...............

Seja bem-vindo

Woensdag 23 juli 2008

Espólios do passado

Espólios do passado
dia 11/06/008
Já faz parte da tradição anual, uma caminhada para desfrutar da paisagem que envolve o vale de encomenda na serra de Arrábida. Fomos sem percurso preciso mas armado com botas e uma guarda-chuva por não ser apanhado pela chuva. Além disso tinha chovido a noite antes e precisamos de olhar com avidez para não escorrer na lama das poças formadas na vereda. Partimos da Aldeia Grande e fazemos a primeira parte da caminhada pela estrada ,e a seguir, íamos por um caminho de terra batida na direcção de uma granja envolvido pelos campos bem amanhados. Uma nora centenária escondida na relva alta acentuava a autenticidade desse proprietário. Foi nesse momento que o sol se revelou no céu, prometendo de estar um dia esplêndido.
Het is al een traditie voor mij, een wandeling te maken in het dal van de Encomenda , Gewoon genieten van de natuur in deze fantastische omgeving Serra de Arrábida .Het was er wel slijkerig want de nacht daarvoor had het geregend en we moesten uitkijken om niet uit te schuiven in de modder . Toch zou het een heerlijke zonnige dag worden

Stuur door Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Dinsdag 22 juli 2008

cores de verão

cores de verão

Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 21 juli 2008

Chuva

Cai a chuva, ploc, ploc
corre a chuva ploc, ploc
como um cavalo a galope.

Enche a rua, plás, plás
esconde a lua, plás, plás
e leva as folhas atrás.

Risca os vidros, truz, truz
molha os gatos, truz, truz
e até apaga a luz.

Parte as flores, plim, plim
maça a gente plim, plim
parece não ter mais fim.

Luísa Ducla Soares

Verão de chuva na Bélgica ,een natte zomer in belgië

Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 21 juli 2008

O dia nacional dos belgas

21 De Julho, o dia nacional dos belgas

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 19 juli 2008

O Bispo prega no deserto

O Bispo prega no deserto .

Se os belgas francófonos ligam espontaneamente uma maior importância a unidade do país que os flamengos e quereriam que a Bélgica continuar a existir, não basta para pendurar umas bandeiras belgas na fachadas das casas. Têm de afastar se do seu complexo de superioridade linguístico. Cada um seguinte seu próprio papel social deve aprender e apreciar a língua e cultura dos seus vizinhos flamengos. Isto é o preço, que tem de ser pago a respeito da responsabilidade pessoal, se quiserem que a Bélgica ainda tem um futuro.

São palavras escritas pelo bispo de Namur (Valónia) André Mutien Leonard num jornal mensal católico e continua seguidamente:
Muitas vezes, os belgas francófonos sentem as demandas flamengas como agressão. Sem me declarar pelo nível político, Convido os meus patriotas francófonos para nunca esquecer que a flandres durante séculos tem de lutar a fim de obter respeito para a sua língua e cultura. Muito tempo a flandres foi vítima da arrogância francófona. E o estado belga de 1830 ajudou ao afrancesamento da flandres durante o prazo de um século. Agora, a flandres tornava se a região com a maior prosperidade no país e obviamente quer confirmar a sua particularidade cultural e a autonomia linguística. O bispo de Namur fala perfeitamente a língua neerlandês e continua no artigo. Juntos, as três regiões vão encontrar soluções para salvar a unidade do país, assim seguinte o bispo de Namur.
lees het artikel in De Morgen

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 19 juli 2008

Portugal leva comigo no coração

Portugal leva comigo no coração
Portugal draag ik in mijn hart

Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "Reageer" ou no "Livro de Visitas". Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 18 juli 2008

Estremoz.. Gárgula

Estremoz.. Gárgula.. Waterspuwer

Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 17 juli 2008

SR .Carteiro

Lisboa ....Recado ao Sr. carteiro

Mijneer, de postbode en heren van de andere nutsbedrijven.De bel, de intercom,en de auto-deuropener werden vernield,al twee jaar , bovendien is de brievenbus van het derde verdiep onbereikbaar, gelieve brieven en andere zaken af te leveren op , 94-98 van deze straat .

bedankt de huurster van het derde verdiep

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 16 juli 2008

a nora

a nora : het rad

Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 15 juli 2008

Em bruges com Collin Farell

Foto: Luc Crul

Em Bruges
Um filme do Martim McDonagh com os actores Farrell,Brendam Gleeson e Ralph Fiennes estreia na Bélgica

A sala de cinema estava quase completa, e provavelmente não fui o único curioso para ver um filme que se passa em Bruges, ou seja que alguns estiveram ali para ver o rapaz bonito no ecrã, a saber, o Collin Farrell

Se bem que o filme seja uma comédia, os diálogos do novo filme do Martim McDonagh estavam bastantes melancolias. O Colin Farrel, no papel de um assassino de aluguer abre o diálogo com as palavras "Bruges is a shithol "

Não obstante, a mais bela cidade da flandres deixa se notar nessa comédia negra com aquele ambiente peculiar da parte da cidade medieval. Os canais e ruas ficavam extraordinários pela noite e pelas luzes ligadas, e apesar dos dias escuros do inverno, o realizador conseguiu mostrar Bruges, linda e misteriosa como se fosse um antigo carte postal ao vivo.

Ver o filme, é para quem nunca esteve em Bruges, um encorajamento para ir visita-la. Aliás Bruges que hoje em dia parece atractivo como um conto de fadas é muito mais do que uma cidade medieval. Quem percorrer suas igrejas e museus poderá se familiarizar com as pinturas flamengas e conhecer a história de um relevante pólo de desenvolvimento económico europeu na idade Média.

Collin Farrel schittert in de film" In Brugge " maar dat doet Brugge zelf ook en Martim McDonagh slaagt er in om van de mooiste stad van Vlaanderen een levende postkaart te maken

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 15 juli 2008

Setúbal.. o poeta Manuel Maria de Barbosa

Setúbal.. o poeta Manuel Maria de Barbosa du Bocage (1765-1805)"Magro, de olhos azuis, carão moreno", como o poeta se auto-retratou

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 14 juli 2008

Na praia da Costa de Caparica

Na praia -aan ´t strand

Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 13 juli 2008

a teia de arranha

Aonde tem escondido se a arranha à espera por um insecto cândido? no espelho da fechadura !

waar heeft de spin zich verstopt !

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 12 juli 2008

voltará a Nazaré com certeza absoluta.

Se bem que eu conheça as mais importantes e mais lindos lugares de Portugal nunca estivesse em Nazaré. Aparentemente, injusto, este recanto piscatório tem a faca e o queijo nas mãos e mais do que qualquer outra cidade litoral atrai durante a época de verão milhares de veraneantes.Fica numa baia charmosa ao pé de uma falésia extremamente fascinante.

Que dê nas vistas nesta cidade, não há construções altas nem demolições descontroladas das casas existentes e, está a ver, que todos os habitantes locais têm partilhado na prosperidade contemporânea. Seja por alugar de quartos privados seja por vender recordações aos turistas nacionais ou estrangeiros. Além disso, a mulher nazarena salva a tradição, e, ainda é conhecida como a mulher das sete saias. Segunda a lenda, por serem sete os dias da semana ou sete as cores do arco-íris, mas, seja que for, as pernas das nazarenas, jovem ou velha, são as mais belas do mundo.Aliás, hospitalidade não é uma palavra desconhecida em Nazaré e os nazarenos são francos e joviais nas companhias. Em matéria culinária oferece a cozinha local um legue de pratos regionais, particularmente sorte para os bons garfos entre nós. Com a pesca a corrimão não se ganhará o pão de dia como aconteceu anterior. Contudo, durante a estação de férias não faltará uma demonstração desse labor intensivo. O espectáculo é objecto dos circunstantes e colhe muito aplauso.

Vim para a primeira vez e voltará a Nazaré com certeza absoluta.

Alhoewel ik alle mooie plekken van Portugal ken. In Nazaré was ik ten onrechte nog nooit geweest . Dit stadje gelegen aan een exotische baai , vlak naast en op een steile klip . Wordt de traditie nog hoog gehouden door de nazareense vrouwen, gekleed en bekend omwille van hun rok met zeven onderrokken.Ook de traditie om de vis in sleepnetten te trekken op het strand wordt in ere gehouden maar dit enkel om de toeristen te plezieren .Een ideaal vakantie oord waar ik en vele andere duizenden zulllen naar terugkomen .

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 11 juli 2008

O feriado flamengo.

O feriado flamengo.

No dia 11 de Julho 1302 nos arredores de Kortrijk, um exército francês, cavaleiros de nobres a cavalo, foi derrotado pelas milícias das cidades e municípios flamengos, essas consistiram principalmente de infantaria de artífices e lavradores. Depois do combate foi encontrado centenas esporas de oura no campo de batalha, daí que chame " a batalha das esporas de oura". O levantamento social contra o rei francês e a vitória no campo de batalha pelos flamengos tem impedido definitivamente a adesão do condado histórico de flandres à coroa francesa.

DE GULDENSPORENSLAG

Op 11 juli 1302 versloegen de milities van de Vlaamse steden en gemeenten, die voornamelijk bestonden uit voetvolk van ambachtslieden en boeren, een leger van Franse ridders te paard, aan de Groeningekouter bij Kortrijk.