Donderdag 28 augustus 2008
Orla costeira Nazaré
painel de azulejos
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Woensdag 27 augustus 2008
a vida borgonhesa
|
Conselho do senhor doutor: Tenho que viver mais sóbrio e deixar a vida borgonhesa (vida de bom garfo)
água é pura
E ás vezes cura.
Nós precisamos de água
para nos dar saúde.
water is zuiver en soms genezend ,water hebben we nodig voor onze gezondheid
Dinsdag 26 augustus 2008
Koudenberg
 |
Em 1731 o antigo palácio ducal esteve a arder, numa noite fria de Fevereiro. A corte no Koudenberg foi um dos mais belos palácios da Europa.
Het paleis van de graven van Brabant en waar ook een tijdje de bourgondiërs verbleven was een van de mooiste paleizen van Europa. Een brand onstaan in de keuken maakte daar een einde aan.
Maandag 25 augustus 2008
Onde estudar a língua portuguesa
Zondag 24 augustus 2008
Cantiga
|
Meu cão:Cantiga
seus olhos azuis ,
tamanhos
de compreensão.
Zaterdag 23 augustus 2008
canto excepcionalmente
Kim Gevaert (rechts) met haar ploeggenotes Elodie Ouedraogo,Olivia Borlée en Hanna Mariën.
Pela primeira vez na minha vida canto excepcionalmente
o brabaçonne(hino da bélgica) para gratular as meninas
Jubile Bélgica jubile !!!!
Ó terra santa dos nossos avós
Nossa alma e coração pertencem a ti
Aceite a força e sangue de nossos avós.
Seja nosso alvo na luta e trabalho
Prospere o país
Na unidade que não quebre
Seja você próprio e audaz
Fiel à palavra
Que possa falar sem medo
Por rei, por liberdade e por justiça (3x)
Tia Hellebaut
Voor een keer zing ik de brabaçonne voor onze meisjes
Zaterdag 23 augustus 2008
parque de campismo
|
Parque de campismo na Costa de Caparica
Zaterdag 23 augustus 2008
Na olimpíada das cervejas
Na olimpíada das cervejas The world beer Awards uma cerveja belga alcançou na categoria" cervejas de alta fermentação" o prémio da melhor cerveja no mundo. Não é a primeira vez que o Karmeliet, esta formosa cerveja de Buggenhout (Flandres) ganhava prémios, na Alemanha uma medalha de ouro e nos Estados Unidos também já foi laureada várias vezes.Foi feito cerveja segundo uma receita de 1679 encontrado no mosteiro dos carmelitas em Dendermonde. O Tripel karmeliet (cerveja Loura) tem uma percentagem de álcool de 8 graus, salvo cevada contem trigo e aveia.
visite a siteuma curiosidade o copo de kwak
A cerveja Kwak também é um produto dos cervejaria Bosteels de Buggenhout, mas pessoalmente acho que esta cerveja não tenha as mesmas qualidades como uma karmeliet .
 |
Vrijdag 22 augustus 2008
alecrim
O filme " estômago" é uma colagem de duas histórias, simultaneamente, embora atemporais. Ambas retratam tal adaptação e desembocam, tematicamente, no mesmo final. É desse roteiro lógico que extraímos o comentário do director justificando a escatologia da obra: o prazer que começa pela boca, se transforma no estômago até virar pútrido excremento que o corpo expele e que nossos sentidos repelem. Nas duas histórias, vemos o nascimento de "Alecrim" em meio ao júbilo que a comunhão de seu talento e sua dor lhe dá uma breve sensação de poder.
©
ÉÉN fantastische brasiliaanse film ,gaat over eten , een ijzersterk verhaal waar je honger van krijgt .Met een schitterende vertolking , een aanrader .····
Donderdag 21 augustus 2008
cova de vapor
|
Cova de Vapor o último bairro popular
Cova de Vapor de laatste nog volkse buurt
Woensdag 20 augustus 2008
café alentejano Estremoz
|
Se faz uma visita a uma vila alentejana não pôde ignorar sua gastronomia. Aliás, os famintos também precisam de alimentar se na devida hora, e por isso estávamos a procurar um restaurante, casa de pasto ou qualquer outro estabelecimento para satisfazer o estômago. Guiado por preferência, eu proponho irmos comer alguma coisa a um lugar muito jeitoso à primeira vista "o café alentejano". Pouco depois estávamos sentados numa mesinha perto do balcão de uma sala de traços antigos mas acolhedora. A jovem empregada trazia junto com a lista de encomenda, pão, queijo de ovelha e um pires de azeitonas. O pão de milho cheirava delicioso e as azeitonas tinham sabor doce. Atraído pelo nome poético do prato e a indicação posto entre parênteses que era um prato regional, encomendei " pezinhos de coentrada "e meu comensal "plumas de porco preto ", tudo isto acompanhado por um bom vinho corvo regional. Até a minha estupefacção, o prato com o nome poético era um vulgar par patas de porco mas ainda maior foi a surpresa, aquelas patas estavam tão deliciosas preparadas e tinham um sabor tão refinado que eu quase julgava sonhar. Como sobremesa tomei um bolo de mel, embora na ementa houvesse outras doçuras para experimentar, sobremesas com nomes que despertam toda a imaginação, como há, Toucinho da madre abadessa ou barrigas de freiras. !!!! No entanto,os pés faltavam .
 |
| Restaurante/Cafe alentejano tem comida exelente Rossio Marquês de Pombal 15 - Estremoz 7100-513 ESTREMOZ De hongerigen moeten ook gespijsd worden ,daarom gingen we in het mooie Estremoz op zoek naar een eethuis of restaurant. Ik stelde voor om in het gezellig cafe alentejano iets te gaan verorberen .Op het menu stond aangeprezen met een dichterlijke naam "voetjes met koriander" ik kende deze schotel niet en daarom leek het mij geschikt om het uit te proberen, ik was vooral nieuwsgierig om dat er bij stond (regionale schotel ). Bleek het achteraf gewoon varkens pootjes te zijn ,maar zij waren echter zo lekker ,ja zo lekker klaar gemaakt ,dat ik dacht te dromen . Als dessert koos ik voor een honingtaartje ,alhoewel er op het dessertmenu ook lekkernijen stonden zoals nonnen buikjes en spekjes van moederoverste .!!de voeten stonden er niet bij. |
Woensdag 20 augustus 2008
vencer ou não vencer uma medalha
 |
mosteiro de Alcobaça
vencer ou não vencer os belgas uma medalha de ouro ,de prata ou de bronze, eis a questão
winnen of niet winnen, de belgen een medaille , dat is de vraag
Dinsdag 19 augustus 2008
cerimónia de baptismo
Maandag 18 augustus 2008
O talho Trafaria
. O talho . Trafaria .
|
|
Estava eu parado a olhar a montra ao outro lado da rua quando notei finalmente que, o homem de sorriso grande e com machado na mão, não dava sinais de vide. Ik keek naar de overkant en merkte pas achteraf dat de vrolijke jonge man met bijl in de hand ,geen teken van leven gaf.
Zaterdag 16 augustus 2008
atenção ao comboio
|
PARE......ESCUTE....OLHE......
Vrijdag 15 augustus 2008
dia das mães
|
a imagem de Nossa Senhora .
Feliz dia das mães!!!
´t is moederdag moeder ´t is moederdag
Donderdag 14 augustus 2008
o lago do Gadanha
|
|
Estremoz
Pouco mais de quinze minutos bastou para sair o recinto do castelo e descer até o centro urbano, andávamos pelas ruas de casas debruadas abundantes a mármore, uma cervejaria ainda não encontrámos, mas o passeio tornou se um prazer inesquecível. Mesmo a cidade mais em baixo mostra os seus belos encantos. Coisa extraordinária é o tanque ao lado do parque, completamento construído em mármore, no meio do lago fica uma estátua de homem, provavelmente uma figura mitológica com na mão, uma gadanha, daí que o lago chame " O gadanha", e é abastecido por um canal subterrâneo que desemboca numa concha em mármore.
Se bem que a cidade se situa muito longe do centro de progresso em Portugal. Esta jóia de outros tempos sabe combinar na perfeição, o património adquirido com as necessidades de uma cidade moderna.Uma plaqueta (zona wi-fi) indica que no parque pode gozar dos benefícios da internet. Uma iniciativa admirável que prova a modernidade dessa pérola alentejana.
Estremoz , dit juweeltje uit andere tijden weet perfect de noden van de moderne mens te combineren met zijn patrimonium . In het park staat een bordje zona wifi , een geweldig initiatief en een bewijs van moderniteit
Woensdag 13 augustus 2008
Estremoz Isabel rainha Santa
|
Deixámos o carro na sombra larga de uma árvore, no parque de estacionamento, e continuávamos a pé o nosso caminho. Embora ainda estivesse primavera, o sol abrasador, caía implacável sobre os ombros. Quando estive no meio da escadaria, parei de contar os degraus de mármore, precisava de descansar, abrigar me do sol. O calor apertava, felizmente, nas ruas estreitas atrás o portão da entrada dominava uma sombra larga, acolhedora como a frescura da cava. Ali, as casinhas caiadas com portinholas de ombreiras seculares são das mais belas curiosidades do passado que tenho visto.
 " |
A sede perseguiu-nos, o calor secava a boca e por isso, vamos a procurar uma cervejaria para matar a sede.
Estremoz e a Isabel Rainha Santa
Estremoz is een van die stadjes waar je nooit op uit gekeken geraakt . we zetten de auto onder een schaduwrijke boom . Want alhoewel het Lente is , voelt ge de Zon schroeien . Dan de hoge trappen op naar het kasteel, ik stop met de marmeren treden te tellen . Het is te warm en we zij blij dat we in smalle schaduwrijke straatjes kunnen lopen . de witgekalkte huisjes met hun opvallende deurposten zijn van een eeuwenoude schoonheid . Op het plein voor het paleis met zijn wachttoren staat Isabel de Heilige koningin, rozen in de hand en achter haar ontvouwt zich voor onze ogen een schitterend landschap . De warmte maakt ons dorstig en daarom gaan we op zoek naar een cafeetje .
Dinsdag 12 augustus 2008
Castelo
|
Castelo
Dinsdag 12 augustus 2008
Angra dos Reis o Brasil
Vamos tirar a poeira desse lugar !!!
Quem atreva me enviar um carte postal para minha casa com esta vista prodigiosa, de um oceano mais azul do que o céu, ou de um céu ainda mais azul do que o mar. Note a casa branquinha no fundo, fica somente ali para sublinhar que a mata é mais verde que os prados de Flandres. Enquanto na Bélgica já chove dias inteiros, alguém escreve ""olá queridos aqui está tudo bom "". Acho que todos têm de estar ciente de que me sinto aborrecido pelas palavras escritas , afinal o calor do sol não está em baixo da colcha. Contudo, não deve ser difícil entender para quem vive num país onde se vende mais guarda -chuvas que do óleo de protecção solar, receber um carte postal de uma praia inundada de sol, dá dor ao coração.
Todos os macacos num pauzinho, (dito flamengo) estou contento, que vocês pensavam em alguém que rebenta de ciúmes, ao ver aquela praia dourada na costa do Brasil...
Terwijl het hier dagen achter elkaar regenden ,heeft iemand mij een kaartje gestuurd uit het paradijs,met een zee blauwer dan de lucht en de lucht blauwer dan de zee .
