Zaterdag 1 december 2012
Mafalda
Ach Mafalda maak ons blij ,en zing een lied |
|
Archief
Vrijdag 30 november 2012
Piódão
Hoje em dia Piódão é louvada pela sua orginalidade e ambiente verde .No entanto , na altura o povo disse que Piódão vem de "Pior do mundo". Piodão is een prachtig bergdorpje, maar omdat het zover van de bewoonde gelegen is. Noemen de dorpelingen hun dorp het einde van de wereld . |
Donderdag 29 november 2012
Fraga da Pena
....
 No fim da semana haverá provavelmente mais visitantes para dar um pulo à Fraga da Pena. Ainda não há ninguem e ,eu não objetava .Este oásis verde não precisa de estar transbordado por uma multidão barulhenta. O trilho sinuoso segue o curso da ribeira, é bonita para ver como a água cristalina busca a oposição mínima dentre as rochedas. De repente a minha atenção intensifica-se a ver uns passarinhos. A luz de sol tocava no espelho das águas.Foi aquele momento que me apareceu uma alvéloa amarela, chegando mesmo a estar perto de mim. Parecia querer cumprimentar-me.No entanto o primeiro movimento para frente que fiz, o alvéloa já foi embora. Não leva muito tempo que aquele passarinho, escasso nosso ambiente apareceu de novo em companhia da sua prole. Ali, na proximidade da cascata de 20 metros de altura pende um ambiente misterioso . Felizmente não vão estar sozinhos. Há alvéloas para darem as boas vindas a vocês . Een gele kwikstaart , in Vlaaderen mag je gelukkig prijzen nog een eentje te zien .Hier aan de waterval (Fraga da Pena) lopen ze voor je voeten. |
Woensdag 28 november 2012
Banco
"diz que ama a chuva , mas abre o seu guarda chuva quando chove. diz que ama o sol, mas procura um ponto de sombra quando ele brilha. diz que ama o vento mas fecha as janelas quando ele sopra . É por isso que tenho medo .Também diz que me ama ...." Je houd van de regen ,maar je opent je paraplu als het regent. Je houd van de zon ,maar als ze schijnt zoek je schaduw op. Daarom ben ik bang als je zegt "Ik hou van jou" |
Dinsdag 27 november 2012
Elefante
fotografia antiga Herman de Coninck (Mechelen1944 -Lisboa1997)Poeta flamengo morreu subitamente numa rua de Lisboa, em 1997, a caminho de uma reunião de poetas. Eis um poema, com a necessária vénia, para recordar. ELEFANTE É feito dos efeitos mais grosseiros, usa as calças como o palhaço pobre, os joelhos a nadar; dá passinhos de dança como um pastelão a martelar um tanga, enquanto o olho do cu parece uma dentadura acabada de tirar. E depois a tromba e mesmo ao lado os olhos. Como é que ficarias se te pusessem a gaita no nariz? Olifant draagt zijn broek als clown August, de knieên slodderend,maakt danspasjes als tanta Bertha die een tango de grond inheit,terwijl z´n kont doet denken aan een vals gebit dat net is uitgenomen. En dan zijn slurf en vlak daarnaast zijn ogen . Hoe zou jij kijken als ze je lul op je neus gezet hadden? Herman de Coninck (Mechelen1944 -Lissabon1997)Vlaamse dichter stierf plotseling op straat in Lissabon ,op weg zijnde naar een bijeenkomst . Zijn naam staat er op straat geschreven als eerbetoon . |
Maandag 26 november 2012
Torre de belém
Os dois símbolos mais retratados em lisboa, A Torre de Belém E Fernando Pessoa no Chiado . Coitado , Fernando Pessoa está sentado há horas à mesinha e mesmo não consege chamar o empregado e muito menos estalar os dedos para tirar a atenção dele. No entanto ,o respeito para o poeta é tão grande que os lisboetas gostavam deixar ou um flor ou um cigarro na estátua do fernando Pessoa . Agradeço Isabel para a informação sobre este gesto engraçado de respeito . De twee meest gefotografeerde simbolen van Lissabon . De toren van Belém en het standbeeld van Pessoa . De inwoners van Lissabon hadden zo veel respect voor de dichter Pesoa dat ze regelmatig hem (het standbeeld) een sigaret of een bloem gaven. |
Zondag 25 november 2012
Bruxelas
|
carregue na fotografia Tik op de foto e segue passo a passo a construção deste simbolo do Expo 58e segue |
|
Zaterdag 24 november 2012
azulejos não faltam
| |
O local é obrigatório, quando em visita a Lisboa. Houve uma recente remodelação . Portugal gaat dit jaar niet meedoen aan het songfestifal omwille van besparingen. |
Vrijdag 23 november 2012
Sintra
SINTRA / fotografia antiga Oude foto uit de blikkentrommel het romantische Sintra |
Donderdag 22 november 2012
Serras de sonho
A lindíssima Serra do Açor situa -se a 1349 metros de altitude ,com vista para a Serra da Estrela |
