...............

Seja bem-vindo

Maandag 1 september 2008

No mês de Junho há marchas em Portugal

No mês de Junho, como é tradição naquele país dos lusos, os três Santos Populares, o António, o João e o Pedro, são festejados a rigor. Em Lisboa, as Marchas populares tornaram se um grande cartão - de -visita para turistas vindos dos quatros pontos cardeais do globo terrestre. Alem disso, não só há marchas na capital de Portugal mas também conformo o santo de serviço, haverá marchas populares em todas as cidades, vilas ou aldeias que respeitam a tradição. Visitei este ano as marches populares em Setúbal. A câmara municipal de Setúbal, apesar as obras vigorosas que ocorriam naquela avenida Luísa todi, tinha organizado as marchas na artéria da cidade. Ali uma multidão, composta por dezenas de milhares setubalenses, estavam a espera ao longo daquela avenida para poder ver os diversos grupos. O que é que dou nas vistas foi o entusiasmo dos participantes, a qualidade dos trajes e da representação dos grupos. Abraço a opinião da senhora ao pé de mim que exclamou entusiasmada "são marchas lindas, lindaaaas" !!
Juni is een feestmaand in Portugal ,dan trekken stoeten door de straten van alle steden en dorpen" de marchas populares ". In Lissabon een waar spektakel door duizenden bijgewoond en volksfeest van een schitterende schoonheid maar ook elders naargelang de heilige van dienst kunt ge deze stoeten bewonderen .Dit jaar heb ik dit feest beleefd in Setúbal en het was geweldig zoals Eddy Wally zo zeggen .

Stuur door Reageer op dit bericht

1 reactie op dit bericht

Lumife1 september 2008 om 17:05

Agradecimento

Grato pela visita ao "Beja".

Estou lendo, com interesse, os vossos textos.

Felicidades

Abraços

Reageer op dit bericht

Zondag 31 augustus 2008

Força Brasil

wilt U meer weten over Força Brasil

Zaterdag 27 september 2008:

5e Festa do Brasil in Schoten

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 31 augustus 2008

três santos !

Pedro

João

António

Pedro

João

António

Os jovens divertiam se excelentes e tinham participado no desfile em Setúbal , Três bons amigos , por isso aproveito a ocasião para chama-los ,como os três santos populares António, João e Pedro.
ze amuseerde zich te pletter ,drie vrienden ,drie deelnemers aan de marches populares in Setúbal ik noem ze dan ook voor de gelegenheid, naar de drie volkse heiligen António ,Pedro e João

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 30 augustus 2008

ainda faz tempo de verão em Portugal

Ainda
faz tempo
de verão
em Portugal

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 29 augustus 2008

a colecção do monarca Rei D. Carlos

;

Quem já visitou o aquário Vasco da Gama sabe que é um engraçado passatempo, este edifício peculiar de 1898 fica uma alternativa boa para visitar, sobretudo num dia de chuva. Naquele mundo espantoso onde se albergou já desde o início a colecção do monarca Rei D. Carlos, ali, num ambiente meio escuro pode se ver peixinhos atrás janelinhas enevoadas. Raros peixes da costeira portuguesa ameaçados extinguir por causa da poluição, pode observar de perto e mesmo tocar com os dedos. A colecção consiste de vários aquários, cheios de peixinhos trópicos, tartarugas, sapos coloridos em cores fosforescentes e bizarras salamandras machadas, que ainda me lembro da minha juventude, quando íamos capta-las no lago.
Em resume, neste local foi criado um mundo espantoso, instrutivo e cativante. O Aquário Vasco da Gama, em Dafundo (rua direita do Dafundo 1) situado a cem e tal metros da terminal do eléctrico em Algés, vala a pena visitar.
Tijdens een min-trip naar Lissabon is het aquarium Vasco da gama een mooi alternatief om op een natte dag te gaan bezoeken. Onzichtbaar voor vele toeristen die de stad niet kennen maar ó zo gemakkelijk te bereiken .Ge neemt gewoon de tram op de praça da figueira die richting belém gaat en je rijdt tot aan de terminus in Algés en dan is het nog amper een tweehonderd meter lopen om het aquarium te bereiken, boeiend en leerzaam en sensationeel :inkom prijs 3 euro.

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 28 augustus 2008

Orla costeira Nazaré

painel de azulejos

Orla costeira Nazaré

Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 27 augustus 2008

a vida borgonhesa

Conselho do senhor doutor: Tenho que viver mais sóbrio e deixar a vida borgonhesa (vida de bom garfo)

água é pura
E ás vezes cura.
Nós precisamos de água
para nos dar saúde.
water is zuiver en soms genezend ,water hebben we nodig voor onze gezondheid

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 26 augustus 2008

Koudenberg

;

Vista no palácio do Koudenberg (Bruxelas 1548)
Em 1731 o antigo palácio ducal esteve a arder, numa noite fria de Fevereiro. A corte no Koudenberg foi um dos mais belos palácios da Europa.
Het paleis van de graven van Brabant en waar ook een tijdje de bourgondiërs verbleven was een van de mooiste paleizen van Europa. Een brand onstaan in de keuken maakte daar een einde aan.

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 25 augustus 2008

Onde estudar a língua portuguesa

Onde estudar a língua portuguesa ? carregue no coração © waar studeer je het portugees ? duw op het hartje ©

Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 24 augustus 2008

Cantiga

Cantiga

Meu cão:
seus olhos azuis ,
tamanhos
de compreensão.

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 23 augustus 2008

canto excepcionalmente

Kim Gevaert (rechts) met haar ploeggenotes Elodie Ouedraogo,Olivia Borlée en Hanna Mariën.
Pela primeira vez na minha vida canto excepcionalmente
o brabaçonne(hino da bélgica) para gratular as meninas

Jubile Bélgica jubile !!!!
Ó terra santa dos nossos avós
Nossa alma e coração pertencem a ti
Aceite a força e sangue de nossos avós.
Seja nosso alvo na luta e trabalho
Prospere o país
Na unidade que não quebre
Seja você próprio e audaz
Fiel à palavra
Que possa falar sem medo
Por rei, por liberdade e por justiça (3x)

Tia Hellebaut
Voor een keer zing ik de brabaçonne voor onze meisjes

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 23 augustus 2008

parque de campismo

Parque de campismo na Costa de Caparica

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 23 augustus 2008

Na olimpíada das cervejas

Na olimpíada das cervejas The world beer Awards uma cerveja belga alcançou na categoria" cervejas de alta fermentação" o prémio da melhor cerveja no mundo. Não é a primeira vez que o Karmeliet, esta formosa cerveja de Buggenhout (Flandres) ganhava prémios, na Alemanha uma medalha de ouro e nos Estados Unidos também já foi laureada várias vezes.Foi feito cerveja segundo uma receita de 1679 encontrado no mosteiro dos carmelitas em Dendermonde. O Tripel karmeliet (cerveja Loura) tem uma percentagem de álcool de 8 graus, salvo cevada contem trigo e aveia.

visite a site

uma curiosidade o copo de kwak
A cerveja Kwak também é um produto dos cervejaria Bosteels de Buggenhout, mas pessoalmente acho que esta cerveja não tenha as mesmas qualidades como uma karmeliet .

Porém o copo é muito divertido e na cidade de Gent, onde nasceu Carlos Quinto, o imperador, há um café " de dulle griet" Principalmente formoso por sua escolha de 300 cervejas belgas e quando ali encomenda uma cerveja Kwak ( há vários copos, de um litro, meio litro etc). Você tem de tirar o seu sapato e o empregado coloca-o numa cesta, pendurado no tecto até que querer sair o café, uma coisa divertida e ao mesmo tempo pratica, ninguém roubará os desejados copos. Vale a pena visitar o café "Dullegriet "vrijdagmarkt 50 Gent. Flandres - bélgica

Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 22 augustus 2008

alecrim

é impossivel assistir sem ficar com muito fome

O filme " estômago" é uma colagem de duas histórias, simultaneamente, embora atemporais. Ambas retratam tal adaptação e desembocam, tematicamente, no mesmo final. É desse roteiro lógico que extraímos o comentário do director justificando a escatologia da obra: o prazer que começa pela boca, se transforma no estômago até virar pútrido excremento que o corpo expele e que nossos sentidos repelem. Nas duas histórias, vemos o nascimento de "Alecrim" em meio ao júbilo que a comunhão de seu talento e sua dor lhe dá uma breve sensação de poder.
©
ÉÉN fantastische brasiliaanse film ,gaat over eten , een ijzersterk verhaal waar je honger van krijgt .Met een schitterende vertolking , een aanrader .····

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 21 augustus 2008

cova de vapor

Cova de Vapor o último bairro popular
Cova de Vapor de laatste nog volkse buurt

"Onde o Tejo beija o oceano na quebra do mar com o rio vigilante"

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 20 augustus 2008

café alentejano Estremoz

Fotografia Luíz Carvalho .
Se faz uma visita a uma vila alentejana não pôde ignorar sua gastronomia. Aliás, os famintos também precisam de alimentar se na devida hora, e por isso estávamos a procurar um restaurante, casa de pasto ou qualquer outro estabelecimento para satisfazer o estômago. Guiado por preferência, eu proponho irmos comer alguma coisa a um lugar muito jeitoso à primeira vista "o café alentejano". Pouco depois estávamos sentados numa mesinha perto do balcão de uma sala de traços antigos mas acolhedora. A jovem empregada trazia junto com a lista de encomenda, pão, queijo de ovelha e um pires de azeitonas. O pão de milho cheirava delicioso e as azeitonas tinham sabor doce. Atraído pelo nome poético do prato e a indicação posto entre parênteses que era um prato regional, encomendei " pezinhos de coentrada "e meu comensal "plumas de porco preto ", tudo isto acompanhado por um bom vinho corvo regional. Até a minha estupefacção, o prato com o nome poético era um vulgar par patas de porco mas ainda maior foi a surpresa, aquelas patas estavam tão deliciosas preparadas e tinham um sabor tão refinado que eu quase julgava sonhar. Como sobremesa tomei um bolo de mel, embora na ementa houvesse outras doçuras para experimentar, sobremesas com nomes que despertam toda a imaginação, como há, Toucinho da madre abadessa ou barrigas de freiras. !!!! No entanto,os pés faltavam .

Restaurante/Cafe alentejano tem comida exelente
Rossio Marquês de Pombal 15 - Estremoz
7100-513 ESTREMOZ

De hongerigen moeten ook gespijsd worden ,daarom gingen we in het mooie Estremoz op zoek naar een eethuis of restaurant. Ik stelde voor om in het gezellig cafe alentejano iets te gaan verorberen .Op het menu stond aangeprezen met een dichterlijke naam "voetjes met koriander" ik kende deze schotel niet en daarom leek het mij geschikt om het uit te proberen, ik was vooral nieuwsgierig om dat er bij stond (regionale schotel ). Bleek het achteraf gewoon varkens pootjes te zijn ,maar zij waren echter zo lekker ,ja zo lekker klaar gemaakt ,dat ik dacht te dromen . Als dessert koos ik voor een honingtaartje ,alhoewel er op het dessertmenu ook lekkernijen stonden zoals nonnen buikjes en spekjes van moederoverste .!!de voeten stonden er niet bij.

Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 20 augustus 2008

vencer ou não vencer uma medalha

mosteiro de Alcobaça
vencer ou não vencer os belgas uma medalha de ouro ,de prata ou de bronze, eis a questão
winnen of niet winnen, de belgen een medaille , dat is de vraag

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 19 augustus 2008

cerimónia de baptismo

Baptismo no mosteiro de Alcobaça

Quem não seria enternecido
Wie zou niet vertederd zijn

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 18 augustus 2008

O talho Trafaria

. O talho . Trafaria .

Estava eu parado a olhar a montra ao outro lado da rua quando notei finalmente que, o homem de sorriso grande e com machado na mão, não dava sinais de vide. Ik keek naar de overkant en merkte pas achteraf dat de vrolijke jonge man met bijl in de hand ,geen teken van leven gaf.

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 16 augustus 2008

atenção ao comboio

PARE......ESCUTE....OLHE......

Reageer op dit bericht Stuur door

1 reactie op dit bericht

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA