Uit Uganda ontvingen we weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Deze keer in de taal Lugbara : taal 603 !
We hebben nu heel goede contacten met de directeur van een bijzondere school : " Nakulabye Junior School" uit Oeganda (Uganda) die vooral kinderen uit armere gezinnen en weeskinderen opvangt. In een volgende bijdrage gaan we verder in op deze school en ... op een mogelijke uitwisseling van berichten met een school in ons land...
De taal Lugbara telt in Uganda ongeveer 200.000 sprekers. Je vindt ze in het Noord-Westen van het land, in het "West Nile District". De taal wordt ook gesproken in de Democratische Republiek Congo waar ze ongeveer 800.000 sprekers telt. Hier dus de taal zoals ze gesproken wordt in Uganda.
Lugbara
"Alee nyaku alaa amani a-ajuri ezoo . drileri ama anzi me esu anita alaa , onita dasi eiso onyita ezi amasekelia . ndeleri engo zoobo, eki nga agipeka azini azaikoma efe epima i selea einzita ebe."
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|