De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
09-08-2008
Taal 587 : Onze Boodschap in varianten van het Waals !
Reeds eerder publiceerden we onze Boodschap in het Waals. Maar net zoals bij het "Vlaams" zijn ook in Wallonië verschillende varianten te vinden die door de mensen aldaar als een "eigen taalvariant" beschouwd worden. Deze keer voegen we er 2 aan toe: onze Boodschap in het Waals uit Brabant en heel bijzonder uit Perwez (wel geen andere taal maar een heel eigen vertaling van onze Boodschap!) : taal 587 !
Het Waals is een lokale Romaanse streektaal die in het grootste deel van Wallonië gesproken wordt door een deel van de bevolking. Volgens schattingen zijn er 600.000 sprekers.
Waals maakt deel van de zogenoemde oïl-talen (oïl : in de overgang van Latijn naar Frans : betekenis : oui ) (een taalsubgroep waartoe ook Frans behoort), maar is eigenlijk geen variant van Frans. Beide talen (en ook andere oïl-talen) ontstonden in verschillende streken van het Noord-Gallo-Romeinse gebied, tussen de 8e en de 12e eeuw. Ze komen uit de Latijnse taal, die naar het huidige België was gebracht door soldaten, handelaars en 'kolonisten' uit Rome. (bron: Wikipedia en eigen inbreng)
WAALS : Brabant
Nos vlans on monde en sëcurité, où cquë lès djon.nes, bén èscolés pas lès pus vis fièche valeu leū sciynce, po fé en sŏrte qué pés taurd, lès aūtes è profétenèche, dins one èsprët de confiyance, dë solëdarëté èt tot è-s-rèspètant lon laūte.
WAALS : Brabant : Perwez.
Nos vlans on monde dé pais, où cqué lès djon.nes bén à leus-aŭjes, front valé leu sciynce, po fé en sŏrte qué pës taurd lès-autes è profétenèche, dins one èsprët dë confiyance, dé solëdarëté èt tot en srèspectant donk à laūte.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Samen met mijn echtgenote boven op de Rheinturm: 168 m. hoog: een uniek uitzicht over de stad, de Rijn en de regio ! Klik op de foto.
Düsseldorf is een stad met zeer veel mogelijkheden maar... het is één bouwwerf op dit ogenblik. Vooral de uitbreiding van het metro-net (U-Bahn- bezorgt de Düsseldorfers nogal wat "grijze haren"...
Op 2 dagen tijd een heel mooi dagprogramma kunnen in elkaar steken en... vandaag nog een paar mooie foto's kunnen maken langs het traject van het "Nordkanal" dat ik nodig heb bij een publicatie die ik voorbereid over "Historische Schelde-Maas-Rijnverbindingen" en de "link" naar de unieke oude kanaalarm in Lanklaar...
Ondertussen weer enkele fijne contacten kunnen leggen i.v.m. ons project voor een Betere Wereld: nu maar afwachten!
Een paar dagen naar Düsseldorf samen met mijn echtgenote: weer een nieuwe "bestemming" verkennen en voorbereiden om op te nemen bij het programma van steden die ik regelmatig "gids"... (Gent, Keulen, Xanten,...)
En ... misschien ... komen we weer mensen tegen die vreemde talen spreken: kwestie van nog vertalingen te vinden voor ons project !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek