Vrijdag 19 maart 2010
pato no forno
Pato no forno a modo português Wij Belgen staan bekend voor onze bourgondische levensstijl ,wij zij niet de enige Eend in de oven op portugese wijze |
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Donderdag 18 maart 2010
cervejas Sagres e Superbock
|
Voor een belg is de keuze klein, amper twee merken van bier ,Superbock dat overal zichtbaar is in de straten en Sagres het bier dat mijn voorkeur draagt , alhoewel er weinig smaakverschil is tussen beide bieren . |
Woensdag 17 maart 2010
O reconstruir do cais de Antuérpia pelo atelier português proap
|
O reconstruir do cais de Antuérpia pelo atelier português PROAP (estudos e projectos de arquitectura paisagista) (realizador do parque de nação, Lisboa) vai ser uma obra muita importante para a nossa cidade, pois os trabalhos sejam necessários para proteger Antuérpia das marés altas, e as obras devem modular ao mesmo tempo esta zona abandonada num parque de lazer. Em breve, os primeiros preparativos arrancarão com escavações arqueológicas no subsolo, onde se esperam encontrar os restos de um mosteiro e os estaleiros da marinha francesa durante a ocupação napoleónica.
 |
"a pistola apontada ao coração de Inglaterra".
♥
De werken aan de scheldekaaien zijn gestart met een bodemonderzoek naar de grondvesten van scheepswerven opgericht door Napoleon.De Portuguese firma Proap die ook het parque de nação in Lissabon hebben gerealizeerd is mede verantwoordelijk voor de aanleg
Dinsdag 16 maart 2010
Algarve Portugal
 |
Maandag 15 maart 2010
April in Portugal
|
Zondag 14 maart 2010
fado
|
Saudades is een gevoel dat men uit, dat niet uit te leggen is ,maar dat je aanvoelt. Een goede raad, ga stilletjes zitten om niet te storen, zwijgt en luistert aandachtig met gesloten ogen ,en je wordt aangegrepen door de saudades |
Nada disso, a experiência tem-me apreendido que o fado é mais que isto, pois, no fado encontra-se a alma portuguesa. O fado cria -se de um sentimento próprio, de um sentido que não se explica mas que se sente e por isso o fado cante a vida que a todos passa. Seja que for O fado pertence aos portugueses, de berço até jazigo e de mais alto funcionário até mendigo Quero dar um bom conselho, a todos estrangeiros que entrariam Numa casa vadia para ouvir fado, sente - se discreta, cale a boca, oiça com atenção de olhos fechados e talvez se apanhe a febre das saudades. |
Vrijdag 12 maart 2010
Lagos
 LAGOS, Aqui há trinta anos passados desabrochou o meu amor por Portugal e nunca acabava ao ver os muitos pontos de reconhecimentos além, o recontro foi muito cativante e deixava-me reviver de novo umas férias prodigiosas. Embora Lagos tivesse crescido como uma couve, a cidade conseguiria guardar a sua beleza interior, e dentre as imponentes muralhas do castelo, na barafunda de ruelas estreitas ainda encontram - se o mesmo giro e a mesma algazarra dantes. Tenho de sublinhar que os cidadãos encontraram um meio de reconciliar esta lindíssima cidade costeira com as necessidades dos seus cidadãos e os muitos turistas. Em resume; Lagos é o ideal lugar de vilegiatura  Lagos was de eerste halte in Portugal ,en ik ben blijven gaan. Raar maar waar |
Woensdag 10 maart 2010
Antuérpia
 |
Ó Antuérpia, sinto-me bem no seu seio Fico contiga ,até à morte Antuérpia, querida cidade, tu és para mim como uma pedra preciosa, A minha gratidão não conhece fronteiras. poema |
Antwerpen ‘k voel mij goed in uw schoot, ik blijf bij u, dat blijft zo tot m’n dood. Antwerpen, ge zijt voor mij een diamant van een stad ik kus m’n twee pollekes voor wa’k al heb gehad café zwa |
Dinsdag 9 maart 2010
Silves o castelo vermelho
 Para os reis de Portugal |
Maandag 8 maart 2010
enseada
Dit kreekje is in Portugal een van de mooiste plekjes op onze blauwe planeet . |
Zondag 7 maart 2010
motorista
Sem controle ele sonha a linha fixa, ida e volta sempre sem fim
|
Buschauffeur
Zonder controle droomt hij
zijn vaste lijn heen en terug
zonder einde
Zaterdag 6 maart 2010
a noite lavava as sombras
De nacht waste de schaduwen van je oogleden met de dagenraad . Lichtjes blies de zeewind en we dronken een rijpe donkerrode wijn . Vol aroma en zacht van smaak. gedicht geschreven door Al-Mu´tamid |
Vrijdag 5 maart 2010
Portugal é o principal exportador mundial
| Portugal Wist U dat Portugal op wereldvlak de grootste exporteur is van kurk .Van boomschors van de kurkeik worden wijnstoppen en andere industriele produkten gemaakt. |
Donderdag 4 maart 2010
algarve no esplendor da primaveira
|
Koud ,´t is koud van het jaar, zeiden ze me, maar het was tussen de 17 en de 20 graden, en jawel, af en toe een regendag. Koud ,t ís koud, maar de bloemperken stonden volop in geur en kleur, en ijverige bijtjes en andere op stuifmeel beluste insecten zoemde van de ene bloem naar de ander.Wat is de lente vroeg en warm in de Algarve . |
Ai que tenho saudade do clima temperado do Algarve, onde as amendoeiras já estão a florir e os coloridos alegretes zumbem das abelhas e outros insectos à procura de pólen. |
Woensdag 3 maart 2010
Loulé
|
Dinsdag 2 maart 2010
Monchique
Aldeia autêntica
Através a janela da camioneta olhava para a paisagem verde. Sentia já o calor do sol a crescer, a promessa de outro dia maravilhoso. Montes suaves verdes pelas chuvas de inverno passavam pelos meus olhos, e quanto mais aproximava Monchique, a estrada ficava ladeada de mimosa amarela. Monchique à vista, estava exposta ao sol, como uma pérola prateada, de casinhas branquinhas lardeadas na encosta íngreme. Lá por cima do morro fica a ruína do mosteiro, testemunho do terramoto de 1755 que não o tinha sobrevivido. Contudo, ainda sempre suficiente atraente para vencer a ascensão e desfrutar da paisagem, extremamente linda.
Monchique daar waar de mimosa al bloeit , dorpje met witte huisjes gelardeert op een stijle bergflank en waar de mensen gewoon vriendelijk zijn ,het valt gewoon op ,wat het iets wat wij belgen allang verloren zijn .
Maandag 1 maart 2010
O Algarve
|
O Algarve |
Zondag 28 februari 2010
férias no Algarve
|
Ainda estava cedo na manhã, quando o Boeing 737 de Bruxelas aterrava no aeródromo de Faro. Fiquei aliviado por ver do caminho a Portimão que as amendoeiras já estavam em flor, um sentido maravilhoso, enquanto o resto da Europa sofre todas as calamidades do um inverno muitíssimo frio, ali a primavera já iniciava volumosamente. Torres gigantes chamadas hotéis elevavam se uma a seguir às outras nas falécias da Praia da Rocha, onde a identidade portuguesa tem de dar lugar ao turismo atrevido, e o prego no pão não tem o seu sabor de antes. Embora Portimão já quase perdesse a sua identidade algarvia, a cidade felizmente ainda não se parece com o interior da Albufeira que pertence ao que de mais extravagante estilo de mau gosto de turismo ou ainda pior, a feira de fish and chips. Quem procure, encontrará, depois de alguns dias a vaguear pelas ruas de Portimão, encontrei afinal a alma portuguesa, na sua melhor forma, uma noite de fado, e na quarta -feira comi a formosa comida português. Não devia desesperar tão rápido, apesar a presença em toda a parte dos súbditos da rainha Elisabete segunda. As boas coisas portuguesas ainda existem, só tem de andar de um lado para o outro para encontrá-las. Het waren mooie dagen in de Algarve , het was volgens men buurvrouw die een fervente overwinteraar is, in Portimão de natste februari van de laatste 30 jaar, maar ik vond het prima , want 4 dagen van de 26 die niet droog bleven ,is toch niet slecht voor een natte maand , en dan zwijg ik nog van de zachte temperaturen ,gewoon zalig . |
Donderdag 25 februari 2010
espantoso
|
|
Woensdag 24 februari 2010
banhar
|
9 reacties op dit bericht
Lieve groetjes dikke knuffel dat ziet er lekker uit mmm
goeie Morgen mooi hier
het ziet er alleszins goed uit Alfacinha.... om van te watertanden
Een aangename dag toegewenst vanwege Amor Fati !
Mijn vriend is hij die me mijn fouten onder vier ogen wil meedelen !
De dood van een vriend is bitter,de dood van een vriendschap het meest bittere!
Dag Lisboa
lieve groetjes uit Terneuzen en tot ziens he',Paolo.
Lieve groetjes
Bijna weekend .
Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze drie rakkertjes
Wens je een fijne dag
Ga nooit weg zonder te groeten.
Ga nooit heen zonder een zoen.
Als je het nodlot zult ontmoeten.
Kun je het nooit meer doen.
Ga nooit weg zonder te praten.
Dat doet soms een hart pijn.
Wat je s'morgens hebt verlaten.
Kan er s'avonds niet meer zijn .
Groetjes Brigitta
comida belga
Pato no Forno
Ainda bem que acabei de lanchar porque me deu água na boca este prato que voce apresenta hoje.Realmente a cozinha portuguesa é magnifica,tem cada prato melhor que o outro,mas,me conte,qual a comida típica na Bélgica,tenho curiosidade,até porque adoro cozinhar.
Saúde e Paz!!!