We vieren feest... niet meer "tot morgen vroeg" zoals het klonk in het liedje dat we vroeger zongen en... wat we "soms" ook echt "realiseerden": nu wegen de jaren...

Feest is er vandaag want één van onze Leuter koorleden nodigt ons uit op het Gouden Huwelijksfeest. Maar... dat betekent voor mij altijd... een liedje in elkaar steken en een presentatie maken plis een muzikale quiz want de feestelingen - en de uitgenodigde koorleden - zingen graag. We hebben dus een wijsje genomen waarbij het stroofje telkens heel "vertellend" is en het refreintje in een mooie walsmaat staat. Om het verhaal goed te laten "verlopen" (volledig in het dialect) hebben we in bepaalde stroofjes natuurlijk met de noten "gesjoemeld" (die term is toch "in" tegenwoordig...

Guido en Lisa: een welgemeend proficiat en...nog vele mooie jaren toegewenst !

14-07-2018 om 10:50 geschreven door Frans  

Langzaam maar zeker... vordert het "ingeven" van de vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld: we zitten nu aan 420... over de  helft dus. Ondertussen hebben we nog vertalingen binnengekregen en staat de teller voor de talen op... 795 !!! Nog 5... om het magische getal 800 te bereiken : voor een eigen Boodschap, uniek in de wereld... Daarnaast hebben we nog heel wat "dorpstalen" maar die tellen bij de grote lijst uiteraard niet mee.

Toch werken we intussen ook aan lezingen over WOi voor het najaar. We zoeken dan ook steeds naar teksten maar als we een origineel voorwerp kunnen vastkrijgen... dan is dat geweldig : het kan weer aan de verzameling toegevoegd worden en geeft weer een beter beeld van het leven in de periode 14-18. Zo ook deze "fietsplaat"...

KLIK op de foto : een originele fietsplaat uit 1915 die bewijst dat de bezetter probeerde om het "gewone" leven zoveel mogelijk zijn gang te laten gaan !

We blijven u informeren !!!

13-07-2018 om 16:11 geschreven door Frans  

We zijn dus druk in de weer om de vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in te geven in een bijzonder formaat : dit met het oog op de Tentoonstelling!  Een hele "klus" en... ondertussen speuren we verder !

Onze "Boodschap voor een Betere Wereld" bestaat op dit ogenblik in 789 (!!!) talen en in 38 lokale dialecten uit het Nederlandstalig gebied. Dat betekent: meer dan 800 "talen" ingeven en... er zijn nog andere zaken "op onze weg" : presentatie maken voor een feest, dagtrips voorbereiden,  enz...

Toch... hebben we al bijna 300 (! ) talen ingegeven... Soms gaat dat heel snel... soms heel langzaam : er moet dan een "transcriptie" van een taal gemaakt worden en... dan is het dikwijls lang zoeken naar de gepaste "symbolen"...

We vertellen er nog wel meer over en zullen bij gelegenheid een paar voorbeelden geven !!!

Nog iemand tips voor verdere taal-contacten ???

11-07-2018 om 16:41 geschreven door Frans  

Zo... staan onze schoenen in de dekenale kerk van Maasmechelen met een korte tekst erbij: de deken had me gevraagd het "kort" te houden... daar hebben we "soms" moeite mee . Maar ja, onze leraar Duits zei ooit : "In der Beschränkung zeigt sich der Meister"... : we hebben zijn goede raad dus maar opgevolgd.

KLIK op de FOTO

Hier mijn begeleidende tekst...

Op weg …

We hadden de “marcheer-schoenen” van onze tijd als “Chirojongen” weggedaan : honderden kilometers, door weer en wind, op kamp , luid zingend of tijdens een “stille avondmars” , en… twee keer te voet naar Scherpenheuvel : éénmaal in groep met de “chirokerels” , éénmaal alleen…

En toen… kwam dit “schoenen-paar”: stevige wandelschoenen waarmee we o.a. in de Zwitserse bergen zouden wandelen tijdens een ontspannende gezinsvakantie. Maar ons 2-jarig zoontje dacht er anders over : hij wilde absoluut niet naar de “crèche”. Dus… zoontje op de schouders en zo maakten we iedere dag de kilometerlange bergwandelingen. Soms gebruikten mede-wandelaars het beeld van Christoffel die het Jezuskindje draagt. Of die heilige een paar wandelschoenen droeg, weet ik niet. Je ziet hem altijd wadend door een rivier.

Gezellige wandelingen waren het… en geen blaren!

Die schoenen wilde ik absoluut bewaren… en misschien nog “gebruiken” : zijn we niet immers altijd “op weg”?

Frans Medaer

10-07-2018 om 09:52 geschreven door Frans