Woensdag 6 april 2011
de vinho abastado, de razão minguado
Painel de azulejos ....... Sesimbra Als de wijn is in de man ,dan is de wijsheid in de kan de vinho abastado, de razão minguado |
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 5 april 2011
Ciclismo no Algarve
A |
|
Ainda inverno, num domingo primaveroso em Portimão. Curiosamente, ninguém tinha noção das actividades na praça, nem o homem de quiosque nem o empregado da mesa, mesmo as pessoas na rua não podiam - me dizer porquê serviria as tendas em volta da praça. Enquanto alguns ciclistas desportivos sentavam-se na esplanada para desfrutar de um cafezinho, comecei a perceber que as actividades tinham a ver com a volta do Algarve. De ronde van Vlaanderen een volksfeest  |
Maandag 4 april 2011
Setúbal ,figura de convite
|
Zondag 3 april 2011
janela estudantil
|
Depois de uma noite de estudo os cérebros arrebentam de conhecimento . Espero que eles não estudassem todas as noites da semana. Saúde studentenleven Coimbra na een nachtje studeren |
 |
Zaterdag 2 april 2011
fotografia no báu
|
|
Remexendo no baú No jornal de hoje está escrito preto em branco.Em Antuérpia já se domiciliam este ano 167 imigrantes portugueses. Na câmara municipal da nossa cidade já brilha desde séculos a divisa "Estrangeiro seja bem-vindo " een oude foto van ´t zolder |
Vrijdag 1 april 2011
1 april - Dia da mentira
|
"een aprilvis". Na Flandres chame - se uma boa bricadeira no primeiro Abril "Um peixe de Abril" O jornal" The independent "anunciou no primeiro Abril que o deficit do Portugal foi resolvido pela venda de Cristiano Ronaldo a Espanha para a soma de 160 milhões de euros . O Ronaldo confirmava se com um bom patriota e consertou na naturalização |
Donderdag 31 maart 2011
Portugal
|
Que culpa tive eu que D. Sebastião fosse combater os infiéis ao norte de África só porque não podia combater a doença que lhe atacava os órgãos genitais e nunca mais voltasse Quase chego a pensar que é tudo mentira, que o Infante D. Henrique foi uma invenção do Walt Disney e o Nuno Álvares Pereira uma reles imitação do Príncipe Valente. Portugal Não imaginas o tesão que sinto quando ouço o hino nacional (que os meus egrégios avós me perdoem) Ontem estive a jogar póker com o velho do Restelo ,anda na consulta externa do Júlio de Matos deram-lhe uns electrochoques e está a recuperar à parte o facto de agora me tentar convencer que nos espera um futuro de rosas Portugal Um dia fechei-me no Mosteiro dos Jerónimos a ver se contraía a febre do Império mas a única coisa que consegui apanhar foi um resfriado Virei a Torre do Tombo do avesso sem lograr encontrar uma pétala que fosse das rosas que Gil Eanes trouxe do Bojador Portugal Se tivesse dinheiro comprava um Império e dava-to Juro que era capaz de fazer isso só para te ver sorrir Portugal Vou contar-te uma coisa que nunca contei a ninguém Sabes Estou loucamente apaixonado por ti Pergunto a mim mesmo Como me pude apaixonar por um velho decrépito e idiota como tu mas que tem o coração doce ainda mais doce que os pastéis de Tentugal e o corpo cheio de pontos negros para poder espremer à minha vontade Portugal estás a ouvir-me? Eu nasci em mil novecentos e cinquenta e sete, Salazar estava no poder, nada de ressentimentos o meu irmão esteve na guerra, tenho amigos que emigraram, nada de ressentimentos um dia bebi vinagre, nada de ressentimentos Portugal depois de ter salvo inúmeras vezes os Lusíadas a nado na piscina municipal de Braga ia agora propor-te um projecto eminentemente nacional Que fossemos todos a Ceuta à procura do olho que Camões lá deixou Portugal Sabes de que cor são os meus olhos? São castanhos como os da minha mãe Portugal gostava de te beijar muito apaixonadamente na boca |
Woensdag 30 maart 2011
janela
|
|
|
"A janela, não há outra igual a ela, não tem cortinados, nem tem vidros de cristal...
|
Dinsdag 29 maart 2011
o Minho é lindo e Ponte da Barca é encantadora
|
|
| Vou te dar mil motivos Tenho de dizer que o Minho é lindo sem igual, mas Ponte da Barca é encantadora, sonhadora, alegre demais, e tudo mais! Er is een plekje dat ik graag vernoem als men over de provincie Minho praat . Dat is Ponte da Barca een droom van een stadje . Miniscuul maar prachtig |
Maandag 28 maart 2011
aquário
|
|
Painel de azulejos contemperânios não esqueça, a horário de verão já está em vigor. Maandag ,en we worden wakker met het zomeruur ,of ben je dat al vergeten |
Zondag 27 maart 2011
o canário de Maline (flandres)
|
|
geluid |
|
|
É uma ave excelente para quem gosta de ouvir o cantar de uma ave delicada como um canário de canto o waterslager ou canário de Malines (flandres). |
|
| ♣°°°°°°°°°°°°°°°°°♦°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°♥°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°♠ |
Zaterdag 26 maart 2011
bombas em Tripoli
|
Pensamento do dia Acostumamo-nos às bombas e mísseis que caem sobre Bagdad, Cabul e Trípoli E se numa vez as mísseis caírem na própria cidade, na própria rua ≡ "Em tempos de paz, os filhos sepultam os pais; em tempo de guerra, os pais sepultam os filhos." (Herodes) In tijden van vrede begraven de kinderen hun ouders ,in tijden van oorlog begraven de ouders hun kinderen |
Vrijdag 25 maart 2011
IGREJA DO MOSTEIRO DA SERRA DO PILAR e a ponte
IGREJA DO MOSTEIRO DA SERRA DO PILAR A lindíssima Ponte Dom Luís I poucos portugueses sabem ! | |
|
|
Donderdag 24 maart 2011
O arco de Almedina em Coimbra
|
|
|
Almedina é uma palavra árabe que significa "cidade", a almedina é a zona mais antiga de uma povoação, e encontrava-se muitas vezes protegida por muralhas, como é o caso do arco de almedina em Coimbra. In de portuguese taal zijn de woorden die met AL beginnen van arabische oorsprong ,en almedina wil gewoon zeggen de stad . |
Woensdag 23 maart 2011
a enseada
Ik zal je duizend redenen geven om vakantie te nemen in Portugal
 |
Quem tem bons olhos, mais ao largo estão ancorados iates de luxo que servem para o fim de semana e as férias.
Dinsdag 22 maart 2011
Greetings from Lisbon
 |
ik zal je duizend redenen geven om vakantie te nemen in Portugal
Maandag 21 maart 2011
pastora
|
|
|
Que tens ovelhas e riso, Teu riso ecoa no vale E nada mais é preciso quadrinha Fernando Pessoa |
ge hebt schaapkes en een zoete lach,
die galmt langs berg en dal
en meer is er niet nodig
Zondag 20 maart 2011
a cerveja Carlos Quinto - keizer Karel
|
|
a cerveja Keizer Karel O nome do imperador Carlos Quinto tem eco na história. O príncipe nasceu em Gent (Flandres), uma cidade até a metade do século dezasseis, uma das cidades mais poderosa (e se calhar a mais teimosa) da Europa. O Carlos Quinto governou um império onde o sol nunca se punha, e residia quer em Espanha quer em flandres onde as primaveras estavam mais verdes e as cervejas sabiam melhor. Obviamente, o imperador gostou de cerveja e sempre deixava trazer para o paço as melhores bebidas de cerveja. Mesmo em tempo de guerra os cervejeiros seguiram nas pegadas do Carlos Quinto. Aliás, quem não conheça a narrativa popular da caneca com três asas. Quando os aldeões pobres daquele lugar feio lhe oferecessem uma cerveja local, um gesto que o nosso rei nunca recusaria, tanto gostava de cerveja. Por ocasião do seu quingentésimo aniversário do seu nascimento no ano 2000. A cervejaria Haacht nomeou a sua primeira cerveja de alta fermentação "Keizer Karel" (Carlos Quinto) . Keizer Karel heerste over een rijk waar de zon nooit onderging . Geboren in Gent en groot gebracht in Mechelen was hij een liefhebber van bier en vooral van sterk bier . De brouwerij Haaght heeft sinds 2ooo een lekker biertje gebrouwen dat de naam Keizer Karel draagt.En moest de keizer vandaag over onze vlaamse wegen rijden ,dan zou hij zeker de koets halt laten houden om een keizer Karel te gaan drinken. |
Zaterdag 19 maart 2011
Pensamento do dia
| Nunca alcancei os meus objectivos neste blogue, e nunca os vou alcançar. No entanto consolo - me com a ideia que o meu conhecimento da língua portuguesa aumentava no correr dos anos. Ou, nutri-me de ilusões que eu estava ocupado a escrever português. Obviamente, uma ilusão, criei apenas o meu próprio português, uma espécie de crioulo dos países baixos. Felizmente amanhã há um outro dia , pois ,sem ilusões a vida fica aborrecida. de zon schijnt voor iedereen |
Vrijdag 18 maart 2011
caldas de Monchique
|
|
|
Reeds de romeinen kenden de geneeskracht van de bronnen uit de groene heuvels van de serra van Monchique . |
|
|
7 reacties op dit bericht
goedemorgen
bedankt voor je bezoek wens je een fijn midweek mvg rudy
Bom dia Alfacinha
We zijn vandaag woensdag 6 april.Vandaag zal het een mooie zonnige lentedag worden met aangename temperaturen.Geniet ervan want morgen zal het terug frisser zijn.Ik wens Jullie ALLEN een mooie en gezellige maar ook een zonnige midweek toe met vele lieve en hartelijke lentegroetjes vanwege Jos.
Midweekgroetjes
Ik kom vandaag ook eens door het blogersland
met een knuffelbeertje
liefs M@rtine
Fijne en prettige midweek ....
Groetjes Gita.
Lieve groetjes dikke knufel heel knap gedaan lieverd
Midweeksegroetjes....
Tussen vriendschap en een roosje is
er een heel groot onderscheid.
Rozen bloeien slechts een poosje,
maar vriendschap duurt een eeuwigheid.
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze drie kapoentjes
sesimbra
O que Sesimbra tem de melhor, além das praias, é o peixe e marisco muito fresco e talvez o vinho. Quanto ao ciclismo, também é muito popular aqui, mas só na Volta a Portugal é que os portugueses se entusiasmam mais. Eu sou uma delas.
Grande abraço de amizade
Isabel