CASA PORTUGUESA

Zaterdag 9 januari 2021

A prenda

Feira do livros

.

Rádio MiúdosToque no rádio para ouvir a história do papagaio da minha mãe

O papagaio da minha mãe.

História engraçada, uma ave pode ser prenda original, porém, ignoro que a minha mãe tenha ficado satisfeita com um papagaio desordeiro. Todavia, ficaria trinta anos como companheiro dela. Coitado daquele que ficou perto da gaiola, se quis ou não, pois Joãozinho sempre berrava sem piedade gritos, e ao jantar bradava "bolobolo", somente se calava quando recebia como suborno uma batata quente. Após anos de tirania mostrou sua verdadeira natureza e pôs ovo. Desde esta revelação chama-se Joana.

tik op de radio en beluister mijn verhaal in het portugees op de kinderradio
Ze kreeg hem van mijn oudste broer een krijsende papegaai "Janneke". Hij bleef mijn moeder 27jaar trouw. Boke was het enigste dat hij zei en wat gekrijs. Op een keer legde hij ongevraagt een ei en was het voor een keer stil in huis . En van toen af noemde we hem " Jeannineke".

......

41 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 6 januari 2021

Super-homen

AAAAAA

.......

A Tempos°°°°SuperhomenA telegrafia emitiu mensagen"Pnmeumoultramicroscópico".
O sinal alarme transformou em mobilização pessoal, o super-homem! Astronautas também embarcaram muito prementes. Ostensivamente somente à toa. Embora manobrassem pouquinho, o satélite avançaria, teleguiando entre meteoritos pedrosos. O supersónico arcaico transportou explosivos mortíferos para os soldados autóctones. Todos esperavam maiores perigos ofensivos. Só a terra era mais preservada.
Ora, sobreviverão as tropas estes marcianos preponderantes! Oxalá salvar, aquele tempestuoso e marcial personagem, o super-homem a terra. Esmagara-os manhoso pela ousada supremacia.

Participe nas Histórias em 77 palavras Desafio Nr104

letras obrigatórias A Tempos opdracht een verhaal in het portugees van 77 woorden metverplicht in deze volgorde de letters van atempos <Het uitgezonden telebericht "Pnmeumoultramicroscópico". Was het wachtwoord tot aktie, en mobilizeerde zelfs superman . Ook astronauten scheepten snel in .Overduidelijk op puur geluk . Hoewel ze zelf weinig moesten manovreren, telegeleidend tussen meteorieten.De verouderde raket transporteerde dodelijke explosieven ,voor ons leger . Iedereen verwachtte een grotere vijandelijke aktie .Enkel de aarde was iets beter beschermd . Welnu ! Zou de mens op aarde deze almachtende marsmannen kunnen overleven . Hopelijk wordt de aarde gered door die onstuimige strijdvaardige superman . Zal hij hen listig verslagen door zijn super sterke durf ?

X

27 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 3 januari 2021

Lobos

/">

Os lobos na Serra de estrela

participe Desafio 230 UUma viagem com geometria
ASFiguras geométricas
Assim como os maometanos que
devem ir a Meca, ao menos uma vez na
vida, resulta que o maior desejo das figuras geométricas
fica para viajarem pelo Legoland. Mesmo para aquelas pecinhas
do lego ficariam sua maior aspiração em pertencer a qualquer forma neste parque.
Então, seja retangular, cubo ou circule no país do lego pode admirá-los em monumentos históricos,
como os peculiares túmulos tridimensionais em Gizé ou a torre Eiffel, construído com duas mil pecinhas geométricas. EE
Een reis met geometrische figuren, Net als de mohammedanen die minstens één keer in hun leven naar Mekka moeten, blijkt dat de grootste wens van geometrische figuren is om een reis in Legoland te maken. Zelfs voor die kleine legoblokjes zou het hun grootste betrachting zijn om in welke vorm ook tot het themapark te behoren. Welnu , of het nu rechthoekig is, kubusvormig of rond, in het land van lego, kunt je ze bewonderen in de historische monumenten, zoals de bijzondere driedimensionale piramides in Gizeh of de Eiffeltoren, gebouwd met tweeduizend geometrische legoblokjes

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 31 december 2020

Feliz Ano Novo

.

PortoUm Feliz Ano Novo

LisboaUm Feliz Ano Novo

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 29 december 2020

Rossio à noite antes o tempo de corona

.......

O Rossio à noite antes do tempo de corona

.. ...

... .

LisboaFernando Pessoas falando sobre o ano novo.

Ficção de que começa alguma coisa!
Nada começa: tudo continua.
Na fluida e incerta essência misteriosa
Da vida, flui em sombra a água nua.
Curvas do rio escondem só o movimento.
O mesmo rio flui onde se vê.
Começar só começa em pensamento

Fernando Pessoasprekend over het nieuwe jaar .

het is fictie dat iets nieuw begint
er begint niets nieuw :alles gaat gewoon door
in de vloeiende onzekerheid en het in essentie raadselachtige
van het leven als een steeds dezelfde voorbijstromend rivier
waarvan de bochten die het maakt , enkel de richting verbergenhet stroomt zoals je het zelf wilt zien
want een nieuw begin, begint enkel in gedachten.

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 26 december 2020

O jantar de Natal

O jantar de Natal ,A mesa está adornada em ambiente natálica.A champagne (uma presente da irmã para o minho aniversário aindo do ano passado ) está a resfriar.A refeição que tinhámos encomendado no restaurante ,sendo encerado por causa da corona cheirava deliciosamente eprometerá ser um banquete para o paladar.Boas festas

"Qual o melhor momento para o jantar? 'Se alguém é rico, quando quiser, se é pobre, quando puder'. "

Welk is het beste moment voor het dineren ? Wanneer het rijken zijn , gewoon als ze goesting hebben ,en de armen als de voedselbanken open gaan

25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 23 december 2020

Antuérpia à noite

"Antuérpia minha cidade natal"

Antuérpia à noite ,antes da corona.
participe em 77 palavras Desafio 229 não ao desperdício°°°°°
No primeiro dia do janeiro houve.......;António o varredor de ruas iniciou o trabalho como de costume às sete. Deu resignado um suspiro, copos, latas e garrafas de champanhe largados nos passeios. No primeiro dia do janeiro houve a máxima desordem. Os caixotes de lixo estavam cheios. Antigamente, as pessoas nunca deitariam fora comida. Passando o Lidl ouviu atividades na imundice dos contentores. Não era um gato, nem texugo. Não sabia o quê! Mas engolia todos os sobejos achados. Ai, Jesus! Era um sem-abrigo.verhaal over verkwisting

Antoon de straatveger begon om zeven uur zoals gewoonlijk het werk. Hij zuchtte gelaten, glazen, blikjes en flessen champagne overal achtergelaten op de stoepen. Op de eerste dag van januari was het een grote rotzooi. De vuilnisbakken puilden over.Vroeger zouden mensen nooit voedsel weggooien.De Lidl passerend hoorde hij activiteiten tussen het vuil van de containers. Het was geen kat en ook geen wasbeer. Hij wist niet wat! Maar het veroberde alle gevonden etensresten Ach Jezus! Het was een hongere dakloze.

:-D

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 20 december 2020

Porque merecemos

1

.É Natal
Uma celebração de tradições.
Uma festa de convívio em volta da mesa
Com toda a família
No entanto essa tradição está a ser pertubada desta vez
é pena
Porque o Natal sem família é como empadinhas sem camarão dentro ou sem o traditional prato de bacalhau
Muitos agora se perguntam : temos uma razão para festejar.
A resposta fica simples , sim !
A árvore de natal brilha como todos os anos
Afinal Natal ficará uma festa familiar, mesmo sem a presença do tiozinho "gabarola" e esposa tia "a gulosa"
Abra aquela garrafa de vinho espumante
E corte um pedaço maior do bolo-rei
Porque merecemos
Gozando das pequenas coisas do natal,
ambiente intímo, apenas nós dois e o menino Jesus
E assim venceremos o vírus da corana
Feliz NatalEen veilig en vrolijk kerst voor alle mensen van goede wil

24 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 17 december 2020

Neptunes

.

. .

Sea life-Porto

77 palavras

participe Desafio nº228 °°°°°4x Sem nada dentro O filho do usurário °Como o pai, o filho dirigiria a firma sem nada dentro de qualquer capacidade para tratar corretamente com seus assalariados. Tinha essa atitude grosseira não de estranhos, o pai também era alguém, sem nada dentro dele de simpatia. Ganhara fortuna por alugar aos emigrantes uns casebres a preços abusivos. Além disso fazia comércio, porém sem nada dentro dalguma legalidade. Um usurário que engana somente por próprio interesse, mesmo sem nada dentro da consciência que lhe desse remorso.°°°°°°°°Net als de vader zou de zoon het bedrijf runnen zonder enig vermogen om goed met zijn werknemers om te gaan.Hij had deze onbeschoftheid van doen , niet van vreemden, ook de vader was iemand, met niets medeleven voor anderen in zich. Hij had zijn fortuin verdiend door krotten te verhuren aan immigranten tegen woekerprijzen. Bovendien deed hij zelfs zaken buiten een bepaalde legaliteit. Een woekeraar die alleen uit eigenbelang iedereen bedroog, zonder een geweten dat hem berouw zou geven.

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 13 december 2020

O oceanário de Lisboa

&

br>

L
I
S
B
o
A

O
C
E
A
N
Á
R
I
O

No fundo do mar há brancos pavores
Onde as plantas são animais
E os animais são flores.

Mundo silencioso que não atinge
A agitação das ondas.
Abrem-se rindo conchas redondas,
Baloiça o cavalo marinho.
Um polvo avança
No desalinho
Dos seus mil braços,
Uma flor dança,
Sem ruído vibram os espaços.

Sobre a areia o tempo poisa
Leve como um lenço.
Mas por mais bela que seja cada coisa
Tem um monstro em si suspenso° Sophia de Mello Breyner Andresen

.
Op de zeebodem heersen er nog onbekende creaturen.
Waar planten dieren lijken en de dieren planten .
Stille wereld die niet raakt aan de onstuimige golven .
Lachend openen zich schelpen , danst het zeepaardje .
Een inktvis maakt zich met zijn duizend armen wanordelijk uit de voeten .
Een bloem danst ,zonder enig geluid trilt het in de dieptes .
Over de zandbodem rust de tijd ,ijl als een laken
en alhoewel alles op zich prachtig is
schuilt er in elk van hen , een afwachtend hongerig monster .
Gedicht van Sophia de Mello Breyner Andresen

>

45 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Archief