De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
06-04-2008
Taal 562 : Onze Boodschap in de taal Kimeru !
Met onze Boodschap voor een Betere Wereld zijn we nog eens in Kenya, meer bepaald in het District Meru. Van daaruit ontvingen we een vertaling van onze Boodschap in de taal Kimeru : taal 562 ! Wat een aantal...
Deze taal telt ongeveer 1.300.000 sprekers. Je vindt ze ten Noord-Oosten van de Mount Kenya.
KIMERU
"Mworoto jwetu ni kurugamia nthiguru injega na irina thiiri, kuria aana bonthe bakethirwa bari na kithomo gikiega na boombe gukuria biewa biao na njira imbujuru, ni kenda igita riri na riria rikeja ria ukuru bwao bomba gutethania muuntu na ungi na mwoyo jwa guciendera, gwitikaria na gitiyo kingamu."
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
We kunnen weer een heel uitzonderlijke vertaling aan onze reeks toevoegen : de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal TOKELAUAN : taal 561 !!!
De taal van Tokelau, het Tokelauaans of Tokelauan (Engelse benaming) telst slechts ongeveer 3000 sprekers! Je vindt ze o.a. op Tokelau. Het is van op deze schilderachtige eilandengroep (bestaande uit 3 atollen), gelegen in het Zuiden van de Stille Oceaan, dat ons deze vertaling werd toegestuurd !!!
We ontvingen de vertaling door de goede zorgen van Tiki Gray (secretaris van het Parlement in Nieuw Zeeland ) en de vertalers : Filipo Lui en Petronila Lemisio-Poasa.Thank you very much !
TOKELAUAANS
Kote tatou hini kote fau ohe lalolagi e hili ake tona lelei ma haogalemu, ite maua e tamaiti uma ni aoga lelei ihe lalolagi e mafai ke ki latou atiakea ai a latou taleni kite lelei e mafai ke pa ki ei, kae ke mafai ite taimi nei ma te lumanaki i te latou tuputupu ake, ke fakatau fehoahoani te tahi tino kite tahi tino ihe lototahi, fakatuatua ma fakatau feavafaki. Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Weer een nieuwe "mijlpaal" in het vertalen en verspreiden van onze Boodschap : we zijn nog eens in de Democratische Republiek Congo : van daaruit ontvingen we de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kinande : taal 560 !!!
Je vindt deze taal in het Noorden van de Kivu-provincie, voornamelijk in de regio's rond Beni en Lubero. De taal telt ongeveer 900.000 sprekers. De versie die we hier hebben is eerder "Noordelijk Nande".
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat weer in een zoveelste Tanzaniaanse taal : Kinyamwezi : taal 559 !!!
De taal Kinyamwezi wordt gesproken in Tanzania in de regio's Tabora, Singida, tussen de meren Victoria en Rukwa. De taal telt ongeveer 1,2 miljoen sprekers !
Kinyamwezi
"Tulichola kuzenga welelo ya mhola umo bhakwigasa bhana bhose baduje kupandika elimu nsoga baduje kutumila na kwendeleja bhudula wabho bhose kisoga kusudi lulu ukubhutungi giti bharihu bhatale bhabeje kwiyambilija kumwoyo gwa ngingwayo, kwiyamini na kwikuja."
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek