...............

Seja bem-vindo

Zondag 18 januari 2015

O Amor e a Torneira

...

O Amor e a Torneira
Descobri que o nosso amor não nasceu para se tornar, apenas foi uma lição que me ensinou tudo aquilo que não quero numa relação.Se doeu em você; doeu muito mais em mim; por isso, ainda sofro, mas vejo as coisas assim: ficar chorando é deixar a torneira aberta, e ao invés de água, sou eu desperdiçando... De liefde en de kraan . Ik kwam erachter dat onze liefde zich niet kon herbronnen.´T was gewoon een les in alles wat ik niet wil in een relatie.Indien je pijn hebt , wel het doet nog meer pijn in mij . Maar ik zie dit soort dingen nu anders . Blijven treuren is als een open kraan . Maar in tegenstelling van het verkwisten van water , verspil ik meer mijzelf... Postado por Professor Frank-geschreven door Frank

Stuur door Reageer op dit bericht

40 reacties op dit bericht

Marianne19 januari 2015 om 21:10

Goede avond Alfacinha

marcoen ria19 januari 2015 om 19:33

Dag blogmaatje

Ik wens je een fijne week toe,nog een gezellige avond en veel groetjes van mij voor jou.

Geduld is liefde,die in een moeilijke situatie toe uitdrukking komt

isabel19 januari 2015 om 16:58

Olá Alfacinha

Uma semana cheia de trabalho e muitas saídas impediram-me de blogar e ver os meus blogs preferidos. Já matei saudades e gostei muito deste novo Casa Portuguesa. Divertido como sempre.
Grande abraço de Lisboa, neste momento, cheia de sol.

Dini19 januari 2015 om 16:31

Maandaggroetjes

alda bosmans19 januari 2015 om 14:30

DE EERSTE DAG VAN DE WEEK GROETJES..

Claire19 januari 2015 om 13:51

Fijne nieuwe week

Fijne maandag groetjes
van Claire.

Nikki19 januari 2015 om 13:03

fijne nieuwe week gewenst maatje

Wees beleefd tegen iedereen
vriendelijk tegen velen
Vertrouwelijk tegen enkelen
een vriend voor iemand
en de vijand van niemand
Nikki

Dini19 januari 2015 om 12:25

Dinicreatief

Dag Alfacinha,wens je een fijne nieuwe week, lieve groetjes Dini

rudi19 januari 2015 om 10:57

Een leuke maandag toegewenst Alfacinha

colorcuruesverkleindvoordoorsturennaarblogs_zps95fa23ba.jpg

Diana19 januari 2015 om 09:27

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

noella19 januari 2015 om 09:16

goedemorgen

eens een kijkje nemen mag altijdiedereen is van harte welkomklik op de foto hieronderen je kom op mijn 2 blog terecht

Annie & Rogier19 januari 2015 om 08:54

Lieve groetjes vanwege DEWESTHOEK

Vele lieve groetjes vanwege Annie & Rogier

Jos Vande Ghinste19 januari 2015 om 08:42

Goedemorgen Alfacinha.Gisteren een beetje gesneeuwd enkel daken en tuinen waren een beetje wit maar nu is alles weer weg !!!!!

We zijn vandaag maandag 19 januari.Hier heeft het gisterenavond een beetje gesneeuwd.Enkel daken en beplantingen kregen een wit kleurtje,doch deze morgen was alles weer foetsie.Gelukkig is dat wit vuil gedoe in water opgelost.Een nieuwe week is van start gegaan weeral de voorlaatste van deze maand en de dagen zijn reeds ietske langer geworden bij klaar weer.Vandaag wordt het zo een 4 graden warm.Ik wens Jullie een fijne maandag en een goede start van weerom een kersverse nieuwe week toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.

Gerda19 januari 2015 om 08:04

Een lieve groet en een knuffel voor jou !!!

gita19 januari 2015 om 07:53

Fijne start van de nieuwe week ...

meeuw19 januari 2015 om 06:59

goeiemorgen !

bloemen en muziek ... heerlijk om je dag zo te beginnen ! liefs meeuw

rose on piano photo: Piano Rose pianoandrose.jpg

Martine19 januari 2015 om 06:45

Groetjes uit Bissegem...

Geld lijkt op vet. Van beide is er genoeg,
maar altijd op de verkeerde plaatsen.

Jeske19 januari 2015 om 06:18

Mooi geheel !

Kwaliteit van het leven
Heb je niet voor het kiezen
Geniet,
Van hetgeen je is gegeven
Er valt zoveel te verliezen.

ik kom met veel plezier jou een fijne dag wensen.

Bedankt voor de bezoekjes
tot de volgende
Een dikke knuffel
Jeske

Rachel Belmans19 januari 2015 om 06:14

Fijne maandag!

Patty en Freddy19 januari 2015 om 01:11

fijne maandag en een goede start van de nieuwe week

Vriendschap kun je niet kopen maar zorg
dat je het verdient. Als iemand hulp komt
zoeken toon je dan een ware vriend.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel
van onze vier kapoentjes.

krikie19 januari 2015 om 00:35

Prettige nieuwe week blogmaatje

Prettige maandag blogmaatje(s)

lieve groetjes van Krikie

Benthe18 januari 2015 om 23:06

Een fijne nieuwe week gewenst Alfacinha

marcoen ria18 januari 2015 om 18:55

dag Alfacinha

Het was weer fijn om je prachtig blogje te bezoeken.Veel zondagse groetjes en een goede start morgen van weeral een nieuwe week

Geduld is liefde,die in een moeilijke situatie toe uitdrukking komt

alda bosmans18 januari 2015 om 16:28

aangenaamste zondaggroetjes...

.
.

Erwin18 januari 2015 om 16:23

Lieve groetjes

dasha2418 januari 2015 om 15:27

Kiekeboe

marianne18 januari 2015 om 15:19

zondag groet

Lieve groet Marianne

rudi18 januari 2015 om 12:13

Iedereen denkt er wel eens over zich te herbronnen hé Alfacinha

Annie & Rogier18 januari 2015 om 11:35

Lieve groetjes vanwege DEWESTHOEK

Vele lieve groetjes vanwege Annie & Rogier

Dirk18 januari 2015 om 09:51

Nieuwe Crea geplaatst

Jos Vande Ghinste18 januari 2015 om 09:21

Goedemorgen Alfacinha.Maak er een gezellige zondag van.

We zijn vandaag zondag 18 januari.Het ziet er grijs en duister uit en de baan ligt nat.Zou het glad zijn.Ik denk het niet want de autos vliegen hier voorbij.Het wordt wellicht een zondag om eens lui in Je zetel te liggen ofwel een dagje om in Bloggenland te vertoeven.Zo een echte Dolce Farniente dag.Het zalig niks doen.Ik denk dat ik vandaag de beiden af en toe zal afwisselen en ik wens Jullie vanuit mijn warm en knus appartement een gezellige zondag toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.

noella18 januari 2015 om 09:09

goedemorgen

eens een kijkje nemen mag altijdiedereen is van harte welkomklik op de foto hieronderen je kom op mijn 2 blog terecht

gita18 januari 2015 om 08:15

Hallo, lieve zondaggroetjes ...

Nikki18 januari 2015 om 07:43

Aangename Zondag blogmaatje

Zeer mooi en waar

Geen mens kan duizend dagen achtereen gelukkig zijn,
zoals geen bloem duizend dagen achtereen kan bloeien.
Nikki

meeuw18 januari 2015 om 07:38

mooi en waar ...

wat zou ik graag dat vogeltje willen zijn ... veilig tussen bloemen en stralend in de zon ! liefs meeuw

hummingbird photo: Hummingbird DSC_1345-1.jpg

Diana18 januari 2015 om 07:18

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

Rachel Belmans18 januari 2015 om 06:17

Dat is juist maar niet gemakkelijk!

Martine18 januari 2015 om 06:08

Aangename zondag !

De waarde van een mens
ligt in twee van zijn
organen; zijn hart en
zijn tong.

Patty en Freddy18 januari 2015 om 04:15

zondaggroetjes

Wij komen een fijne zondag
en veel blogplezier wensen
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze vier kapoentjes

krikie18 januari 2015 om 00:20

Toffe zondag gewenst maatje

Hoe beter je luistert naar de stem binnen in je, hoe beter de wereld buiten je hoort

knuffels en lieve groetjes van krikie

Reageer op dit bericht

Vrijdag 16 januari 2015

Afirma Pereira

...

Bourla teatro Antwerpen -Antuérpia

In dit prachtig theater in Antwerpen wordt eenStukje Portugese geschiedenis verhaalt ten tijden van Salazar 1938. Portugal zucht zwaar onder de dictatuur van Salazar. Pereira, een zwaarlijvig journalist op leeftijd, wil liever zo weinig mogelijk weten van wat er met zijn land gebeurt. Als hoofdredacteur van de cultuurbijlage van de Lisboa is zijn taak helder: het beschrijven van ‘de schone kunsten’. En met ‘schoon’ wordt bedoeld: wat zich niet tegen het regime keert. http://toneelhuis.be/#!/nl/production/pereira-verklaart

No teatro Antuérpense "Afirma Pereira" o livro de Antonio TabucchiTendo por pano de fundo o salazarismo português, o fascismo italiano e a guerra civil espanhola, Afirma Pereira é a história atormentada da tomada de consciência de um velho jornalista solitário e infeliz. Num fatídico agosto de 1938, o mês crucial da sua vida, Pereira narra o que vai acontecendo e em que circunstâncias de um período trágico da sua existência e da Europa

33 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 14 januari 2015

cruz Lisboa cais

...

Cruiseschepen meren aan in Lissabon Desafio nº 20 – usar o alfabeto duas vezes no início das palavras e por ordem! A Barcaça A Barcaça Cambava Desnorteada, Escota à solta. Furacão ameaçou!... Os Galeotes Horripilaram esta tempestade Intensa. Já Lastimavam-se constantemente, estes Malogrados Negaram Ordens Para remar. Que Rajadas Sinistras e Terrificantes! Ui, Veja! O Xenófobo e Zarolho capataz Zangou-se. Este frio Xofrango açoitava Vários recusadores. A Ululação Terrível deles ultrapassava as Subtropicais Rajadas. Que virá, os Presos Oponentes Não Mais suportavam Lesões. Juntamente julgavam-se Iguaria para os Horripilantes Glaucos Fantasmas. Repentinamente, Escapada Da Catástrofe, a Barcaça encalhou À costa. Vertel een portugees verhaal in 77 woorden het alfabet volgen van A tot z en van Z tot A

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 12 januari 2015

No comboio correio entre Sintra e Lisboa

_____

Met een beetje vlieg en kunstwerk kun je treintjes laten rijden op een tegeltableau

No comboio correio entre Sintra e Lisboa apoderei-me o último lugar na carruagem.
Constatei com uma olha à volta que um jovem ouvia para música . Ou , dormia apesar do bater dos baixos.

Ninguém conversava.Uma Senhora folheava num magazine ,Quatro outros metiam-se em romances robustos.
Foi obviamente, estas pessoas habituaram-se ler nesta carreira.
Crê-me ,têm razão. Mesmo que fosse um roman lúgubre com atrás da cada página um sicário ,será mais confortável na narrativa que nesta viagem monótona.

37 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 9 januari 2015

Não confundem com os flamengos

No sapal de Alcochete concentra se em grandes bandos, aquelas aves elegantes cor-de-rosa" os flamingos" Não confundem com os flamengos, estas criaturas são de cor lívida, pesadonas, sem elegância e não se movem pelo ar
.
Met de overzet van Lissabon naar Alcochete waar je in de slikken van de Taag de Flamingos kunt bewonderen. Niet verwarren met flamengos ,deze wezens zijn vaal van kleur,meestal met overgewicht ,stroef in omgang En ze kunnen zich niet eigenhandig door de lucht verplaatsen.

24 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 8 januari 2015

Radio Sim

...

Carregue no gato para ouvir a história

A emissão de 30 dezembro na radio Sim foi um momento alto na existência deste blogue. .Cara Margarida ,a minha gratidão não conhece fronteiras, muito obrigado

Mijn verhaaltje van 77 woorden groot ,vertelt op de rado Sim . Is een hoogtepunt voor dit blog in ´t Portugees . En mijn dank kent geen grenzen Bedankt Margarida.

21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 6 januari 2015

a aranha e o menino

...

Presépio - Setúbal >Participe histórias em 77 palavrasDESAFIO 80carregue no gato

A estrela roubada Foram os mugidos dos bois no estábulo que preveniam os presentes. Um indivíduo ruim tinha roubado a estrela de Belém. Os pastores buscaram desesperados, mas não encontravam nem rasto. Imagine, um presépio sem estrela! O socorro veio duma aranha ágil que na luz dos candeeiros tecia em fios brilhantes um astro, magnificamente decorado com escaravelhos verdes e asinhas coloridas de libélulas. O menino na manjedoura olhava aprovando, e de gratidão premiava-a com uma cruz branca no abdómen.Opdracht : maak een kerstverhaal over een spin in 77 woorden De gestolen sterHet geloei van de ossen waarschuwden de aanwezigen in de stal.Een gemene dief had de ster gestolen.Ze zochten overal ,maar vonden de ster nietStel je voor een kerststal zonder ster . Een ijverige spin redde hen uit de nood, ze spon met glimmende draden een kerstster versierd met groene kevertjes en kleurige libelvleugels. Het jongetje in de kribbe keek goedkeurend toe en beloonde het spinnetje uit dankbaarheid met een wit kruisje op haar rug.

41 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 4 januari 2015

Os Reis Magos

...

OS REIS MAGOS Vila do Conde De drie Koningen

Os três Reis Magos ofereceram-lhe as ofertas
Ouro, mirra e incenso

...

35 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 2 januari 2015

Antuérpia deseja ao mundo inteiro

Imagem:Stad Antwerpen :Cidade de Antuérpia Antwerpen wenst de hele Wereld een gelukkig nieuw jaar .
Antuérpia deseja ao inteiro Mundo um feliz Ano Novo

43 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 1 januari 2015

Estação Ferroviária do Rossio

...

Lisboa-Estação Ferroviária do RossioIk wens ieder een gezellig en gelukkig Nieuwjaar 2015 Desejo a todos felicidade

De cabeça aos pés
em galope ou a pé
com anjinhos em volta,
e sete gnomos na cozinha,
patinhos na banheira e
elefantinos na parede
mas sobretudo desejo a todos

sociabilidade e amor num feliz ano novo

12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 31 december 2014

Lisboa no fim do ano

HAPPY NEW YEAR . FELIZ ANO NOVO
Lisboa

Obrigatório falar em 77 palavras
“História em 77 palavras", era este ano a minha prenda de Natal. Alcançou, na escala de felicidade, uns oitenta por cento. Aliás, é uma coisa recomendável para muitos, teríamos de formular tudo em poucas palavras. Não há lugar para mentiras, anuladas por causa do comprimento. Imaginem a felicidade dos Cubanos se o discurso do Fidel só tivesse durado 77 palavras. Felicidade assegurada. Por isso, tenho a convicção viva para recomendar o blog da Margarida como disciplina obrigatória

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 30 december 2014

Imagem de inverno

Ao romper o Novo Ano
não esqueça que os sonhos
Possuem asas.....
do desejo ,da esperança ,do amor
O Ano velho vai levar-se consigo
muitas lembranças tristes e alegres
Nao importa....o importante é que
Chegou até aqui e o meu desejo....
que seja o seu Novo Ano seja de felicidade

kerstballenani76540(6).gif

Dat het een voorspoedig
en gelukkig Jaar
mag worden

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 29 december 2014

Beberão

O alegre beberrão Se conduzir ,não Beba
De vrolijke drinker
Wie is er Bob met de feestdagen ?

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 28 december 2014

Vulcano

...

Parque de nações

Uma fonte vulcão, super cativante, entra em erupção como um vulcão e jorra água em vez de lava.

Lissabon

In het park van de Expo 98 is het aangenaam wandelen, met water opspuitende vulkanen ,een prachtig schouwspel

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 27 december 2014

Um recado

wilt u meer weten over Luís de Camões /dichter, schrijver

Uw mening posten wordt erg gewaardeerd

No mundo poucos anos, e cansados, vivi, cheios de vil miséria dura. Foi-me tão cedo a luz do dia escura, que não vi cinco lustros acabados. Corri terras e mares apartados, buscando à vida algum remédio ou cura – mas aquilo que, enfim, não quer ventura, não o alcançam trabalhos arriscados. Criou-me Portugal na verde e cara pátria minha Alenquer. Mas ar corruto, que neste meu terreno vaso tinha, Me fez manjar de peixes em ti, bruto mar, que bates na Abássia fera e avara, tão longe da ditosa pátria minha. Luís de Camões.

Op aarde in een paar afgematte jaren heb ik in harde ellende rondgezworven. Door dagen grauw, voortijdig afgestorven, wist ik er nog geen kwarteeuw rond te waren. Zeeën en kusten ben ik afgevaren om heul tegen dit leven, diepbedorven – doch wat ik niet bij voorbaat had verworven bleek ook niet weggelegd in doodsgevaren. Zo, opgegroeid in Portugal, mijn eigen groen Alenquer, - meegesleurd naderhand door de verrotting die ik in mij omdroeg, Vreet mij je vis op, rauwe zee die me omsloeg waar grimmige Abessijnse kusten dreigen, ver weg van mijn gelukking vaderland. verdichte vertaling van Camões door Dolf Verspoor

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 26 december 2014

Surf no Guincho

...

destrua as ondas não as dunas

PARTECIPE ......DESAFIO RÁdio SIM NR°2014 palavras acabadas em -oso, -osa

Surf no Guincho

Mal chegámos à luminosa e famosa praia do Guincho, o tempo nebuloso escondia a extensão grandiosa dela.

"Rasgue as ondas". Nesta hora jeitosa, há gente zelosa a aparecer de prancha faustosa na mão. Sem me demorar, tirei-a do carro e apertei-me naquele fato borrachoso. Ali, os fundos rochosos garantem vagas impetuosas. Tentei pôr-me de pé, mas escorregava na prancha cerosa, e em vez de flutuar como um trigoso e gracioso surfista caía um pouco inglorioso no mar.

In plaats van te zweven op de golven als een snelle en sierlijke surfer viel ik onfortuinlijk in de zee.

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 25 december 2014

Coroa de Natal

....

>Vrolijke
En
Gezellige
Feesten

BOAS
FESTAS

Nunca se zangue.......Natal é tempo de paz, harmonia e paciência entre as pessoas, lembre-se disso e não se zangue quando eu chegar em sua casa para a ceia sem ser convidado.

DENk eraan als ik aan jouw deur onverwachts aanklop voor het kerstmaal ,maak je dan niet kwaad . kerst staat simbool voor vrede

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 24 december 2014

Natal

                                          ........

.............

" Que o Natal seja um momento em que as pessoas acreditam que vale a pena viver um ano novo"
dat de Kerst een feest mag zijn waarbij de mensen geloven dat het waard is een nieuw jaar te leven .

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 23 december 2014

Bollywood em Bruges

...

. .

Bollywood em BrugesUm pouco chauvenismo Belga não faz mal
Chaar Kadam
Este film indiano foi filmado em Bruges, a mais preservada cidade medieval de toda Bélgica e destino de viajantes de todo o mundo. Indiaanse film met Brugge als decor.

22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 22 december 2014

Ávore de Natal

. ....

.. ....

. .

Desejo a todos os meus amigos, um Natal repleto de Felicidades, de Amor e Paz.

Ik wens alle blogvrienden een gelukkig en vredig kertsfeest

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

40 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA