...............

Seja bem-vindo

Donderdag 25 juni 2015

Waterloo

...

de laatste veldslag van de keizer

Desafio NR92

juntarmos estas duas sensações/sentimentos – FRIO + ESPANTO e estes dois comportamentos/acções – REVOLTA + REPETIÇÃO, que situação aparece?

Carregue aqui e participe

Waterloo

Ao tocar a segunda repetição do clangor, o regimento imperial apareceu na batalha. O espanto sobre o fim incerto do combate estava sensivelmente presente. Porque todos sabiam que o imperador mobilizara o seu último trunfo na peleja. Nuvens de fumo de pólvora envolveram os granadeiros e as hostilidades de sangue frio intensificavam-se sob o estrondo de canhões. Depois da luta encarniçada, o rumor que Napoleão deixou a batalha de Waterloo, provocou alguma revolta entre os soldados vencidos.

Stuur door Reageer op dit bericht

14 reacties op dit bericht

Claire26 juni 2015 om 20:20

Vrijdagavond groetjes

Een heel fijn en zonnig weekend kom
ik jullie wensen het beloofd heel mooi
weer te zijn en we zullen er moeten
van profiteren.

Lieve groetjes van Claire.

marcoen ria26 juni 2015 om 15:54

dag Alfacinha

Sommige mensen komen in je leven als zegeningen, anderen als lessen.

rudi26 juni 2015 om 14:28

Groeten aan Napoleon hé daar Alfacinha

Starlight26 juni 2015 om 14:14

Fijn weekend blogmaatje

Dini26 juni 2015 om 11:51

Dinicreatief

Dag Alfacinha,wens je een fijne vrijdag en een mooi weekend, lieve groetjes Dini

noella26 juni 2015 om 09:37

goedmeorgen

Ik heb een nieuw blog geopendEen kijkje komen nemen mag altijdIedereen is van harte welkom

Diana26 juni 2015 om 09:32

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

Martine26 juni 2015 om 06:38

Zondaggroetjes!

Ôp het pad der vriendschap bloeien de mooiste
bloemen… Ze heten…

Jeske26 juni 2015 om 06:03

Hier zijn we ze ...met een zomersweekend voor de deur ... geniet ervan !

Het leven moet met liefde en humor worden geleefd:liefde om het te begrijpen en humor om het te dragen. Bedankt voor de bezoekjes & je lieve woordjes
tot de volgende, geniet van het dagje ...ga ik ook doenWacht niet op een goede dag, maak er een! dikke knuffel
Jeske

Erwin26 juni 2015 om 00:27

Lieve groetjes

Claire25 juni 2015 om 20:54

Avondgroetjes

Lieve donderdagavond groetjes van Claire.

Diana25 juni 2015 om 09:11

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

Martine25 juni 2015 om 06:26

Aangename Donderdag

"Alleen wie zijn eigen weg gaat,

kan door niemand ingehaald worden."

patty en freddy25 juni 2015 om 01:24

Een fijne donderdag.

Begin de dag met een dansje,
begin de dag met een lach
want wie vrolijk kijkt in de morgen
die lacht de hele dag.

Dikke knuffels van ons allemaal

Reageer op dit bericht

Woensdag 24 juni 2015

O amor ainde arde

...

Mijn verhaaltje van amper (verplicht)77 woorden te beluisteren op Radio Sim
De opdracht : Beginnen met een spreekwoord en eindigen met een spreekwoord dat het tegenovergestelde zegt.
"Men is nooit te oud om te leren" en "Een oude hond leer je geen nieuwe trukjes".
A Magarida vai ler a minha história na rádio SIM O programa passa às 21h20 (pode ouvir-se online) no dia19 Junho 2015 ,

Nunca é tarde para aprender,
e num domingo chuvoso
decidi para meter-me na língua de Camões.
Embora não inteiramente inesperado,
o seu idioma materno tornou-se
uma paixão que era como um fogo que arde sem se ver.
Gulosamente, precipitei-me no vocabulário dos Lusos.
Prova-o o gasto Dicionário Universal de mil seiscentos e cinquenta e três páginas
que está estafado na prateleira.
O amor ainda arde,
mas admito, fica difícil.
Porque,
um cachorro velho não aprende truques novos.

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 23 juni 2015

marches Populares

A festa de São Jão em Setubal Estes 3 jovens divertiam- se excelentes e tiveram participado no desfile em Setúbal.Vou aproveitar da ocasião para os chamar,António, João e Pedro,tal como os três santos que estão tão amados em Portugal . Ze amuseerde zich te pletter ,drie vrienden ,drie deelnemers aan de marches populares in Setúbal ik noem ze dan ook voor de gelegenheid, naar de drie volkse heiligen António ,Pedro e João

9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 21 juni 2015

sem o chicote e a cicatriz no queixo

VISITE→ histórias em 77 palavras
o livro " a cidade e as serras "
Também precedida de uma carta de Eça de Queiroz sobre Tormes de 2 de Junho de 1898

Desafio 15
Cara Margarida,

Na Sertã, o tempo tem estado esplêndido até agora, embora a serra em volta não me impressionasse na primeira olhadela. Confesso que me bastaram alguns passeios para ingerir estas palavras imponderadas. A natureza é esmagadora, e com a mata densa e as muitas veredas íngremes, sinto-me, desculpa-me a comparação extravagante, como o arqueólogo Indiana Jones, porém sem o chicote e a cicatriz no queixo.
Então, vou explorar durante umas semanas este paraíso terrestre.
Beijinhos
Ik vertrek binnen een paar dagen naar Sertã . De natuur is daar verpletterend mooi en ik zal me precies voelen, excuseer mij voor de vergelijking als Indiana Jones op avontuur maar dan zonder hoed,zweep en litteken op de kin.

. .

17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 17 juni 2015

Estando à sombra destas muralhas

É beleza com certeza

Estando à sombra destas muralhas. Eu quase perdi o alento ao ver Setúbal. Bendita a ideia que me levara para ali. Nunca me passei pela cabeça que fosse gostar tanto a vista numa fortaleza antiga. E perguntava a mim próprio se todas as cidades do mundo seriam assim tão espectaculares e lindas no sol de meio - dia .

In de schaduw van deze oude muren . Gezegend was het idee dat me hier boven in het kasteel bracht . Ademloos keek ik uit op een stad in de blakende zon onder een hel blauwe hemel ,
Setúbal

Setubal

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 15 juni 2015

quem sabe

...

Wist u dat de Braziliaanse componist Antônio Carlos Gomes een opera schreef" Joana de Flandres" het verhaal zich afspeelt in Vlaanderen met als decor Gravensteen van Gent . Het werdt voor de eerste keer opgevoerd in 1861 Rio de Janeiro.En kende een vernieuwde belangstelling vanaf 2000.Zijn talent was uitzonderlijk ,hij schreef ook dit mooie lied "Quem sabe".O Brasil tem mais a oferecer que o Samba. Foi para mim uma surpresa grande pelo facto que exciste uma ópera " Joana de Flandres ".Foi criada em 1863 pelo compositor paulista António Carlos Gomes. O Amadeu Mozart do Brasil, pois assim como aquele menino prodígio aprendesse na idade primeira com o pai a tocar música ,e aos 11 anos já tocou magnificamente o piano . Durante a juventude animava bailes junto com alguns dos seus 25 irmãos na banda familiar.Matricula -se na conservatória de música, no qual encena as suas primeiras óperas, debaixo de que essa ópera que se desenrola em flandres.O seu talento não ficou despercebido e uma bolsa de estudo para estudar no Milão foi -lhe oferecida pelo próprio imperador Pedro II . Em 1866 diploma-se maestro e a sua carreira rutilante iniciará no Teatro Scala de Milão.Era casado com uma pianista italiana e escreve várias óperas, com êxito estrondoso na Europa e no Brasil.O componista célebre foi condecorado por dom Pedro II com a Ordem da Rosa. Carlos Gomes faleceu em Belém (Brasil) em 16 de setembro de 1896.

12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 13 juni 2015

A voz doce

...

Tegelfragment uit het prachtige Quinta da Regaleira ,zicht op Sintra Quinta da Regaleira ligt dichtbij het historische centrum van Sintra en is één van de meest raadselachtige plekjes van het stadje.
Carregue aqui e participe

7 palavras impostas em 7 frases de 11 letrasMetro ruína peúga relojoeiro justiça ralo doce
A voz doceQuanta vez se cruzou com ela no metro sem prestar atenção. Embora essa mulher, vestida de ruína, o cumprimentar todas as manhãs. Gentilmente, com peúga vermelha na mão, pedia para depositar uma esmola. O relojoeiro passava zangado, resmungando que não tem dinheiro em excesso. Não há justiça, enquanto ele tem de trabalhar para cada tostão. Há outros que vivem uma vida de ralo sem fazer nada. "Desculpe-me, ao passar, deixou cair a carteira", diz uma voz doce.

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 11 juni 2015

Cozinheiro

...

Mia CoutoCozinhar é o mais privado e arriscado ato. No alimento, se coloca ternura ou ódio. Na panela, se verte o tempero ou o veneno.Helder Camara
Braziliaans bisschop 1909-1999 Toen ik eten gaf aan de armen noemden ze mij een heilige.Toen ik vroeg waarom de armen niets te eten hadden, noemden ze mij een communist.

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 9 juni 2015

PORTUGAL

Het Monument der Ontdekkingen, in Lissabon, werd opgezet om de Portugese ontdekkingsreizigers te eren en is absoluut een bezoek waard. Het herinnert de moedige en dappere ontdekkingsreizigers die woeste zeeën overstaken en zo nieuwe landen ontdekten. Deze periode is voor iedereen ter wereld onvergetelijk

Viagem

É o vento que me leva.
O vento lusitano.
É este sopro humano
Universal
Que enfuna a inquietação de Portugal.
É esta fúria de loucura mansa
Que tudo alcança
Sem alcançar.
Que vai de céu em céu,
De mar em mar,
Até nunca chegar.
E esta tentação de me encontrar
Mais rico de amargura
Nas pausas da ventura
De me procurar...

Miguel Torga, in 'Diário XII' "

13 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 7 juni 2015

St Bernardus cerveja

Cerveja parece tudo igual depois do quinto copo ,mas não é.
Por isso, não beba mas deguste cerveja!
Além disso ,Bélgica tem uma variedade incrível de cervejas para degustar. Um oferto brilhante .Tudo feito segundo receitas antigas e tudo de estilo differente .Claro , quanto a cervejas nós belgas não brincamos. Mas confesso também que nesta matéria não nos falta uma boa porção de chauvinismo .
Als het over bier gaat zijn de belgen bij de pinken .Bier van hier, is niet enkel plezier ,het is genieten.

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 5 juni 2015

Figura de convite no jardim

...

Figura de convite

O SIMNo sossego noturno, dois amantes andavam em silêncio de mão dada pela avenida. A lua brilhava uma claridade mágica. “Eu te amo”, revelou de repente o mancebo visualmente nervoso. As palavras não penetravam imediatamente nela. Mas, o seu coração fez uma pula quando o namorado se ajoelhou na sua frente e a pediu em casamento. As bochechas coravam vermelhas e ela sentia o coração ainda mais forte bater na garganta. Rapidamente, apaziguou a agitação respondendo francamente “SIM.” Carregue aqui e participe

– cena metafórica de gota de chuva que acaba numa poça

In de nachtelijke rust liepen zij hand in hand op de boulvard .De maan scheen een magisch licht. De jongeman was zichtbaar zenuwachtig toen hij zachtjes zei "ik hou van jou".Het drong niet helemaal tot haar door.Maar hart maakte een sprong toen hij voor haar knielde en ten huwelijk vroeg.Haar wangen kleurden rood van emotie en ze voelde haar hart in de keel kloppen . Maar zij vermande zich en zei volmondig JA

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 4 juni 2015

Encora - Centrum voor Volwassenenonderwijs Estudantes

;

Olá todos!

Hier zijn we met onze oproep om zo veel mogelijk reclame te maken voor het Portugees!!!

Hierbij ook de lesrooster voor volgend schooljaar... aub , kijk zeker naar de gele klassen, die hebben nog plaats voor cursisten .. als jullie mensen kent die al wat Portugees kennen, stuur ze voor een kleine toelatingsproef!!!

Alvast bedankt voor jullie aangename gezelschap tijdens het voorbije schooljaar! Hopelijk hebben jullie veel bijgeleerd en een leuke tijd gehad. Wij hebben er alsvast van genoten jullie (nog beter)te leren kennen!

groetjes van

Linda, Luiza e Thérèse

2015- 2016	BERCHEM	EIKENSTRAAT
1.1	maandagvoormiddag
	woensdagavond	dinsdagavond
1.2	maandagavond	donderdagavond
1.2
2.1	dinsdagochtend	dinsdagavond
2.3	donderdagavond
2.4	dinsdagochtend
3 B T/C 4.A T/C	dinsdagnamiddag

Porquê estudar uma língua estrangeira? Então muito simples, você pode apanhar duas moscas duma vez.Primeiro, você mata o tédio, numa maneira útil, e entretanto tem um passatempo cativante. Além disso apreender um segundo idioma ou terceiro ativará as células grisalhos e amplia o prazer de viajar. Pois imagine que uma senhora linda (ou feia ou homem) se dirija a palavra a você e pediu um cigarra ou o caminho mais curto para praia. Então naquele momento, não deve encolher os ombros embaraçados, mas pode responder lhe francamente.A oportunidade para iniciar uma amizade por toda a vida talvez. Em resumo ,um estudo linguístico abre um baú cheio de conhecimento e prazeres.

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 1 juni 2015

a gaiola

color=

Gaiola de porselana

O papagaio da minha mãe.

História engraçada, uma ave pode ser prenda original, porém, ignoro que a minha mãe tenha ficado satisfeita com um papagaio desordeiro. Todavia, ficaria trinta anos como companheiro dela. Coitado daquele que ficou perto da gaiola, se quis ou não, pois Joãozinho sempre berrava sem piedade gritos, e ao jantar bradava "bolobolo", somente se calava quando recebia como suborno uma batata quente. Após anos de tirania mostrou sua verdadeira natureza e pôs ovo. Desde esta revelação chama-se Joana.

Ze kreeg hem van mijn oudste broer een krijsende papegaai "Janneke". Hij bleef mijn moeder 27jaar trouw. Boke was het enigste dat hij zei en wat gekrijs. Op een keer legde hij ongevraagt een ei en was het voor een keer stil in huis . En van toen af noemde we hem " Jeannineke".

......

13 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 30 mei 2015

a torneira a pingar

...

Não o esqueça! Uma torneira a pingar pode desperdiçar uns 40 litros por dia.Por favor! Quando tem a vantagem para ter uma cisterna no jardim usa primeira esta água para regar ou lavar o carro, é grátis mas não absoluta.

Een lekkende kraan verbruikt 40 liter per dag .Wees zuinig met water .

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 29 mei 2015

Opendeurdag Encora - Centrum voor Volwassenenonderwijs

...

Opendeurdag 30/5/2015 Encora - Centrum voor Volwassenenonderwijs

Programma

Doorlopend demonstraties, open ateliers en informatie over onze opleidingen

· Bij Encora volg je meer dan 90 opleidingen, bekijk hier het hele aanbod.

· Informatie over de graduaatsopleidingen (HBO5) in het volwassenenonderwijs krijg je van de collega's van HBO5 Antwerpen.

Informatiesessies Diploma Secundair Onderwijs

· Combineer een diplomagerichte opleiding met Aanvullende Algemene Vorming (AAV) om een volwaardig diploma secundair onderwijs te behalen.

Lezing door doctor Evy Woumans: Meertaligheid remt de symptomen van Alzheimer

· Lezing om 11.30 en om 14.00 uur

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 28 mei 2015

Bobadela .....Trás-os-Montes

Bobadela ...

Bobadela .....Trás-os-Montes

Trás- os -Montes é rico de perólas históricas que pode enfiar até uma volta de beleza de alguns dias. In Trás- os -Montes kun je de historische dorpje aan elkaar rijgen tot een mooie trip van enkele dagen.

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 26 mei 2015

O encontro

...

Olá visitante, sempre deixe -me saber, se eu cometer erros contra a gramática

Preconceitos

Uma mulherzinha acabou de fazer as compras e entrou num lanchonete , carregada com os seus dois sacos de compras . Encomendou ao empregado uma sopa. Pouco depois, está uma deliciosa sopa quente perante dela. Porque a colher faltou, ia buscar uma ao balcão.Quando voltou para a mesinha, até o seu espanto, um africano de 2 metros de altura estava a comer a sopa.Dirigiu muita zangada a palavra ao homem que provavelmente nada percebia da conversa.Ela tomou, pronta a combater a colher, e também iniciou comer. O homem olhava um pouco admirado mas pôs a tigela um pouco de lado dela, e juntos gozavam da sopa até a ultima colher. O homem bom acenou amigável e saiu a lanchonete .Ora, a mulher, ainda perplexa por tanta brutalidade, foi informada pelo empregado que a sua sopa ainda está a refrescar na mesinha atrás dela.

Ze had haar boodschappen gedaan en stapte een snackbar binnen voor een warm soepje. Ze moest niet lang wachten of er stond een bord dampende soep voor haar . Er ontbrak echter een lepel en die ging ze dus effen halen bij de toog . Toe ze terug keerde zat er een man haar soep op te eten . Ze maakte zich erg kwaad , maar schijnbaar verstond hij haar niet ,want hij schoof uitnodigend de soep een beetje meer naar haar toe . Samen aten ze tot de laatste lik de soep op. De man stond op en knikte vriendelijk .Ze keek hem nog verbolgen na, toen de kelner haar liet weten dat haar soep koud werd op het tafeltje achter haar.

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 24 mei 2015

Nunca é tarde para aprender

Camões

>PARTECIPE ......DESAFIO nr°90 Que me dizem de pegar em pares de provérbios que se contradigam(há vários) e usá-los numa mesma história?Escolham um desses pares, e escrevam a vossa história começando com um e acabando no CARREGUE AQUI

&Nunca é tarde

Nunca é tarde para aprender, e num domingo chuvoso decidi para meter-me na língua de Camões. Embora não inteiramente inesperado, o seu idioma materno tornou-se uma paixão que era como um fogo que arde sem se ver. Gulosamente, precipitei-me no vocabulário dos Lusos. Prova-o o gasto Dicionário Universal de mil seiscentos e cinquenta e três páginas que está estafado na prateleira. O amor ainda arde, mas admito, fica difícil. Porque, um cachorro velho não aprende truques novos.

Het is nooit te laat om een taal te leren en het doet wonderen voor het geheugen ,maar een oude aap leert nog moeilijk nieuwe truukjes

17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 22 mei 2015

Água

...

FONTE

Água (Katia Silva) Sou cristalina e fresca Salgada e doce . Todos dependem de mim; Sou vida, Existo nos rios ,nos lagos,nos mares, nas geleiras e até nos lençois subterrâneo.; Corro nos leitos e pulo de altas quedas; muitas vezes me chamam de cachoeira. Banho-te-todos os dias e mato sua sede; alegro as plantas quando as rego, e balanço os barcos nos mares . Você acha que sou abudante ,por isso me desperdiça. Você me polui me maltrata; estou morrendo e você nem percebe ,esquece. Estou ficando escassa,ontem fui muito abudante; amanhã serei motivo de guerras. Por isso ,não me maltrate e nem me jogue fora. Me salve sou essencial a sua vida.

(Katia Silva) Water Ik ben helder en fris zout en zoet Iedereen hangt af van mij ,ik ben leven, ik besta in rivieren, in zeeën,in gletchers, en in de onderlagen, ik stroom in beddingen en spring van hoge hoogten dikwijls noemt men mij waterval ik geef julie een bad en les uw dorst ik maak planten vrolijk als ik ze begiet en wieg de boten op zee U denkt dat ik onputbaar ben daarom verspil je mij zo Je vervuilt en behandelt mij slecht Ik ben stervende en jij begrijpt dat niet en vergeet dat ik zeldzaam wordtGisteren overvloedig ,morgen zal ik het motief zijn voor oorlog Daarom,mishandelt mij niet en gooi mij er niet uit red mij ,wat ik ben nodig in jouw leven

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 20 mei 2015

velharias

Op zoek naar iets mooi ,een oud servies of een kalkenheilige. De rommlmarkt afschuimen , het blijft een boeiend tijdverdrijf

11 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

14 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Figura de convite

Meer van CASA PORTUGUESA