...............

Seja bem-vindo

Donderdag 5 februari 2015

sopa de letras

...

Atravessar o rio TejoPARTECIPE ......DESAFIO NR°83texto sobre imagem de Francisca Torres

Sopa de letras

Carateres inchados pelo líquido e calor boiavam em redor. Um mar de letras, tanto minúsculas como maiúsculas.

Olhos curiosos olharam para as sílabas e acrónicos que flutuaram à flor desta charada. Ninguém soube o que explicar. Mesmo o conselho do vizinho tipógrafo nem do literato puderam elucidar o enigma. Então, o logogrifo maior que a escrita cuneiforme foi esclarecida pela cozinheira

"Aha, Senhores! Espero que não venham de garfos porque hoje é dia de sopa de letras."

Ilustração de Francisca Torres

SOEP MET LETTERTJES

Letters opgezwollen door vocht en warmte dreven in het rond. Een zee van letters ,zowel kleine als hoofdletters.

Nieuwsgierige ogen keken, naar de lettergrepen en letterwoorden die op het oppervlak van dit letterraadsel dreven.Niemand wist hoe dat kon. Zelfs de raad van de buurman letterzetter noch de lettekundige konden het raadsel oplossen.

Welnu het lettermisterie groter dan het spijkerschrift werdt opgehelderd door de kokkin .

"Haha Heren!

ik hoop dat jullie niet met een vork zijt gekomen want het is vandaag soep met lettertjes "

Stuur door Reageer op dit bericht

19 reacties op dit bericht

marcoen ria6 februari 2015 om 19:13

dag Alfacinha

Nog even en daar is het weekend weer.Veel groetjes en geniet van al je plannen voor dit weekend

Schoonheid is het overtollige weglaten

isabel6 februari 2015 om 18:09

Olá Alfacinha

Esta história era engraçada...é difícil comer sopa, seja ela de letras ou não, com um garfo.
Está bastante frio para nós lisboetas e assim fico sempre na esperança de que caia neve. Quem sabe?
Grande abraço caloroso de Lisboa muito friorenta.

Diana6 februari 2015 om 14:22

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

Jos Vande Ghinste6 februari 2015 om 09:17

Goedemorgen ALFACINHA.Een fris weekend loert om de hoek.Geniet van deze vrijdag !!!!!

We zijn vandaag vrijdag 6 februari en weerom de laatste dag van deze werkweek en het weekend is nu niet meer ver af.Voor mij word het terug mijn voetbalweekend want volgens de weersvoorspellingen blijft het voorlopig een paar dagen droger weer.Zaterdagmorgen trekken we met onze U13A1 en onze U13A2 met de bus naar SK.Eernegem.Gisteren ben ik voor mijn eerste sessie naar de kiné geweest en voor het ogenblik heb ik toch geen pijn in mijn rug en maandagnamiddag volgt mijn tweede beurt.Vandaag blijft het overwegend droog doch zeer koud want de temperaturen zullen met moeite een paar graden halen.Ik wens Jullie een fijne en een gezellige vrijdag toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.

noella6 februari 2015 om 09:11

goedemorgen

eens een kijkje nemen mag altijdiedereen is van harte welkomklik op de foto hieronderen je kom op mijn 2 blog terecht

Jos Vande Ghinste6 februari 2015 om 08:38

Goedemorgen ALFACINHA.Een fris weekend loert om de hoek.Geniet van deze vrijdag !!!!!

gita6 februari 2015 om 07:43

Bijna weekend maatje...

Nikki6 februari 2015 om 07:08

Fijne Vrijdag!

Gouden hartje
Ik heb geen hartje van zilver
En ook geen hartje van goud
Maar wel een hartje die van je houdt!
Nikki

Martine6 februari 2015 om 06:46

Bij na weekend...

Als het geluk jouw kant opkomt,dan moet je er
mee dansen.

Erwin5 februari 2015 om 21:57

Lieve groetjes

marcoen ria5 februari 2015 om 21:40

dag Alfacinha

Ons goed induffelen en warm houden is de boodschap om niet ziek te worden.Veel groetjes en nog een fijne avond

Til het op, keer het om en zet het neer. Dan kijk je er heel anders tegenaan

Marianne5 februari 2015 om 21:07

Goede avond Alfacinha

Nikki5 februari 2015 om 09:57

Een aangename Donderdag gewenst blogvriendin

Goeie morgen wat is dit prachtig geschreven

Ik weet een winkeltje, iedereen kent het,
Als je er binnengaat is alles goed en warm,
En voor je het weet heb je “verdraagzaamheid” gekozen
En sta je met kilo's “hartelijkheid in je arm.
Ik zag “geluk” in stapelvolle, grote dozen
En stond versteld hoeveel “spontaniteit” er was
Ik kocht nog snel 10 kilo heerlijk “optimisme”
Mijn geld was bijna op, ‘k was lachend slap bij kas….
Nikki

noella5 februari 2015 om 09:20

goedemorgen

eens een kijkje nemen mag altijdiedereen is van harte welkomklik op de foto hieronderen je kom op mijn 2 blog terecht

Gerda5 februari 2015 om 08:13

Een lieve groet en een knuffel voor jou !!!

We wensen je een hele fijne donderdag

Veel liefs Gerda & Elza

meeuw5 februari 2015 om 08:04

ferm koud hier aan de kust ... straks zal een soepke met letterkes lekker smaken !

wat verlang ik terug naar mijn bankje onder de seringenboom ...
liefs meeuw

lilac photo: buckets of lilacs LILACSMIDMAY06.jpg

Jos Vande Ghinste5 februari 2015 om 08:04

Goedemorgen Alfacinha.Het weekend sluipt reeds dichterbij !!!!!

We zijn vandaag donderdag 5 februari.We zijn terug over de helft van deze werkweek en we kijken reeds reikhalzend uit naar het weekend dat komen zal.Gisteren ben ik op doktersvisite geweest met mijn rugklachten en zoals ik gedacht had moet ik 9 kiné beurten krijgen.Vandaag om 16u30 is mijn eerste sessie bij de pa van Niels Destadsbader van VTM.Mijn dag zal terug goed gevuld zijn met boodschappen - mijn dagelijks bezoek bij mijn moederke zaliger - de kinesist en de voetbaltraining om 18 uur en tussendoor in bloggenland.Vandaag wordt het een beetje een dag als gisteren met veel zonneschijn,hier en daar een locale winterse bui met daarbij een vervelende wind die alles nog kouder maakt.Ik wens Jullie een mooie en een aangename donderdag toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.

Martine5 februari 2015 om 06:46

Aangename Donderdag...

Gelukkige mensen hebben vermoedelijk
niet altijd het beste van het beste.
Maar ze maken er in alles het beste van.

Diana5 februari 2015 om 03:25

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

Reageer op dit bericht

Dinsdag 3 februari 2015

Maria Severa

...

. .

Argentina Santos

Numa casa do fado. À luz de velas trémulas .

Aqui uns conselhos para o turista ignorante.

Sente - se, faça silencio e oiça o fado.Não precise de entender as palavras para perceber. Só olhe para a expressão do interprète. Ora alegre ,ora triste ou com o trinar do violino, o fado conquistará a sua alma.

Bij het licht van flakkerende kaarsen in een fadohuis.Hier enkele tips voor de onwetende toerist.

Zet je onopvallend aan een tafeltje ,wees muistil en luistert naar fado. Je hoeft de woorden niet te verstaan om te begrijpen.Kijk naar de emoties van de fadista , vrolijk of triest of bij het trillen van de gitaar . Fado zal je hart veroveren .

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 1 februari 2015

Barca de Alva

...

....

Ler um bom livro é viajar sem sair do lugar. Mas sair do lugar sem um bom livro não é uma boa viagem.Paula Vieira Luiz Een goed boek lezen is reizen zonder zich te verplaatsen .Maar vertrekken zonder boek mee te nemen wordt geen goede reis.

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 31 januari 2015

Regar

...

Sétubal Mercado do livramento

Na Altura ,a gestão da água era uma preocupação constante em altura de sementeiras e manutenção das culturas. A água que corria nos ribeiras e jorrava das nascentes era importante, mas não dava para toda a área cultivada. Terra que possuisse um poço, era uma riqueza. A água era tirada à cegonha, à nora e, por vezes com um cabaço.

Ze zijn verleden tijd maar je ziet ze nog veelvuldig in het portugese landschap staan "het waterrad".

11 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 29 januari 2015

o tempo

Mosteiro Louvaine

woordenval
De kat krapt de kDe kat krabt de krollen van de traprvan de trap

Trava Línguas
O tempo perguntou ao tempo
quanto tempo o tempo tem.
O tempo respondeu ao tempo
que o tempo não tem tempo,
nem tempo o tempo tem.

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 27 januari 2015

Bruxelas

.......

Geef me niets

Geef me niets en zeg: dat is alles.
Geef me mijzelf, geef me jou.
Ik heb gezocht naar wist ik maar wat.
Geef me nu eindelijk
wat ik altijd al had.

Herman de Coninck
Uit:Met een klank van hobo

Rapariga

Tu própria, que podes ter a noção e ao mesmo tempo
o atrevimento de simplesmente expor
de vez em quando uma opinião
ou um seio: quando começa isso,

e no fundo quando acaba? As mulheres
são feitas de raparigas, aos quarenta
ainda deitam a língua de fora como aos quinze,
ficam cada vez mais jovens,

não sabem não seduzir. Como a poesia:
um gato que prudentemente caminha sobre as teclas
de um piano e olha para trás:
ouviste? viste-me?

Ah, o ar jovem das raparigas de quarenta,
como umas vezes querem, e outras não,
mas afinal sempre, se repararmos bem.
Onde estão os bons velhos tempos? Estão aqui, esses tempos.

Poeta Belga Herman de Coninck

faleceu 22 Maio 1997 em Lisboa

29 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 25 januari 2015

chocos

...

Chocos com tinta grelhados

Um prato delicioso que me faz lembrar as férias?

Nunca esquecerei os chocos primeiros que comi. Pois, estava ignorante sobre o facto que estes deliciosos seres do mar têm uma bolsa de tinta. Crie - me, eu corava de vergonha quando a tinta jorrou de choco em direção de um senhora sentada à mesinha ao pé de mim. Pedi mil desculpas à Senhora mas ela ficou uma dame e afirmava que a mancha negra desapareceria sem problema na máquina de lavar.

Indien U gegrileerde chocos bestelt zal men U vragen " met of zonder Inkt" .

Is het jouw eerste maal dat U chocos eet ,vraagt dan zonder inkt.

26 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 23 januari 2015

Usar o wordpad

...

... .. .

Oceanário Lisboa

Usar o wordpad como um diário é uma experiênçia espantosa para um veterano como eu .Só tem de escolher um carécter qualquer e as palavras deslizam convientamente numa escrita graciosa sobre o ecrâ. Posso escrever o que queria ,os segredos e pensamentos soltos são protigidos por uma senha contra olhos curiosos .

Soms moet je de werkelijkheid onder ogen zien .Dit blog is te saai of niet interessant genoeg om aandacht te krijgen. Neen ik stop nog niet met bloggen maar ik zal niet meer zo actief aanwezig zijn .

De groetjes

30 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 22 januari 2015

A palestra

	Twee koeien staan elkaar saai aan te kijken; Eentje begint te loeien, MOEH! waarop haar vriendin met zwarte vlekken instemmend knikt en denkt " ach lieve vriendin je neemt de woorden uit mijn bek"
A Palestra Durante sua palestra benéfica sobre o Amazonas bombardeia os ouvintes com bons argumentos sem exemplos bombásticos. Aduza-os. Só o botânico documentado consegue convencer. Bata-lhes com os sentimentos benignos. Crie um paraíso. Bosqueje a carreira da borboleta, ou relate a biografia cativante dum escasso binturong. Prove-os, que esta brilhante natureza tem de barafustar diariamente para sobreviver. Blasone os governos, o boletim de saúde ambiental brada para usar senso bom. Finalmente anuncie o boicote aos produtos dos bosques Amazónicos.>PARTECIPE ......DESAFIO RÁdio SIM NR°21de 3 em 3 plvrs 1 começada

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 20 januari 2015

avenida da liberdade

...

Avenida da liberdade Lisboa Antieke of moderne tegels ,het blijft schitterend om naar te kijken PARTECIPE ......DESAFIO RÁdio SIM NR°81a passagem de ano de Julinho Pitorra, o humorista sem graça… Um pequeno pormenor: não podem usar nem o D, nem o V.

O Fantoche Seja como for, aplausos ou tomates, Julinho Pitorra acha sempre algo bacano. Não se importa se tem um talento não maior que um tijolo. Ama simplesmente qualquer atenção no palco. Embora pareça um fantoche, comporta-se como uma estrela formosa. Muitos riem-se até às lágrimas com a sua megalomania infantil à mostra no ecrã. Julinho contara com excesso o êxito pressuposto que teria no espectáculo no ano seguinte. Curiosamente, foram continhas generosas que o tornaram uma figura pública.

39 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 18 januari 2015

O Amor e a Torneira

...

O Amor e a Torneira
Descobri que o nosso amor não nasceu para se tornar, apenas foi uma lição que me ensinou tudo aquilo que não quero numa relação.Se doeu em você; doeu muito mais em mim; por isso, ainda sofro, mas vejo as coisas assim: ficar chorando é deixar a torneira aberta, e ao invés de água, sou eu desperdiçando... De liefde en de kraan . Ik kwam erachter dat onze liefde zich niet kon herbronnen.´T was gewoon een les in alles wat ik niet wil in een relatie.Indien je pijn hebt , wel het doet nog meer pijn in mij . Maar ik zie dit soort dingen nu anders . Blijven treuren is als een open kraan . Maar in tegenstelling van het verkwisten van water , verspil ik meer mijzelf... Postado por Professor Frank-geschreven door Frank

40 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 16 januari 2015

Afirma Pereira

...

Bourla teatro Antwerpen -Antuérpia

In dit prachtig theater in Antwerpen wordt eenStukje Portugese geschiedenis verhaalt ten tijden van Salazar 1938. Portugal zucht zwaar onder de dictatuur van Salazar. Pereira, een zwaarlijvig journalist op leeftijd, wil liever zo weinig mogelijk weten van wat er met zijn land gebeurt. Als hoofdredacteur van de cultuurbijlage van de Lisboa is zijn taak helder: het beschrijven van ‘de schone kunsten’. En met ‘schoon’ wordt bedoeld: wat zich niet tegen het regime keert. http://toneelhuis.be/#!/nl/production/pereira-verklaart

No teatro Antuérpense "Afirma Pereira" o livro de Antonio TabucchiTendo por pano de fundo o salazarismo português, o fascismo italiano e a guerra civil espanhola, Afirma Pereira é a história atormentada da tomada de consciência de um velho jornalista solitário e infeliz. Num fatídico agosto de 1938, o mês crucial da sua vida, Pereira narra o que vai acontecendo e em que circunstâncias de um período trágico da sua existência e da Europa

33 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 14 januari 2015

cruz Lisboa cais

...

Cruiseschepen meren aan in Lissabon Desafio nº 20 – usar o alfabeto duas vezes no início das palavras e por ordem! A Barcaça A Barcaça Cambava Desnorteada, Escota à solta. Furacão ameaçou!... Os Galeotes Horripilaram esta tempestade Intensa. Já Lastimavam-se constantemente, estes Malogrados Negaram Ordens Para remar. Que Rajadas Sinistras e Terrificantes! Ui, Veja! O Xenófobo e Zarolho capataz Zangou-se. Este frio Xofrango açoitava Vários recusadores. A Ululação Terrível deles ultrapassava as Subtropicais Rajadas. Que virá, os Presos Oponentes Não Mais suportavam Lesões. Juntamente julgavam-se Iguaria para os Horripilantes Glaucos Fantasmas. Repentinamente, Escapada Da Catástrofe, a Barcaça encalhou À costa. Vertel een portugees verhaal in 77 woorden het alfabet volgen van A tot z en van Z tot A

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 12 januari 2015

No comboio correio entre Sintra e Lisboa

_____

Met een beetje vlieg en kunstwerk kun je treintjes laten rijden op een tegeltableau

No comboio correio entre Sintra e Lisboa apoderei-me o último lugar na carruagem.
Constatei com uma olha à volta que um jovem ouvia para música . Ou , dormia apesar do bater dos baixos.

Ninguém conversava.Uma Senhora folheava num magazine ,Quatro outros metiam-se em romances robustos.
Foi obviamente, estas pessoas habituaram-se ler nesta carreira.
Crê-me ,têm razão. Mesmo que fosse um roman lúgubre com atrás da cada página um sicário ,será mais confortável na narrativa que nesta viagem monótona.

37 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 9 januari 2015

Não confundem com os flamengos

No sapal de Alcochete concentra se em grandes bandos, aquelas aves elegantes cor-de-rosa" os flamingos" Não confundem com os flamengos, estas criaturas são de cor lívida, pesadonas, sem elegância e não se movem pelo ar
.
Met de overzet van Lissabon naar Alcochete waar je in de slikken van de Taag de Flamingos kunt bewonderen. Niet verwarren met flamengos ,deze wezens zijn vaal van kleur,meestal met overgewicht ,stroef in omgang En ze kunnen zich niet eigenhandig door de lucht verplaatsen.

24 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 8 januari 2015

Radio Sim

...

Carregue no gato para ouvir a história

A emissão de 30 dezembro na radio Sim foi um momento alto na existência deste blogue. .Cara Margarida ,a minha gratidão não conhece fronteiras, muito obrigado

Mijn verhaaltje van 77 woorden groot ,vertelt op de rado Sim . Is een hoogtepunt voor dit blog in ´t Portugees . En mijn dank kent geen grenzen Bedankt Margarida.

21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 6 januari 2015

a aranha e o menino

...

Presépio - Setúbal >Participe histórias em 77 palavrasDESAFIO 80carregue no gato

A estrela roubada Foram os mugidos dos bois no estábulo que preveniam os presentes. Um indivíduo ruim tinha roubado a estrela de Belém. Os pastores buscaram desesperados, mas não encontravam nem rasto. Imagine, um presépio sem estrela! O socorro veio duma aranha ágil que na luz dos candeeiros tecia em fios brilhantes um astro, magnificamente decorado com escaravelhos verdes e asinhas coloridas de libélulas. O menino na manjedoura olhava aprovando, e de gratidão premiava-a com uma cruz branca no abdómen.Opdracht : maak een kerstverhaal over een spin in 77 woorden De gestolen sterHet geloei van de ossen waarschuwden de aanwezigen in de stal.Een gemene dief had de ster gestolen.Ze zochten overal ,maar vonden de ster nietStel je voor een kerststal zonder ster . Een ijverige spin redde hen uit de nood, ze spon met glimmende draden een kerstster versierd met groene kevertjes en kleurige libelvleugels. Het jongetje in de kribbe keek goedkeurend toe en beloonde het spinnetje uit dankbaarheid met een wit kruisje op haar rug.

41 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 4 januari 2015

Os Reis Magos

...

OS REIS MAGOS Vila do Conde De drie Koningen

Os três Reis Magos ofereceram-lhe as ofertas
Ouro, mirra e incenso

...

35 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 2 januari 2015

Antuérpia deseja ao mundo inteiro

Imagem:Stad Antwerpen :Cidade de Antuérpia Antwerpen wenst de hele Wereld een gelukkig nieuw jaar .
Antuérpia deseja ao inteiro Mundo um feliz Ano Novo

43 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 1 januari 2015

Estação Ferroviária do Rossio

...

Lisboa-Estação Ferroviária do RossioIk wens ieder een gezellig en gelukkig Nieuwjaar 2015 Desejo a todos felicidade

De cabeça aos pés
em galope ou a pé
com anjinhos em volta,
e sete gnomos na cozinha,
patinhos na banheira e
elefantinos na parede
mas sobretudo desejo a todos

sociabilidade e amor num feliz ano novo

12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

19 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA