|
pescador-Aveiro
|
♥ Coloquei nesta mensagem de garrafa , um pedido. Não, não quero pedir dinheiro, somente que o responderá com humor, palavras dignas ou com bla,bla ,bla. Deixa comentário ↓↓ |
Forno
|
Sabedoria popular Quem mói no seu moinho e coze no seu forno, come o seu pão todo." Wie zijn eigen meel maalt en bakt in eigen oven ,eet ook de korstjes op. |
Giraldo sem pavor
|
|
|
da Abadia deWestmalle
|
"A que se devia a qualidade daquela cerveja, só há uma resposta possível "graças à paciência beneditina " Esta trapista da Abadia de Malle, morena de belos reflexos escuros e mousse exuberante e medianamente duradoura, exala aromas a caramelo e lúpulo. → → |
|
Língua de boi em vinho da Madeira
|
AZULEJO/ Ilha da Madeira /o vinho de madeira Een bekend gerecht in de belgische keuken . Ossetong in madeirasaus Prato muito popular na cozinha Belga , Lingua de boi com molho de madeira Para os finos e bons garfos 1 Língua de boi Tomilho, loura, alho, cenoura, aipo, aipo -alho Farinha um copo vinho de Madeira Cogumelos Puré de tomate (latinha) Nata Modo de fazer: Deixe cozinhar a língua de boi na panela por 10 minutos. Retire de água quente e enxagúe em água fria. Recomece a cozer em água fresca ligeiramente salgado e junte os legumes e os temperos. Deixe cozinhar por duas a três horas. Seguinte retire do lume e deixe resfriar por alguns minutos . Guarde uma parte do caldo para fazer o molho. Tire a casca da língua e corte a carne em trinchas finas . Derreta a manteiga na panela e junte a farinha (para fazer ingrediente para engrossar o molho ), junte um parte do caldo e o puré de tomates (latinha) . Salgue e apimente e mexa suavemente até ferver. Regue com vinho de madeira e junte os cogumelos picados. Após um minuto a ferver junte a nata no molho. Aqueça as trinchas de boi no molho e serva com puré de batatas. |
chaminé algarvia
|
A Algarve, destino seguro para ter férias lindas Casa com a típica chaminé algarvia , herança tão marcada da forte presença Mourisca que durante séculos aqui permaneceu . Ze sieren de huizen in de Algarve ,de spierwitte schoorstenen ,overlevering van de Moren die er eeuwen hebben gewoond. |
vivemos numa vila provincial
|
|
|
O pôr de sol
|
O pôr de sol vermelho, tempo bom a bordo, a aurora vermelha , chuva na cisterna. É um ditado muito popular e muito velho na língua neerlandesa e existe sobre o tema duzentas variações. "Avondrood, mooi weer aan boord, morgenrood, regen in de sloot." |
O cervo conseguiu a libertar -se
 Ultimamente, ainda madrugada eu andava de bicicleta em volta das terras do castelo de 's-Gravenwezel , quando de repente me vi cara a cara com um veado. O animal espantadiço assustou-se mais que eu e caiu em pânico no arame de vedação. Andei muito cauteloso para trás para não o assustar ainda mais. Felizmente o cervo conseguiu a libertar -se da situação penosa e fugiu para o seu abrigo no extenso parque do castelo. Ik schrok me een bult, toen ik op een vroege morgen ,tijdens een ritje met de fiets ,oog in oog kwam te staan met een hert .Het beest banger dan ik, geraakte verwart in de omheining ,maar kon zich gelukkig bevrijden e vluchte weg.  |
<
o crosse a bicicleta -veldrijden
|
 Fotografia: Gazeta de Antuérpia |
|
e tenho direito ao sonho
|
|
Postal
|
um passeio de vespa
|
|
Também no interior de Portugal pode assistir a momentos agradáveis Rio alva
|
Não só tem umas férias excelentes com um mergulho no mar .Também no interior de Portugal pode assistir a momentos agradáveis. Um passeio à beira do rio Alva por exemplo é um dessa experiência inesquecível. Nadar, desfrutar do sol e relaxar numa das muitas praias fluviais. Que mais precisa para se sentir no sétimo céu. Niet alleen aan het strand aan zee heb je een fijne vakantie ook in het binnenland van Portugal zijn aardige plekjes te vinden om zich in de zevende hemel te voelen |
verloren maandag/ segunda-feira perdida
 Na primeira segunda-feira, após os reis magos ,a tradição exige que cada habitante de Antuérpia foi à padaria para comprar o tradicional rolinho de Salsicha. Além disso há uma outra tradição boa .Neste dia, o dono da cafetaria também oferece os seus clientes um rolinho de salsicha.Bom apetite !! Wij Antwerpenaren gingen gisteren bij de bakker in de rij staan voor ons worstenbrood op verloren maandag of nog beter we trokken naar het stamcafé op de hoek , de cafébaas had je uitgenodigd voor een warm en lekker worstenbrood . |
Joalheiros
Hoje em dia ,é bandeira demais ficar passear pela cidade, se exibir com relógio de marca ou com alguma jóia reluzente. É um verdadeiro chamariz para qualquer assaltante, não duvida de arrancar tudo de colo. Senão quiser passar por esse dissabor, faça o seguinte, traja somente um relógio da loja chinesa e deixe a jóia cara em casa. Virou uma risca de vida. Hoedt u voor dure juwelen te dragen, ze zijn uw leven niet waard |
casa de sonho
 Pergunto-me a mim, porque é que não se valorizam mais os autênticos tesouros arquitectónicos de um país. Lands schoonheid kent geen prijs, bewaar het voor de toekomst |
droomhuis Jaques Brel / o plano país que é o meu
|
Plano país que é o meu Bruges -Brugge Como se se tratasse de uma gigantesca Óbidos A beleza medieval de Bruges descobre-se a pé ou de barquinho. |
Os Reis Magos
Era uma vez, lá na Judeia, um rei. Feio bicho, de resto: Uma cara de burro sem cabresto E duas grandes tranças. A gente olhava, reparava, e via Que naquela figura não havia Olhos de quem gosta de crianças. E, na verdade, assim acontecia. Porque um dia, O malvado, Só por ter o poder de quem é rei Por não ter coração, Sem mais nem menos, Mandou matar quantos eram pequenos Nas cidades e aldeias da Nação. Mas, Por acaso ou milagre, aconteceu Que, num burrinho pela areia fora, Fugiu Daquelas mãos de sangue um pequenito Que o vivo sol da vida acarinhou; E bastou Esse palmo de sonho Para encher este mundo de alegria; Para crescer, ser Deus; E meter no inferno o tal das tranças, Só porque ele não gostava de crianças. Miguel Torga En ze kwamen uit het Oosten |
Rossio nos anos oitenta do século passados
|
Burro velho não aprende línguas. As expressões Não conheço os visitantes deste blog em carne e osso, no entanto alguns considero amigos e outros parecem que estou a falar para as paredes. Se calhar, ao ler os textos, as minhas frases não têm pés nem cabeça e os leitores perdem o fio. Desculpe-me por isso. Afinal, quem querer ser mais papista que o Papa ,tem de queimar as pestanas. Coitado para mim, as vezes ficam as regras gramáticas na gaveta mais baixa ou pior, estou completamente na lua. Desculpe - me por isso. Gostos não se discutem, alguns têm paciência de chinês e tapam tudo com amor e outros querem que te faça um desenho. Um amigo de Peniche eu não perguntaria para pôr o dedo na chaga. Mas talvez eu possa perguntar ao velho de Restelo uma opinião e que me ripostasse sem papas na língua. Dou- lhe luz verde para pôr os pontos nos i e separar o trigo do joio. Een interesante uitdrukking in de portugeze taal is "een vriend van Peniche " het wilt namelijk het tegenovergestelde zeggen "een onbetrouwbare iemand ". De oorsprong : Toen de Engelsen in Peniche aan land kwamen om de portugezen te helpen in hun strijd tegen Napoleon deden ze niets anders dan vernielen en plunderen . |
4 reacties op dit bericht
mensagem
Obrigada pela bonita fotografia. Tenho andado ausente pois ando dividida entre a minha casa (Fernão Ferro) e a do meu filho (Amadora), para ajudar com a neta recém-nascida. O trânsito é caótico e perco muito tempo nas viagens. Dentro em breve, tudo voltará à normalidade.
Beijinhos
Lourdes
Goeiemorgen...
als het in Janurai mistig is ,dan wordt de lente fris.
nog een fijne en aangename Dinsdag toegewenst
liefs M@rtine
fijne dinsdag
Taiboke is even alleen weggeglipt
om een fijne dag te komen wensen.
Lieve groetjes van Freddy en Patty en
een dikke knuffel van onze drie rakkertjes
Hallo