Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Cigarro

.......

...

 
 



 

 
 
 
 
 
 


 
 
 
              animaatjes-sigaret-05307.gif

 

ROKEN SCHAADT DE GEZONDHEID  

 

PRONOMINAIS
Dê-me um cigarro Diz a gramática
Do professor e do aluno
E do mulato sabido
Mas o bom negro e o bom branco
Da Nação Brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me dá um cigarro.
 
Oswald de Andrade
:-D :-D :-D :-D

........

Hoe vind je dit bericht?
Stuur door Reageer op dit bericht

5 reacties op dit bericht

isabel9 mei 2014 om 22:29

Olá Alfacinha

Gosto muito do teu blog. Tem sempre assuntos interessantes, mas tenho que confessar que os companheiros que aqui deixam o seu comentário também têm fotografias e pequenos apontamentos cheios de bom-humor e criatividade. Tens muita sorte.
Bom fim de semana e grande abraço de Lisboa finalmente cheia de calor.Isabel
Jeske8 mei 2014 om 06:54

Nen goeie mergent uit Retie



Image and video hosting by TinyPic

Zoals een zonnestraal
een bloem doet opengaan
Kan een vriendelijk woord
een gezicht doen stralen
 
 


 

Bedankt voor uw lieve reactie en bezoekje
Knufje en liefs, ikke
Herbert8 mei 2014 om 06:50

Goede middag blog maatje Alfacinha

24gm846.gif

Martine8 mei 2014 om 06:45

Aangename Donderdag...

Image and video hosting by TinyPic

ik kijk naar regendruppels op het raam
ze tikken luister even
een melodie speelt zacht
uit 't druppelend orkest
en ik droom even weg
bij 't klaterende water
 

Patty en Freddy8 mei 2014 om 01:31

Groetjes op donderdag

2wf3ipf.jpg

Vriendschap kun je niet kopen maar zorg
 dat je het verdient. Als iemand hulp komt
zoeken toon je dan een ware vriend.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel
van onze vier kapoentjes.

Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

Paragem feliz

...




Podião
Piódão
Portugal bied de vakantiegangers niet alleen zee en strand ,ook het binnenland is voor velen een fantastische ervaring.

Uma Paragem feliz .

Nos arredores, as aldeias pitorescas com traços medievais continuam a assemelhar -se a postais antigas, e evidentemente no banco à frente da igreja sentam- se alguns idosos a olhar para o movimento. Há uma buganvília ao muro da pastelaria e nas paragens nem um turista a ver. Em todo a parte é o português a língua vernácula. Também a ementa,e, uma coisa faz-se rapidamente clara, aqui não se vai perder peso, os portugueses do lado de leste são carnívoros ferventes. Pode escolher entre um meio porco ou uma meia vaca ( carne deliciosa com o sabor autêntico da terra, tudo servido com arroz e batas fritas).Foi uma paragem feliz.

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Um novo livro

Image and video hosting by TinyPic
 
 
 
buttons76.gif...Margarida Fonseca Santos.. buttons76.gif

Um ano passado tive prazer em travar
conhecimento com o blog "Histórias em 77 palavras"

Esta iniciativa grandiosa da

 Margarida Fonseca Santos conhece cada dia
uma imensa força de atração. No blog,
os desafios impostos são freneticamente
populares, e não sou o único fá deste
blog, há muitos, muitos outros e de
vários países. A Margarida Fonseca Santos é
com certeza absoluta uma senhora
talentosa. No dia 14 de maio, Será
apresentado na livraria Ferin em Lisboa, às
18h30 o seu novo livro
" De Zero a Dez "
É um livro feito a partir de histórias de
muitas pessoas, sobre a dor crónica -foi
escrito com dor, carinho, esperança .

Leia  aqui mais sobre Margarida Fonseca Santos e suas obras Wilt u meer weten over de schrijfster Margarida Fonseca Santos,

:-8) :-8) :-8)

Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Aula de dança


 
 

 


                    .........w82l8x.gif

 
 
Radio Sim desafio 
nr 65
carregue Aqui
e viste Histórias em 77 palavras
 
historias

Aula de dança

Não foi por coincidência que participei numa aula de dança.

O meu motivo sincero era a linda Maria Pastorisa que mora no nosso bairro.

O professor chamou:

"Senhoras! Escolham o vosso par."

Um instante, senti uma opressão, pois Maria olhava na direção oposta. Ergui a cabeça, a minha deusa morena estava de olhos meigos e sorriso inesquecível à minha frente.

Ao dar o primeiro passo, ela dava-me asas e, como cisnes amorosos, dançaríamos juntos a noite inteira.

 

Spreekwoord :Naar iemands pijpen dansen.

Image and video hosting by TinyPic

:-8) :-8) :-8)

Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Estivador

...

Image and video hosting by TinyPic


 Buildrager- Estivador Antuérpia

A miséria não acaba porque dá lucro.

Ainda me lembro bem a primeira vez que pude participar na manifestação do primeiro maio. Andei à mão do meu pai e ao lado dos meus tios no cortejo.Havia música e os manifestantes combativos  cantavam o internacional. Ao cabo da manifestação , as crianças receberam uma tablete de chocolate. O que foi naquele tempo uma recompensa peculiar. Também hoje vou para a comemoração do primeiro maio, com fato decente e o obrigado xaile vermelho ao pescoço.Pois, a luta para ter uma vida melhor para todos a gente nunca acabará.

Ik liep als kind al  aan de hand van mijn vader in de 1Meistoet . Ik ga nog steeds, ieder jaar plichtsgetrouw , want de strijd is nog altijd niet gestreden .

De welvaart niet voor enkelen verdelen,maar voor iedereen.



:-D :-D :-D :-D

 

Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Mar de palha

AAAAAAaA


 

Image and video hosting by TinyPic

 

 

 

 

 

 

 

 Esta cintilação prodigiosa no mar de palha, até no horizonte, apetece-me ficar à beira a sonhar.
Staat je  in Lissabon aan de oever van de Taag ,dan krijg je dit schitterend schouwspel te zien .
:-D :-D :-D :-D

AAAAAAAA

Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Talvez.....

..........





 

floaties-water-bubbels-animaatjes-22.gif     











 
 
Is de wijn in de man dan is de wijsheid in de kan
 
 
 DESAFIO 64

Carregue no gato e visite "Histórias em 77 palvras"   

historias

Talvez.....

Depois do fim do nosso tempo nesta lindíssima planeta azul. Onde ninguém possui a eternidade e o relógio de tempo faz tiquetaque sem parar. O ponteiro aponta para cada hora e tempo, mas não indica a hora que devemos à morte! Com cada tiquetaque decorrido, menos sobeja do nosso tempo neste prodigioso globo. Ora! Aproveite, carpe diem. A última badalada pode vir mais cedo que alguém pense. Uma viagem mágica entre as estrelas está à espera, talvez.... 

Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O corsário

 
 
 



 

 

      ..56.gif


 

 

 

É verdade ,um papagaio que se espalhou sobre os ombros do corsário,desperta a imaginação . No entanto não penso que qualquer ave escapasse da fome dos marujos piratas quando nada que pudesse ser comida, salvaria da frigideira.

 

.56.gif
Een piraat wordt steeds voorgesteld met een papagaai . Maar ik denk dat geen enkel vogeltje zijn leven kan redden als piraten honger lijden .  

 

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Kriek Boon

...

 






Image and video hosting by TinyPic
Geniet van kriekbier ,een fruitig en zalig drankje.
 

Atravessamos dias de primaveira prodigiosa e sinto me como se estivesse em Portugal, tão lindos os dias são. Embora eu não seja um grande consumidor de álcool,nos dias de calor gosto de beber cerveja que mata a sede.Esta cerveja é com certeza absoluta uma cerveja Boon . Deliciosa, quando o aroma solta se ao saltar do rolho que estava segurado na garrafa como champanhe. Todavia não devo explicar que a cerveja bebe fácil, pois o gosto intensivo a cereja estimula o paladar.
Saúde .

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vida Nova

...

 
 
 









 

 

  

 

 

 
Armaçao de Pêra Algarve Portugal
 
 
Radio Sim desafio 
nr12
carregue Aqui
e viste Histórias em 77 palavras
 
historias

 Nova vida

No Salvador de Bahia.O veleiro levou âncora. A brisa forte obrigou-o. Rapidamente içou as velas. Deslizando sobre as ondas. Navegava a carreira conhecida. A bordo guardava silêncio. Todos ignoravam seu passado. Ninguém viu suas algemas. Ninguém sentia o sofrimento. Antes, este barco aterrorizou.

De improviso, alguém cantou. "Escravo de um coração". O emigrante cantarolava suavemente. O seu pensamento desviava-se. No convés, alimentava esperanças. Trabalhar, de ser alguém.

A carranca sorri alegre.

Terra à vista. Nova vida.

 

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O ovo de Fabergé

...

 
 
 



img0087149fq.jpg
 
 

Na Bélgica  a produção do chocolate atingiu níveis de arte e, ele passou a ser considerado um presente finíssimo para todas as ocasiões da vida. O chocolate praliné foi inventado pelos Belgas, em 1912.

De Belgische  pralines zijn uitgevonden in 1912.Het lekkerste van al de snoepjes.

 

 carregue - em Histórias em 77 palavras -desafio 39 

 

 OVO!

EI" Chamam os portugueses OVO, e os vizinhos deles dizem HUEVO.

"EGG" Percebe o mundo inteiro e YUMURTA só entendem os turcos.

Mas o que mais me interesse é qual larápio tem furtado o ovo recheado de pralinés na minha casa.

E não me digam, como o polícia me respondeu, "Afinal, era só um ovo de Páscoa e não um ovo de Fabergé".

Quereria recuperá-lo, mas, coitado de mim!, o lambão ladrão só deixou pedacinhos da casca.

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Ana

...

...




    .

 

 

 

 

 

 

 
Anedota 
 
Bem falar português!
O marido, ao chegar em casa, no final da noite, diz à mulher que já estava deitada :
- Querida, eu quero amá-la.
A mulher, que estava dormindo, com a voz embolada, responde:
- A mala...?! Ah, não sei onde está! Use a mochila que está no armário do quarto de visitas.
- Não é isso querida, hoje vou amar-te.
- Por mim, você pode ir a Marte, a Júpiter, a Saturno e até à merda, desde que me deixe dormir em paz!!!
:-D :-D :-D :-D
 
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Quarteira


Na pesca artesanal os pescadores costumam tecer a suas próprias redes
De visnetten worden hersteld


anibird33.gif


    

















 

 

Quarteira - Algarve

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Casa de abelhas

...




                                                   
.                                                                                 ....                            ..new373dc-1.gif
 
 
 
 Goed voor uw tuin
Verhoog de biodiversiteit en hang een bijenhuis op Een zonnige plek. 

Casa de Abelhas

A primaveira já alcançou uma dúzia de dias por cima de 20 graus . O que pode considerar muito raro nosse ambiente . A primaveira adiantou duas à três semanas, e as plantas ,insetos e animais estão em atividade elevada.

v640zo.jpg

Quem falta, são os producentes de mel ,as abelhas .Segundo as notícias são elas as vitímas de um parasito atroz que matem cada ano 37% da população . Particulamente a Bélgica seria sinistrada pela praga .Por isso as autoridades aconselham para aumentarmos a biodiversidade no jardim e que nos encarregamos de alojamento para os outros espécies utéis , como há borbetas e abelas solitárias.

Image and video hosting by TinyPic
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Armação de Pêra

...

 
 
 
 
 
 
 
 



pera
Armação de Pêra - Algarve 
A reunião anual dos alunos da língua portuguesa esteve outra vez uma noite agradável , no qual  com uma ode   foi dada especial  realce às qualidades das  nossas duas professoras.
Onze jaarlijkse reunie was een uiterst gezellige avond , die werdt opgeluisterd met een ode aan onze twee leraressen. Uiteraard in het portugees geformuleerd . 
 
 
 
As luzinhas do Escalda.
 
 
No Salvador de Bahia ,
o antigo navio negreiro içou as velas. .
A bordo, já não cheirava
à miséria e escravidão de antes.
Ao contrário, quem se deixou alistar no veleiro, ia de boa vontade.
O barco à vela voltará a Europa,
e navegou a toda a vela na sua conhecida rota.
À frente estava a Luíza,
a nossa carranca de proa , com a cabeça erguida e o cabelo no vento indicava a todos o caminho justo.
A Regina também estava a bordo do veleiro, era a nossa âncora segura , um amparo para muitos, no caso o navio estava à deriva.
No entanto, a vida dos marujos-alunos que passava entre porão e ponte, não sempre andava sobre rosas.
O baú de matéria de ensino abriu apenas para aqueles que obedeceram à voz de estudo.
 
Ó navio negreiro quando vê as luzinhas do Escalda Então, sabe que Antuérpia está a esperar por você.
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Jardim Guerra Junqueiro

...

 
 
 









 

 

  

 

  
 
 
Estrela
Dit mooie park in het hartje van Lissabon is  het weelderig groen decor voor een film.
 
 

Jardim Guerra Junqueiro
Um dos mais bonitos  jardins a ver em Lisboa
É para os lisboetas uns dos espaços preferidos onde tomar café. O jardim público tem esplanadas simpáticas rodeadas pelo verde do jardim.Um parque infantil não falta, e por isso é ideal para se passar umas boas horas a ler com os filhos jovens na proximidade.Aliàs, esta cidade lindíssima tem recantos bastantes para mostrar ao mundo. E por isso não foi estranho que ao atravessar este espaço verde eu via as preparações para uma tomada de vistas, de uma telenovela talvez .



:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Jardim Zoológico Lisboa

...

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



dog
 
Cemitério :Jardim Zoológico de Lisboa
begraafplaats voor huisdieren in Lissabon
 
 
Dog hoe de herrinering aan jou vergeten?
Het steeds aanwezige gemis
en heiwee binnen in ons hart
 
Enkel een hart van steen
of een hart  van koper
Zal het laten om tranen te plengen
op het graf van onze Dog
 
Daarom zeg ik tegen mijzelf
bij het zien van zulke vrienden
hoe meer ik  de  mensen leer ken
hoe meer ik van dieren hou .
 
 
 
 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Diana de Évora

...

 
 
 



Diana
 
 
Templo de Diana . Évora 

O passeio noturno levou-me à praça principal de Évora. Ali, durante uma noite cheia de estrelas podia admirar o templo de Diana no ameno clarão de luar.Ó Diana, a sua elegância de construção abraçava -me como uma sensação esmagador e como muitos trovadores antes, tenho elogiado a sua eterna beldade em frases poéticas.

Een ontmoeting met de tempel van Diana in Évora tijdens een avondwandeling ,heeft al velen beroerd omwille van haar eeuwige schoonheid .

 
 
 
 
 
 
 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Bife Arrifana

...

 
 
 
 
 
 
 
 
 



cafézinho
 
 
Praia de Arrifana 
 
Quando cheguei em Arrifana me Lembrava uma anedota gira. 
 
A pastelaria " Arrifana"em Costa de Caparica  era muito nova, de decoração alegra, com os letreiros dos bitoques e dos hambúrgueres por cimo do balcão.
Entrei neste estabelecimento e escolhei um bife Arrifana assim como o snackbar chamasse .
Infelizmente, li errado o nome e pedia um bife africano.A graciosa empregada de origem deste continente desatou a rir. Mesmo eu, tive de rir com o meu lapso.
 
Ik bestelde bife africana in plaats van Arrifana ,het meisje achter de toog kon er heel hard mee lachen.
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Karaoke

............

 
 
 
    

35.gif      





  
     animaatjes-muziek_noten-33129.gif
 
 
 
 
 
 
Quem canta, males espanta.
Numa tarde pluviosa de domingo,
as ruas estavam quase abandonadas e por isso entrámos sem demora num estabelecimento que anunciava num cartaz à janela "karaoke "
O ambiente foi bastante familiar, provavelmente os presentes fossem todos do próprio bairro. Apesar a proibição de fumar pairava por cima das mesinhas ocupadas uma grossa fumaça azul.À parede, as letras dançavam sobre a tela no ritmo de música alta, enquanto um gajo com aspeto robusto cantava com voz inexperiente uma canção de amor. Os amadores de Karaoke cantaram um a um , alguns com muita paixão e comoção, outros , cantavam piores que gatos ciosos durante a noite,e ninguém fez caso de som desafinado O dito :Participar é mais importante do que ganhar, mas, o micro que me foi oferecido por uma senhora, recusei por delicadeza. E assim passou uma tarde maravilhosa num dia pluvioso de domingo.

Iedereen beroemd

 
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten