|
a casa abondanada
Misschien dat je niet onder de indruk zijt. Maar het was hier waar mijn vader werd geboren. Toentertijd leefden wij nog rustig tussen het overdadig groen en prachtige veldbloemen.; Nog kind wensten wij dat deze vredige rust nooit eindigde. Maar blijkbaar leefden, wij verkeerd want het dorp werd gemoderniseerd e moest wijken voor betonnen dozen met grote ramen en een autostrade in de achtertuin.
|
Um ponto de interrogação grande
...
Os meus avós -mijn grootouders
Um ponto de interrogação grande Seja como for, vivo sempre no presente, obrigatoriamente forçado pela cadência das horas tomarei minha medicação. Vivendo folgado como o passado, já o não tenho. Aliás, recuso a lembrar-me do que não mais há. Só nos sonhos, em momentos de descuido, o passado dirigiu um sorriso a mim. Ainda bem que o futuro, não o conheço, fica um ponto de interrogação grande, apenas sei que morrer não se faz de uma vez ,mas pouco a pouco. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° en Het groot vraagteken Hoe het ook zij , ik leef alleen nog in het heden, verplicht zal ik op het cadans van de uren mijn levensnoodzakelijke medicatie nemen. Ongedwongen leven zoals in het verleden heb ik niet meer. Trouwens weiger ik te denken aan wat er niet meer is, gezondheid. Alleen in dromen, op onbewaakte momenten lacht het verleden mij nog toe . Gelukkig maar , ken ik de toekomst niet, blijft een groot vraagteken , ik weet enkel sterven doet je niet in een keer, maar beetje bij beetje.
|
a pérola do Algarve
...
a pérola escondida do Algarve "Cacela"
As praças fortes foram conquistadas (A conquista de Cacela, Sophia de Mello Breyner Andresen) Cacela de verborgen parel van de Algarve De versterkte forten werden veroverd Om hun machtige strategische ligging De kuststeden voor de rijkdom Echter Cacela Werd alleen al begeerd om haar schoonheid
|
Flandres a mais antiga amiga de Portugal em Europa
Estudar
|
Lisboa
|
XX
Opinião romântica
O mar
|
Chegada a AntuérpiaUm trecho do livro de Luize Valente "Uma praça em Antuérpia , |
- Se eu pudesse trincar a terra todaXXI - Se eu pudesse trincar a terra toda Se eu pudesse trincar a terra toda E sentir-lhe um paladar, E se a terra fosse uma coisa para trincar Seria mais feliz um momento... Mas eu nem sempre quero ser feliz. É preciso ser de vez em quando infeliz Para se poder ser natural... Nem tudo é dias de sol, E a chuva, quando falta muito, pede-se. Por isso tomo a infelicidade com a felicidade Naturalmente, como quem não estranha Que haja montanhas e planícies E que haja rochedos e erva... O que é preciso é ser-se natural e calmo Na felicidade ou na infelicidade, Sentir como quem olha, Pensar como quem anda, E quando se vai morrer, lembrar-se de que o dia morre, E que o poente é belo e é bela a noite que fica... Assim é e assim seja... |
XX
A queda
...A soberba precede a ruína, o espírito arrogante vem antes da queda. Muito notável Arnold Schwarzenegger nao só tem biceps mas também bom senso quando criticou Donald : Opmerkelijk. Arnold Schwarzenegger heeft niet alleen biceps, maar ook gezond verstand toen hij kritiek uitte op Donald: "De president probeerde een staatsgreep door mensen met leugens te misleiden. Deze president zal de geschiedenis ingaan als de slechtste in de geschiedenis. Het goede nieuws is dat hij binnenkort net zo irrelevant zal zijn als een oude tweet." |
