 |
|
Welkom op 9 december 2010
in de zoetste stad van het ganse land. |
|
| 06-11-2010 |
 Pensioenliejke (Pensioenliedje) |
Ook nu weer vergeten we de ludieke noot niet.
In de volgende bijdrage treden "De Tiense Straatmuzikanten" nogmaals op, doch nu zeer specifiek van alle senioren waarvan de meesten wel gepensioneerd zullen zijn.
Zij zingen het "Pensioenliejke" als een parodie op "Nine Million Bicycles" van Kate Malua.
Het is één van mijn favoriete liedjes omdat de tekst zoveel diepgang heeft. Daarom probeer ik ook nu weer de tekst te vertalen, zodat jullie alles goed kunnen begrijpen.
Pensioenliedje
Er zijn duizenden mensen gepensioneerd.
Dat is een feit.
Dat hebben ze mij voor waarheid gezegd.
En ik ben daar zelf nu ook aangekomen.
Ik heb heel veel in vriendschap geïnvesteerd.
Dat is een feit.
Ik heb heel wat laten liggen.
En ik zou liegen als ik zeggen zou dat ik er spijt van heb.
Ik heb het graag gedaan. (de zanger is een gepensioneerde leraar)
met mijn hart en met mijn ziel.
Het is zeer snel gegaan
Het was veel meer, veel meer, als een stiel
Ik heb veel van mijn leerlingen geleerd.
Eerst en vooral over.
wat ik denk dat ik weet.
en steekt af en toe eens iets in een nieuw kleed.
Het is voorbij gevlogen
Het is nu tijd om te stoppen
Want alleen voor het geld is het toch, is het toch, ook niet meer.
Er zijn duizenden mensen gepensioneerd.
Dat is een feit.
Dat hebben ze mij voor waarheid gezegd.
En ik ben daar zelf nu ook aangekomen.
En ik ben daar zelf nu ook aangekomen.
En ik ben, maar dat heb ik al gezegd.
|
|
|
|
Reacties op bericht (0)
|
