|
No fundo do mar
  |
O mergulho levou-me no fundo do mar, onde encontrei aquele barco misterioso do qual luz brilhava. |
 |
Het duiken leidde me naar de bodem van de zee, waar ik deze mysterieuze boot zag liggen, waaruit licht scheen. |
No teatro Roma.......
|
Carnaval
AAAAAA
Carnaval |
 > |
Faço poucos amigos bloguistas
...
|
Como ! Não gostas de estrangeiros. |
Em palavras comuns
...
|
Toen hij de Röntgenfoto´s bestudeerde en vervolgens het longmonster van de vulkanoloog in de microscoop had onderzocht.Richtte de arts zich naar de patiënt om hem te informeren volgens de officiële procedure dat hij leed aan PNEUMOULTRAMICROSCOPICOSSILICOVULCANOCONIÓTICA Zonder haperen, maar naar adem happend door de ultra lange benaming van de aandoening, vervolgde de arts het gesprek in meer algemene bewoordingen: zijn longen waren aangetast met vulkaanas en voorlopig moest hij stoppen met het beklimmen van vulkanen , voornamelijk die met kegelvormig pieken en veel vulkanische activiteiten |
X
Um capricho brincalhão
...
Dia dos namorados
Ik heb geen hartje van goud Maar ik heb wel een hartje, dat van je houdt . |
Sob hipnose
...
Praça de comércio -Lisboa
Feche os olhos. Imagine que está no cimo da escada. Desça-a e conte os degraus. Quando chegar ao fundo, Pense numa lembrança agradável. Então, ninguém resistirá a uma tal hipnose. De repente, encontrei-me sentado numa esplanada da praça de comércio, gozando de um galão e um pastel. O sol brilhava e uma brisa soprava agradavelmente na cara. Sentia-me feliz, até dois piparotes expulsarem abruptamente o sonho. Hilaridade na sala. Não percebi patavina quando o ilusionista me agradeceu a colaboração. Onder hipnose |
Parque Príncipe Real
...
Parque Príncipe Real-Lisboa
>  De Laatste wens De dokter drukte zich tegenover de patient uit in een matig optimisme. Maar daarna riep hij onder een banaal voorwendsel zijn vrouw bij zich en zonder nog verder de waarheid te verbloemen,deelde hij het slechte nieuws mee dat :haar man nog een zes maanden te leven had . Langzaam drong de werkelijkheid tot haar door. En zij was zich ervan bewust dat zij zich moest voorbereiden voor de laatste wens van haar echtgenoot te vervullen . Een reis naar zijn geboortestreek dat hij jong had verlaten en nooit had teruggezien . |
X
XX
um Ícaro contemperâneo
|
Tranquilamente do desastre; o camponês com o arado podia Muito bem ter ouvido o barulho, o grito desamparado, Mas para ele não era um fracasso importante; o sol brilhou Como tinha de brilhar sobre as pernas brancas submergindo Na água verde; e o navio caro e delicado Que deve ter visto alguma coisa espantosa, um garoto caindo Do céu, tinha algum lugar para ir e calmamente continuou. In het schilderij " Icarius" van Breughel, bijvoorbeeld , hoe alles anders lijkt ondanks het onheil .Want de rustig ploegende boer had gemakkelijk het lawaai ,de verlate gil kunnen horen . Echter voor hem was dit geen belangrijke experiment ; de zon scheen zoals zij ook moet geschenen hebben op de witte benen van een uit de hemel vallende jongeman ,duikend in het zeegroen water met het kostbaar , elegante karveel, dat hij zeker moest gezien hebben als iets wonderbaarlijk. Maar hij had nog een stukje te ploegen en deed rustig voort . |
X
XX
Eu gosto é do Verão
...
Viana do Castelo
|
Tempo invernal
Inesperadamente o inverno chegou Pardalzinho pardalzinho nasceu Livre. Que braram-lhe a asa. Sacha lhe deu uma casa, Água, comida e carinhos. Foram cuidados em vão: A casa era uma prisão, O pardalzinho morreu. O corpo Sacha enterrou No jardim; a alma, essa voou Para o céu dos passarinhos! (1886 – 1968) – escritor e poeta brasileiro Een musje vrij geboren braken ze zijn vleugel Sacha gaf het een huis Water,voedsel en genegenheid ´T was tervergeefse moeite Het huis was een kooi Het musje ging dood Sacha begroef het lichaam In de tuin; de ziel ,deze vloog heen Naar de hemel van de mussen ! |
X
O autocarro chegou
°°°°°
|
Matosinhos |
Um velho, intoxicado pelo álcool, andava sem rumo através do cereal. Pelos vistos, a vaidade não foi um vício seu e, com o boné chão que já deu uvas, parecia um vagabundo. Encontrando tão bêbedo a paragem, fazia das tripas coração. Ó! Estava com azeites, porque foi fisgado por traquinas.
Ficar moscas -Zangar-se ir ao(s) fagote(s) De bus kwam eraan. |
Ernestina...
Livraria Bertrand Enestina é mais do que um romance autobiográfico ou um volume de memórias de família ficcionado. É um retrato do Norte do país ,entre os anos 1930 e 1950, que transcende o cunho regionalista e que atrevessa fronteiras ,tranformando-se num fenómeno invulgar Portugal e Estrangeiro. |
XXXXX
Lisboa uma aventura
|
Face a face...
Lisboa- a noite de são Silvestre |
lutar por fazer a diferença
Face a face No caminho para casa, gelou-se-me o sangue nas veias. Um homem desconhecido aproximava-se na minha direção. Realizei que me encontrava face a face com um refugiado. A miséria estava cinzelada nos olhos e sua boca, ininteligivelmente disformada, era um grito de socorro. Dei-lhe dinheiro, embora soubesse bem que não o ajudaria com uma nota de cinco euros, apenas apaziguei minha consciência.
Há no mundo sessenta milhões fugitivos. Envergonhei-me, e levei-o ao asilo para um acolhimento mais caloroso.
°°°°°°°°°°°
Een late kerstboodschap voor mensen van goede wil
Oog in oog
Op weg naar huis schrok ik mij een ongeluk ,een totaal onbekende man kwam in mijn richting gelopen .Realizeerde mij snel ,ik stond oog in oog met een vluchteling . De miserie stond in zijn ogen gebeiteld en de mond onverstaanbaar misvormd tot een kreet voor hulp .Ik gaf hem geld , alhoewel ik goed wist dat ik hem met een briefje van vijf euro niet hielp . Enkel suste ik mijn geweten ermee. Er zijn in de wereld 60 miljoen oorlogsvluchtelingen . Ik schaamde mij ,en bracht de man naar een vluchtelingasiel voor een warmer ontvangst .
|
X
Vinho do Porto
...
Wanneer ik een glaasje port drink voel ik me gelukkig zo op mijn gemak dan proef ik een beetje van deze mooie stad Porto en een beetje van Portugal
Raíz dum paísPego num cálice de vinho do Porto, aproximo-o dos meus lábios, cheiro seu odor, calculo sua idade, meto a língua no interior, e eis que, por mim dentro, entra um puco duma cidade, raíz dum país, seu alimento.
Quando bebo um cálice de vinho do Porto, sinto-me feliz! tal é natural, porque bebo um pouco duma cidade e um pouco de Portugal (in Jornal de Notícias , 703//2009
|
Quando Estão Com Gripe
...
Todos os Homens São crianças Quando Estão Com Gripe António Lobo Antunes
Uma botija, chá de limão, Zaragatoas, vinho com mel, Três aspirinas, creme na pele Grito de medo, chamo a mulher. Ai Lurdes lurdes ai que vou morrer. Mede-me a febre, olha-me a goela, Cala os miúdos, fecha a janela, Não quero canja, nem a salada, Ai Lurdes, Lurdes, não vales nada. Se tu sonhasses como me sinto, Já vejo a morte nunca te minto, Já vejo o inferno, chamas, diabos, Anjos estranhos, cornos e rabos, Vejo demónios nas suas danças
Choros de coruja, risos de grilo ai Lurdes Lurdes o que é que foi aquilo ai não é chuva no meu postigo Ai Lurdes, Lurdes fica comigo não é vento a cirandar nem são as vozes que vêm do mar
Ai Põe-me a Santinha à cabeceira, Compõe-me a colcha, Fala ao prior, Pousa o Jesus no cobertor. Chama o Doutor, passa a chamada, Ai Lurdes, Lurdes nem dás por nada. Faz-me tisana e pão-de-ló, não te levantes que fico só, Aqui sozinho a apodrecer, Ai Lurdes, Lurdes ai que vou morrer |
|
Alle mannen zijn flauwe bezen als ze de griep heben . °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Koud compres op´t voorhoofd , paternoster in de hand,...Een bedkruik , citroenthee,... ontsmettingswatjes, warme wijn met honing..drie asperines , viks op de borst..bange kreet , ik roep vrouwlief ..Ai Lourdes, Lourdes ik ga dood ...Neem mijn koorts ,kijk in mijn keel,..Breng de kinderen tot zwijgen , sluit de venster,..en ik wil geen kippensoep , noch sla ....Ai Lourdes ,Lourdes, niets helpt ..indien jij kon inbeelden hoe ik me voel.. Ik zie de dood voor mij ,nooit heb ik je belogen ..´t is de hel dat ik zie ... vlammen ,duivels,..vreemde engelen , horens en staarten,..ik zie dansende demonen ....tijgers zonder strepen, bokken zonder baard ..uilgeroep en krekelgeschirp ..Ai Lourdes wat was dat allemaal ´t is geen regen op de deurvenster..en geen windhoos ,noch stemmen uit de zee...´T is een lekkende kraan ...Leg een paternoster op mijn kussen, ... schik het deken goed...en verwittig meneer pastoor ...Leg Jezus op mijn deken ...en vraag naar de dokter,... Ai Lourdes Lourdes, doet het voor mij... Maak mij een tisana met krententoast,...nee ,nee blijf bij mij,... laat me hier niet alleen .... Ai Lourdes , Lourdes aijajai......Ik ga dood. |
Estrelas
Bruxelas
...
B |
Feliz ano novo
.gif)  |
|
|
|
witte sneeuwballen samen met enkele Sint Silvestersterren Zet het even nog op een laag vuurtje En precies om middernacht overdekken met warme nieuwjaars kussen samen met een regen van knallend vuurwerk Alles rijkelijk overgieten met bubbels champagne voeg je de wensen voor het nieuwe jaar erbij Giet het op een bakplaat en vervolgens plaats je het in een voorverwarmde oven gedurende 365 seconden Met als resultaat een nieuwjaarstaart verdeel deze taart in de 4 seizoenen en geniet dag aan dag van de unieke smaak van het Nieuwe Jaar |
27 reacties op dit bericht
Een groetje van Jack en de hond !
Linda sereia!
Bom fim-de-semana!
Beijos.
Bedankt voor u bezoekje
No fundo do mar
Bom fim de semana
Beijinhos
Maria
Divagar Sobre Tudo um Pouco
Ik wens al mijn blogvrienden een fijne zaterdag en een prettig weekend toe.
We zijn vandaag zaterdag 2 maart.Straks vertrek ik naar ons eigen Forestierstadion waar onze U17 - Interprovinciaal (nationaal)het zullen opnemen tegen onze buren maar ook onze rivalen van K.Racing Waregem.Wordt dit onze heropstanding.Het zal er zeker niet aan sfeer ontbreken en dit is de wedstrijd waar gevochten en gestreden word voor de beste ploeg in de regio en met al die fanatieke supporters of liever boeren van Waregem zal de wedstrijd nog wat kleur bij krijgen.Ik zeg.DAT DE BESTE MAG WINNEN !!!!.Volgens ik deze morgen hoorde op de radio zal het weer hier nog meevallen en zou het droog zijn deze namiddag,dus ideaal om te voetballen.Ik wens Jullie nog een mooie en een gezellige zaterdag en een héél gezellig weekend toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos en dit zijn de bloemen van mijn moederke zaliger die ik nog lang heb kunnen houden.Mijn moederke hield van bloemen en ze was een bloemeke onder de bloemen die nu ook mijn vriendjes zijn net als de vogeltjes.Prachtig.
mooie zaterdag
Lieve groetjes en een dikke knuffel lieverdje
weekend groetjes.
Het geluk is als de zon,
je mag er niet met open ogen naar kijken.
Samen met onze vier schatjes
komen wij een fijn weekend wensen.
Veel liefs van Freddy en Patty
Sereia e caranguejo
weekendgroetjes
Ik kom jullie een heel fijn Carnavals weekend wensen
hopelijk valt het weer een beetje mee voor de vierders.
En veel lieve groetjes van Claire.
PS: Sorry blogmaatjes dat ik deze week niet veel
op de blogjes kon zijn, mijn mama is in het rusthuis
voor herstel van haar val in haar appartement
maar ze is terug aan de beterhand en moet nog 1 week
daar blijven en dan komt ze terug naar haar appartement
nog eventjes geduld want nu heb ik veel aan mijn hoofd
voor alles te regelen voor een alarm dat ze ons kan bereiken
als er iets mis gaat met haar. Bedankt voor jullie begrip.
Liefs Claire.
Goede morgen lieve vrienden.Het is vrijdag vandaag.We naderen het weekend !!!!!
We zijn vandaag vrijdag 1 maart.Deze maand wordt in de volksmond de " buienmaand " genoemd en doet haar naam alle eer aan want het is kletsnat buiten.Vandaag is het ook " Complimentendag ".Vandaag kun Je er vele mensen mee gelukkig maken.Daarom heb ik vandaag voor een virtueel bloemetje gekozen in bloggenland om iedereen te bedanken voor de steeds lieve woorden en berichtjes die ik dagelijks door Jullie doorgestuurd krijg.Dus Jullie zijn FANTASTISCH.Ik wens Jullie nog een fijne vrijdag toe die naar de middag droog zal worden,doch met de avond terug de sluizen zal openzetten.Vandaag krijgen we nog een 12 à 13 graden wat nog bijna het dubbele is voor de tijd van het jaar.Vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Héél mooi.
Een lieve groet en een knuffel voor jou
We wensen u een fijn carnaval weekend
Lieve groetjes Gerda & Elza
Lieve groetjes en een dikke knuffel lieverdje
we gaan naar het weekend
leuke zeemeermin en bibberende krab ...
terug bijna weekend , maar wens jou eerst een heel fijne vrijdag ! liefs meeuw
bijna weekend
Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
Magui
Abraço
-. ' Enkelvoud sprookjes charme
een lieve groet ...
gebruik je sleutel om je hart en deur te openen , niet om alles af te sluiten ! liefs meeuw
Aan iedereen een gezellige donderdag en stillekes sluipt het weekend dichterbij !!!!!
We zijn vandaag donderdag 28 februari.De laatste dag van deze korte sprokkelmaand.Mijn barometer heeft een zwaai naar links gemaakt en dit wil wat zeggen.Er komt voorlopig een einde aan onze vroege mooie lente en de regenmaker zal geleidelijk het heft in handen nemen,ook volgende week.Een trui meer zal deugd doen want de wind zal ook wel zijn grillen hebben tussen de maartse buien door,maar we zullen blijven flirten met de dubbele cijfers qua temperatuur.Als het donderdag is lonkt iedereen reeds naar het weekend.Normaal wordt het voor mij een sportweekend tegen onze buren van Racing Waregem. Spanning zal er genoeg zijn en gisteren wonnen onze U17 de kwartfinale voor de beker van Het Nieuwsblad met 3-0 tegen Bredene terwijl ze daar met 0-5 gingen winnen.In de halve finale komen ze nu uit tegen het grote Zulte-Waregem.Ik wens Jullie nog een mooie en hopelijk nog een zonnige donderdag toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos en straks zien we de orgelman terug op den dijk van Oostende.
Estupeficar= dull the senses or capacity to think.
Aprecio muito o seu comentário.Pois claro, ,estou para sempre um estudante do idioma português
maak er een mooie dag van
Heel mooi op de bodem van de zee .
Er zit mooiheid verborgen in vele kleine dingen .
Vriendelijke groetjes Ingrid.
Mooi plaatje Alfacinha
We wensen u een heel fijne dag
Lieve groetjes Gerda & Elza
Lievce groetjes en een dikke knuffel heel mooi en knap gedaan lieverdje
Een fijne donderdag
Begin de dag met een dansje,
begin de dag met een lach
want wie vrolijk kijkt in de morgen
die lacht de hele dag.
Dikke knuffels van ons allemaal
Art and Kits
Ou então está-me a escapar algum outro adjectivo, que o Alfacinha desejaria aplicar, com alguma palavra, talvez com uma sonoridade, muito parecida...
Peço imensa desculpa, pela minha ausência por aqui, Alfacinha, nas últimas semanas... mas tenho andado sem conseguir visitar, quase metade dos blogues dos amigos da blogosfera, e no momento até reduzi bastante o número das minhas publicações... desde o início de Janeiro, a minha mãe tem andado com problemas de insuficiência respiratória, e como tem bastantes complicações cardíacas, os exames médicos e as consultas, têm-se sucedido, por causa da alteração da medicação... e porque não pode ainda fazer muitos esforços... tenho de mantê-la debaixo de olho... para que não comprometa, as melhoras das últimas semanas...
Se não houver novidade, amanhã estarei por aqui a deixar uma série de comentários... hoje foi um dia para mim, extremamente preenchido e desgastante, e só agora consegui dar um pulo aqui à Net...
Até amanhã, Alfacinha! Beijinhos
Ana