amarrou aos cais do porto de Antuérpia. Uma ventania sinistrava a festa ,mas isto não incomodou os milhares de crianças que estavam a espera do bom homem. Sob gritos de alegrias, o São ( o único verdadeiro) dirigiu se com o seu cortejo de palhaços e mourinhos para a câmara municipal . De cima da varanda desse pomposo edifício renascença falava às criança e pronunciou as palavras mágicas " Este ano não há crianças desobedientes". No dia 6 de Decembro todas as crianças boas receberão os seus brinquedos . Sinterklaas is terug in het land, aan de kaaien van Antwerpen werd hij begroet door duizenden kinderen .Vanaf het balkon van het stadshuis sprak hij de woorden " dit jaar zijn er geen stoute kinderen ". |
Zaterdag 14 november 2009
Gent
|
És uma cidade linda As torres, os canais Que vista maravilhosa Realmente, és uma beldade Afixado como um postal selecto. |
Gent tem muitas coisas a oferecer aos seus visitantes no Domingo.
Vrijdag 13 november 2009
À hora má não ladram cães
|
|
Os ponteiros indicam o tempo correcto na Bélgica
Belgisch Uur
Donderdag 12 november 2009
Almoçar
Adoro este país pela comida que ele tem, e penso que sou um daqueles felizardos de bom apetite , que já visitei todas as regiões de Portugal e, adoro a cozinha tradicional imensamente rica. Se alguma vez vierem ao país dos Lusos, não deixem de experimentar, os pastéis de bacalhau, o caldo verde, as caldeiradas, cozido à portuguesa, cabrito assado, toucinho-do-céu, os pastéis de nata e afinal o vinho... Ah o vinho esse néctar delicioso, que além se ganha nas vertentes do Douro e Tejo e os vastos planícies do Alentejo.
Geweldig lekker zijn de traditionele portugese gerechten en ik ben een van die gelukkige met een goede eetlust |
Woensdag 11 november 2009
Museu militar Bragança
|
4 reacties op dit bericht
obrigado
A Letra do Verde Vinho
A sua letra contém algumas imprecisões. Aí tem uma versão original para que as possa corrigir:
Ninguém na rua na noite fria,
Só eu e o luar;
Voltava a casa quando vi que havia
Luz num velho bar.
Não hesitei,
Fazia frio e nele entrei.
Estando tão longe da minha terra
Tive a sensação,
De ter entrado numa taberna
De Braga ou Monção;
E um homem velho se acercou
E assim falou :
Vamos brindar com vinho verde
Que é do meu Portugal
E o vinho verde me fará recordar
A aldeia branca que deixei atrás do mar.
Vamos brindar com verde vinho
P'ra que possa cantar, canções do Minho
Que me fazem sonhar,
Com o momento de voltar ao lar.
Falou-me então daquele dia triste,
O velho Luís;
Em que deixara tudo quanto existe,
P'ra fazer feliz;
A noiva, a mãe, a casa, o pai
E o cão também.
Pensando agora naquela cena
Que tão estranha vi;
Recordo a mágoa, recordo a pena,
Que com ele vivi;
Bom português
Regressa breve e vem de vez !
Vamos brindar com vinho verde
Que é do meu Portugal
E o vinho verde me fará recordar
A aldeia branca que deixei atrás do mar.
Vamos brindar com verde vinho
P'ra que possa cantar, canções do Minho
Que me fazem sonhar,
Com o momento de voltar ao lar.
!!!
Um abraço :-)
Lieve groetjes dikke knuffel