Zaterdag 15 mei 2010
PORTO//// ditados flamengos
 Ver o Porto é evocar a suave melancolia dos jardins da cidade – sobretudo no Outono – quando o ambiente se converte em nostalgia. |
ditados flamengos
Estou em sufocação não por causa daquela constipação que apanhei alguns dias passados, não, não eu perdia os estribos por causa da falta de motivação. Talvez tenha de mudar a espingarda para outro ombro ou tenha de lançar as coisas para uma outra proa. Não sei exactamente para dizer a verdade o que ainda posso fazer, neste momento tenho a convicção, não faço progresso nenhum a respeita dos textos escritos e que não estou à altura daqueles magníficos blogs portugueses. Pois os portugueses sabem usar a sua língua como peixes a nadar na água
. in ademnood zijn/ de beugels kwijt zijn /het geweer van schouder wisselen/ het over een andere boeg gooien/ als vissen in het water.
4 reacties op dit bericht
poetas
talvez fosse melhor que não o fôssemos, talvez tivéssemos mais proveito
Deveríamos importar algum dos vossos provérbios, por exemplo
nunca mudamos a espingarda para o outro ombro, ficamos a bater com a cabeça no chão
boa noite Maria
cumprimentos
Ditados
Lembrei-me de um ditado a propósito"vaso ruim não quebra"(he he)
uma boa noite
Maria
Erva Daninha...
Sabe que aqui em Portugal também se usa esse ditado? "Erva daninha..."
Engraçado que já não é o primeiro ditado que reparo ser igual ou muito parecido entre diferentes países Europeus......
E acerca do Português e do uso que fazem da sua lingua.........sim, isso é verdade!Até por vezes gozamos um pouco com o modo como a usamos....mas não é da lingua..........no fundo é da gente!
Dou por mim ás vezes a pensar que temos que descer mais á terra e deixarmo-nos de prosas e poemas.............mas quê!
cumprimentos
Maria