CASA PORTUGUESA

Vrijdag 27 juli 2012

eu quase não podia suster a emoção

Breugel wist het al , Augustus is de antwerpse feestmaand

Na Bélgica está verão essa semana, eu quase não podia suster a emoção cada vez que olhei para esse céu azul, limpinho, sem nuvens! Enquanto granizo sinistrou o norte de Portugal aqui há calor escaldante se parece mais alguma coisa extraterrestre. Há semanas tivemos dias sem sol e dias de chuva e até frio. Mesmo na estufa as plantinhas de tomates sofreram. Embora eu tratasse tudo as plantas com tanto carinho e dedicação este ano não comerá tomates.

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 26 juli 2012

aquario Vasco da Gama

.

Druk op aquario ↓
Visita→ o Aquario Vasco da Gama,Dafundo Lisboa Lissabon

1

Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 25 juli 2012

O cruzeiro

Quando o cruzeiro amarrava na ilha da Madeira.
Het eiland Madeira.

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 24 juli 2012

Adão e Eva

br>

.

Uma cerveja chamada "fruto proibido "

Uma cerveja, chamada" fruto proibido "ou em neerlandês Verboden vrucht, não é uma simples bebida para matar a sede mas uma cerveja para degustar em todo a tranquilidade .
A cerveja pode encontrar em todos os supermercados de Portugal, além disso dá as vistas entre as outras marcas estrangeiras pelo seu belíssimo rótulo . Uma ilustração de Adão e Eva no Paraíso, cada um tem na mão uma taça de cerveja repleta da deliciosa verboden vrucht . Na verdade, a ilustração foi baseada na obra-prima" Adão e Eva" do pintor barroco Pieter Paulus Rubens (1577-1640)...

Verboden vrucht vindt je in alle grote supermarkten in Portugal,en valt erop door zijn mooi etiket , gebaseerd op het werk van Rubens "Adam en Eva"

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 23 juli 2012

Está a chover tempo para visitar um museu

Bezoek nu een museum met dit natte weer
Christoffel Plantin(1520-1589 O mais famoso impressor do século XVI tinha a sua oficina em Antuérpia.Alcançou fama, através da publicação de missais e de livros de música.
A obra que consagrou Plantin definitivamente, foi a famosa Bíblia Régia, encomendada por Filipe II de Espanha, que começou a ser impressa em 1568 e foi acabada em 1572
Filipe II de Espanha distinguiu Plantin com o cobiçado título de Arquitipógrafo Real.
Plantin construiu em 1570 em Antuérpia a sua oficina, à qual deu o nome de Compasso de Ouro.
Hoje em dia a casa -oficina funcione como museu e é Patrimônio Mundial da Humanidade.

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 22 juli 2012

Costa da Caparica

Oh! Costa da Caparica!
De mar azul cor do céu
Por ti minha alma fica
Num encanto que é só meu.

A areia fina doirada
Onde me espraio ao sol quent
Pelo mar é renovada
Num vai e vem permanente.

Me sinto acariciada
Sob o Sol aconchegante
Sendo pelo mar beijada
Tendo a areia como amante!...

Zélia Mendonça

Ó Costa da Caparica
met een zee zo blauw als de lucht
door jou blijft ik hier op een hemelse plek die enkel van mij is

het fijne goudgele strand
telkens door de zee hernieuwd
in een  immer komen en gaan
Waar ik me koester   aan de zonnewarmte

voel ik me geliefkoost
onder de hoede van de zon
gekust door de zee
     het strand als geliefde hebben !....

AAAA

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 21 juli 2012

Rainha Fabiola e a maça verde

Voor allen een prettige feestdag
onze eendracht maakt ons samen sterk

No dia nacional
Há alguns anos passados, rainha Fabiola tinha recebido cartão postal com foto de um caixão informando que ela seria morta no dia das festividades. A segurança particular da nobre foi reforçada.Pois ,tratava-se da terceira ameaça recebida por fabiola em dois anos.No primeiro ano de ameaça , para ironizar o suposto assassino que disse que a mataria com um flecha, ela segurou na mão uma maçã verde na frente dos fotógrafos,assim fazendo alusão ao atirador Guilherme Tell, herói arqueiro do século XIV
Para uma dame octogenária , a rainha da Bélgica parece a dispor de uma saudável dose de humor e coragem admirável.

21 de Julho Dia nacional dos Belgas

Maça

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 20 juli 2012

Vinho do Porto

Peso da Régua.... rio Douro

Pensamento do dia

A vida passa com velocidade de um comboio. Pensei muito tempo que eu estava imortal. Não quero acordar de repente no fim do passeio e pensar" sou velho " por isso o tempo que ainda me sobra, quero preencher sensato .

We denken lang dat we onsterfelijk zijn .Maar dat is niet zo

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 19 juli 2012

Cavalos

Como seriam belas as estátuas equestres se constassem apenas dos cavalos!

Standbeelden met paarden zijn mooier als er niemand opzit

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 18 juli 2012

O meu coração bate mais rápido

A chuva, o céu grisalho e o frio dos últimos dias em Antuérpia, o dia alcança apenas 17 graus, me deu uma saudade de Portugal…Não pensei que tanto ansiasse pela proximidade com o mar e o calor do sol. Neste momento estou a sonhar da serra da Arrábida, o lugar mais exótico de Portugal. O meu coração bate mais rápido quando vejo ao longe Tróia a brilhar no meio do mar.
Ben je het druilerig weer beu. Wel sluit je ogen en droom van een zonnig strand , als ik dat doe slaat mijn hart ietsje sneller

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Archief

eu quase não podia suster a emoção

aquario Vasco da Gama

O cruzeiro

Quando o cruzeiro amarrava na ilha da Madeira.
Het eiland Madeira.

Adão e Eva

Está a chover tempo para visitar um museu

Costa da Caparica

Rainha Fabiola e a maça verde

Vinho do Porto

Cavalos

O meu coração bate mais rápido

Meer van CASA PORTUGUESA

Archief

Quando o cruzeiro amarrava na ilha da Madeira. Het eiland Madeira.

Meer van CASA PORTUGUESA

Quando o cruzeiro amarrava na ilha da Madeira.
Het eiland Madeira.