|
poema
|
"Ó MAR SALGADO", quanto do teu sal São lágrimas de Portugal Por te cruzarmos, quantas mães choraram, Quantos filhos em vão rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, ó mar. Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena. Quem quer passar além do Bojador Tem que passar além da dor Deus ao mar o perigo e o abismo deu, Mas nele é que espelhou o céu."  fernando Pessoa ; |
Bragança
|
nça |
|
O tordo, aliás um passarinho mais pacífico e com plumagem mais belo que aqueles barulhentos pretinhos, espera a sua vez com paciência para encher a barriga. Enquanto os chapins estão a debicar nos bolinhos de gordura que tive pendurado na pereira, está o casal pintarroxo a buscar vermes para o seu prol recém-nascido. Curiosamente o ninho encontra -se ,o que é que muito excepcional para um passarinho tão esquivo na sebe ao pé do terraço. Ao longe ouço o cuco chamar cinco vezes o seu nome, todos estão advertidos para que esse oportunista preguiçoso ponha ovos em ninhos alheios. Lá em cima das árvores ,um gavião é enxotado pelos três corvos brutais, afinal ,cada um protege o seu território e não é sempre o mais forte que ganhará ,ao contrário , muitas vezes vence o mais esperto. Als de koekoek 5 maal zijn naam roept dan moet iedereen oppassen voor die luie opportunist,want hij legt zij eieren in andermans nest  |
água
Antwerp diamonds are a girl best friend
Quando alguém chega pela primeira vez na estação central de Antuérpia ficará fascinado com a remodelação da estação, pois de uma estação clássica fizeram um espaço grandioso e moderno sem perder a estética original;
Antwerp diamonds are a girl s best friend Terwijl je op de trein wacht kunt je een paar blinkende steentjes kopen . Een diamant is vrouws beste vriend |
azulejos
|
|
Vasco da Gama
|
|
Este dois navegadores ficarem para sempre ligados aos descobertamentos .Por isso , estava uma pergunta frequenta no exame escolar
" Em busca do caminho marítimo para Índia quem eram os navegadores "
het was steevast een vraag op een exame in het lager onderwijs .
" Wie waren Vasco da Gama en Bartolomeu Dias "
moinho de Flandres
valerie  |
lisboa
|
Lisboa no meu amor, deitada Cidade por minhas mãos despida Lisboa menina e moça, amada Cidade mulher da minha vida . Rossio |
PORTO//// ditados flamengos
|
Ver o Porto é evocar a suave melancolia dos jardins da cidade – sobretudo no Outono – quando o ambiente se converte em nostalgia. |
. aldeia autêntica
|
|
 |
Jogar às cartas
tenho dois amores, Antuérpia e Portugal
Monchique / Pode acontecer a todos mesma uma estátua
|
Monchique ficar em casa com constipação,dores de cabeça e nariz entupido. Pode acontecer a todos mesma uma estátua . |
|
Sagres|
|
Porto palafítico
|
Porto palafítico a publicidade incomodada Os últimos dias, anda a passar no rádio uma publicidade de um banco que promessa aos seus clientes a transparência total sobre os seus produtos financeiros, e que os outros bancos (a concorrência) só têm as suas portas de entrada em vidro como a única coisa transparente. Mas diga-me, quem ainda tem confiança em bancos! wie vertrouwt die banken nog !! |
o meu paradiso
|
a cerveja belga gouden carolus
|
GOUDEN CAROLUS... Cuvée do Imperador
|
O exemplo majestoso de fazer cerveja na Bélgica
Neste momento a cidade de Mechelen (flandres) só conta uma cervejaria. Het anker (âncora) já existe desde o ano 1369, você leu bem, desde mil trezentos e sessenta e nove a cervejaria efectuou a história rica dessa capital anterior dos países baixos. Carlos quinto o rei de Espanha, dos países baixos e imperador do sacro império romano - germânico passou sob a protecção da sua tia Margareta de Áustria a sua juventude nesta cidade. Por isso não é admirável que a cerveja fosse baptizada pelo nome do imperador GOUDEN CAROLUS . Esta cerveja de sabor excepcional é uma das nossas tesouras de cerveja na Bélgica.
een biertje waar je U tegen zegt
no pino de verão ir à Praia
Algarve
no pino de verão ir à Praia
No interior, muitas vezes a terra banha de calor escaldante e já sei de experiência que no litoral estará alguns graus mais agradável. Acontece mesmo que uma bruma persistente paire sobre o mar e praia e que podemos refrescar do benefício véu de gotinhas até reaparece o sol. Então, uma vez que o sol brilha e na praia o calor aumenta, ainda há sempre uma brisa bondosa vindo do mar.
Als je de zomerse hitte wil ontvluchten dan is het aan zee het aangenaamst .
Mia Couto em Antuérpia
Mozambique Mia Couto (54) is behalve bioloog ook een van de bekendste Afrikaanse schrijvers en dichters van zijn generatie. Zijn stijl is magisch-realistisch, in de Latijns-Amerikaanse traditie, en zijn debuutroman ‘Slaapwandelend land’ (1992) over de burgeroorlog in Mozambique, is uitgeroepen tot een van de twaalf beste Afrikaanse boeken van de twintigste eeuw. Omdat zijn werk in meer dan twintig landen en in meerdere talen (waaronder ook het Nederlands) is gepubliceerd, moet Couto veel rondreizen. ‘Op vrijwel elk literair festival krijg ik hetzelfde te horen: Mia Couto, auteur uit Mozambique? We hadden een zwarte vrouw verwacht!’ |
O OUTRO IDIOMA Inquirido Sobre a sua fluência Em português, respondeu: - Tenho duas línguas: Uma para mentir, Outra para ser enganado. A professora ainda perguntou: - E qual delas é o português? - Já não me lembro, respondeu Mia Couto (in idades cidades) di  ; |
Suske ,Wiske , Kuifje, lucky Luck na costa da caparica
    |
">
5 reacties op dit bericht
Mooi pinksterweekend gewenst
Lieve groetjes dikke knuffel
Prettig weekend
Hallo
dag zon
als ik jou toch eens kon vangen
dan liet ik je elke dag vrij
en maakte je iedereen blij
met je warme stralen
liet ik je de mensen doen lachen
als het avond werd
stopte ik jou in een doosje
want dan verschijnt de maan voor een poosje
dag zon
als ik het lief vraag
schijn je dan voor ons dit weekend
ik laat je vrij
toe maak de mensen nu blij ...
weekendgroetjes.
Samen met onze drie schatjes
komen wij een fijn weekend wensen.
Veel liefs van Freddy en Patty en
een dikke knuffel van onze drie lieve rakkers.