o pajottenland ,também chamado o país de Breughel.
 Het geluk om belg te zijn ,voor iedere dag van het jaar een ander  biertje
 In het pajottenland word bier gebrouwen volgens het aller oudste procédé en kent zijn vergelijk niet in heel de wereld.Na drie jaar in eiken vaten te liggen wordt de geuz gebotteld en gebeurt er een spontane gisting in de fles . De Geuz een bier dat de moeite  waard is om te drinken.

O jardim ou Horta  precisa mais que uma gota d’água . É óbvio que somente um dia de chuva no mês de Abril não bastará para ter um jardim em esplendor.Todavia,não há nenhum lugar que eu prefiro estar do que num jardim verde.
Voor de tuin mag het nu toch nog eens regenen  

mui nobre e sempre leal cidade de Lisboa

Castelo de Alcobaça
Muitos portugueses ao ler-se os meus humildes comentários, devem ter mais a sensação de estarem perante um emigrante português morto de saudades pela sua terra, tal o meu entusiasmo com que falo dos seus país e cultura. Por vez, dou comigo a pensar que mostro maior carinho para Portugal que a maioria dos Portugueses de gema. Todavia os portugueses julgam injustamente que nesta lindíssima faixa de terra a beira do mar plantada, tudo as coisas andam em sentido inverso. Regularmente pode ler nos jornais, sempre afirmada por uma estatística, lá a situação seja pior que no resto da Europa. Todavia a relva não é mais verde ao lado aposto. O auge deste pessimismo português (como se fosse nada mudados os últimos trinta cinco anos ),foi demonstrado pela eleição do Salazar como maior português.
Então, posso confirmar com a mão no coração, não há nada errado com o país luso, talvez haja momentos precários em Portugal  ou por qualquer razão  estivesse  em mar picado, seja que for,  PORTUGAL tem em matéria de progresso o vento no pano largo.
De Portugezen die mijn blog lezen moeten toch het idee hebben, dat ze te maken hebben met een emigrant die heimwee heeft naar zijn geboortestreek, zo  enthousiast  dat ik over Portugal kan spreken, en ik denk soms  wel eens, dat  ik een grotere bewondering koester voor hun land dan zij zelf . Ten onrechte denken ze dat het bij hun steeds  verkeerd loopt, en  dat ze achter aan het staartje van Europa bengelen.Ik kan hun verzekeren ,ze hebben een prachtig  land waar niks mis met is.