Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Archief

o espigueiro


Image and video hosting by TinyPic

De pé, imóvel, musgoso,em uso ou abandonado, em declino ou restaurado ,é o espigueiro que embeleza  a paisagem. (Minho). Staand ,onbeweeglijk, bemost verlaten of in gebruik  , tanend of gerestaureerd , het is het maisschuurtje dat het landschap overheerst.(Minho)
:-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O sermão de Santo António aos peixes

:lol: :lol: :lol:
Image and video hosting by TinyPic

O sermão de Santo António aos peixes(Nazaré)
O mais amado cidadão de Lisboa é com certeza Santo António, até a minha primeira visita a Lisboa nunca sabia que o António de Pádua nasceu nesta cidade e que é de facto um lisboeta de gema. Ou mesmo assim não, pois o  nome de baptismo dele é Fernando do Martim de Bulhões e Taveira Azevedo. A palavra Bulhões significa" de Boullion "e Boullion é uma cidade na Bélgica. 
Sint Antonius preekt tegen de vissen
De meest geliefde burger van lissabon is sint Antonius , tot aan mijn eerste bezoek aan Lissabon wist ik niet dat Sint Antonius van Padua een rasechte burger was van Lissabon. Of toch niet , want zijn familienaam verwijst naar de Belgische stad Bouillion .

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

oiça lá

Uma menina engraçada canta" Oiça lá,ó Senhor Vinho"

                                                 

                               







           
                                                                                                 


                                                                                          
                                      
                          

                                

Oiça lá ó senhor vinho, vai responder-me, mas com franqueza
Porque é que tira toda a firmeza a quem encontra no seu caminho
Lá por beber um copinho a mais, até pessoas pacatas
Amigo vinho em desalinho, vossa mercê faz andar de gatas

É mau procedimento e há intenção naquilo que faz
Entra-se em desequilíbrio, não há equilíbrio que seja capaz
As leis da física falham e é vertical em qualquer lugar
Oscila sem se deter e deixa de ser perpendicular

Eu já fui, responde o vinho: a folha solta a gritar ao vento
Fui raio de sol sobre o firmamento e trouxe à uva doce carinho
Ainda guardo o calor do sol e assim eu até dou vida
Aumento o valor seja de quem fôr, na boa conta, peso e medida

E só faço mal a quem me julga, ninguém faz pouco de mim
Quem me trata como água, é ofensa... pago-a... eu cá sou assim
Vossa mercê tem razão, é ingratidão falar mal do vinho
E a provar o que digo, vamos meu amigo a mais um copinho

Hoor eens, meneer vinho, ga je me oprecht antwoorden
waarom haal je alle kracht uit diegene die jij op je weg tegenkomt
door ietsje teveel te drinken , zelfs brave mensen
zwijmelend ! vriend vinho , jij verdient ,op je knieen te kruipen
t is onbehoorlijk gedrag en is er bedoeling in datgene je doet
glaasje teveel op , dan is er geen evenwicht te bewaren
De wetten van fysica laten het afweten en is waar dan ook, vertikaal
zwijmelen zonder te gaan liggen en rechtop lukt ook niet meer
zo liep ik ook al , antwoord Vinho , als een dwarrelend blad schreeuwend in de wind
ik was de zonnestraal aan het firmament die de druif liefdevol streelde
nog altijd bewaar ik de gloed en zo breng ik er leven in
Ik ben een pluspunt voor wie het ook mag zijn , op de rekening ,gewicht of maat
Ik doe enkel kwaad wie mij veroordeelt , niemand kijkt naar mij om
Wie me behandelt als water , is beledigend ...en betaald het gelag . kom,zo ben ik
jouw afhankelijkheid heeft verstand, het is ondankbaar , kwaad te spreken over vinho
en om te bewijzen van wat ik zeg , gaan we er nog eentje drinken mijn vriend

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

emudeço

          
nog3dj.jpg van plaatje

Emudeço.
Ao ver aqueles quadrículos
pintados azuis ,impressionante



ik word stil bij het zien van die blauw geschilderde vierkantjes . schitterend 
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Agradeço o senhor J.C.

 

 

suikerspinuk9.jpg
É o Farolim de Felgueiras que guarda a foz de Douro e não como estava escrito anterior o farol de luz . Agradeço o senhor J.C. para dar a informação.    
Um mar prateado move no ritmo da maré e quebra nos rochedos. Quando a saudade rói, muitos portugueses espelhado pelo mundo devem ter em vista esta imagem inesquecível da foz do Douro.
Porto
Menig immigrant zal dit beeld met zich meenemen en tevoorschijn halen uit zijn memorie als heimwee knaagt

Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

Só um momento, apresento

teorias-linhasorientadoras

Só tem um momento, apresento 
o blogue de Muki 
Eu e Muki temos uma coisa comum, o amor para língua de Camões e as terras de Portugal, todavia a Muki tem mais amores, o marido, os filhos e NETOS.
Carregue na fotografia para visitar uma amiga de Portugal
 
wij hebben een ding gemeen ,de liefde voor het portugees en Portugal . Daarom wil  ik julie heel graag voorstellen aan  het blog van Muki . Tik de foto aan en bezoek deze vriendin van Portugal  

:-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

é Lisboa

                                                                      
               




                             
                                        
 
                           

                                       
           
                                           
                                   




                2edmmj5.gif
 

De todos as capitais na Europa, é Lisboa que roubou o meu coração.
Van alle hoofdsteden dat ik bezocht in Europa is het Lissabon dat mijn hart heeft gestolen

Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

fado




jt70iw.gif

Perguntaste-me outro
dia
se eu sabia o que era fado
eu disse que não sabia
tu ficaste admirado
sem saber o que dizia
eu menti naquela hora
disse que não sabia
Mas vou-te dizer agora
almas vencidas,
noites perdidas,
sombras bizarras
na Mouraria canta um rufia,
choram quitarras
Amor ciúme,
cinzas e lume,
dôr e pecado
Tudo isto existe,
tudo isto é triste,
tudo isto é fado

jt70iw.gif








Eens vroeg je ,
of ik wist wat fado betekende,
 en ik zei dat ik het niet wist,
 je was verwondert .
Zonder na te denken wat ik zei ,
loog ik op dat moment,
 ik zei je dat ik het niet wist .
Maar  zal het je nu vertellen .
 verslagen zielen, lege nachten ,vreemde schaduwen. In de mouraria zingt een fadista,
huilen gitaren.
 liefde , jaloersheid,
 as en vuur, pijn en zonde.
dit alles bestaat,
 dit alles is triest ,
 dit alles is fado .

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten