Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Archief

Rua de lisboa

rua de Lisboa


Mudou muito a minha rua
Quando o outono chegou
Deixou de se ver a lua
Todo o trânsito parou

Muitas portas estão fechadas
Já ninguém entra por elas
Não há roupas penduradas
Nem há cravos nas janelas

Não há marujos na esquina
De manhã não há mercado
Nunca mais vi a varina
A namorar com o soldado

O padeiro foi-se embora
Foi-se embora o professor
Na rua só passa agora
O abade e o doutor

O homem do realejo
Nunca mais por lá passou
O Tejo já não o vejo
Um grande prédio o tapou

O relógio da estação
Marca as horas em atraso
E o menino do pião
Anda a brincar ao acaso

A livraria fechou
A tasca tem outro dono
A minha rua mudou
Quando chegou o outono

Há quem diga "ainda bem",
Está muito mais sossegada'
Não se vê quase ninguém
E não se ouve quase nada

Eu vou-lhes dando razão
Que lhes faça bom proveito
E só espero pelo verão
P'ra pôr a rua a meu jeito


Manuela de Freitas

(rua de lisboa)

mijn straat is zo verandert
toen de herfst kwam
geen maan meer te zien
geen beweging

veel gesloten deuren 
  waar niemand nog binnengaat
nergens hangt de was  nog buiten
of staan anjers aan het raam

noch matrozen op de hoek
 verdwenen is de markt van ´s morgens  
  nooit  zal ik  de visleurster nog zien 
vrijen met de soldaat

de bakker is weg
en  de professor verhuist 
wie er enkel nog passeert
is de priester en de dokter

de orgelman
komt nooit meer langs
en de Taag kan ik niet meer zien 
 door dat nieuw gebouw ervoor 

de stationsklok
loopt uren achter
en het jongetje met de tol
speelt nu toevallig hier 

de boekenwinkel sloot
en het eethuis is overgenomen
mij straat was zo verandert 
toen de herfst kwam

er zijn er die zeggen " ´t is maar goed
het is hier heel wat rustiger
men ziet hier niemand 
en zo weinig lawaai "

ik zal hen maar gelijk geven
 Dat ze er goed van profiteren
ik wacht  nog enkel op de zomer
 want dan zet ik de straat helemaal naar mijn hand 

fadolied  

 
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

pôr do sol

                                                                      

                                                                                            



 

           
                      vogels31ob6.gif



                             
                                        
                                                                                             
                                                                                                 
         

30/06 /008 Costa de Caparica
Se bem que estivesse uma serão agradável, na esplanada do bar Tarquínio houve poucos clientes. Contudo, gozei da paz daquele momento e do sentido delicioso do vento morno vindo do mar. Na praia os últimos veraneantes, bronzeados e contentes acabaram de sair.
O sol-posto espelhava uma clarão cor de morango pelo céu. Daqui a pouco desaparecerá o sol atrás do contorno negro  da serra de Sintra ao outro lado do Tejo. A imponente cidade das sete colinas estava a preparar se para noite, as suas luzinhas cintilantes já convidarem para vaguear pelas ruelas, praças e tabernas.
Nos  tempos idos, o som dessa cidade sempre fez a minha alma amorosa e sob o brilho do luar, ninguém me pôde reter do intento para ir às tabernas dos fadistas e esquecer por uma noite, o meu nome e todo o resto.


Alhoewel het een aangename avond was ,op het terras zaten nog maar weinig klanten .Ik genoot van dat rustig moment en van de heerlijke zwoele wind vanuit ZEE . De laatste zonnekloppers kwamen van het strand  en de ondergaande zon kleurde de hemel rood als een aardbei  .Dra  zal ze verdwijnen  achter de donkere omtrek van Lisabon aan de overkant van deTaag. De stad dat met zijn fonkelende lichtjes je verleid om te komen dwalen langs haar pleinen en straten

Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

alfarrabista

                                                                      

                                                                                                




                             
                                      
                         
                           
                                              foondo4.gif     
                 





                                                             
      bieb3ww0.gif                                                                                                 

alfarrabista -handelaar in oude boeken -oPorto
Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten