Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Alcácer do Sal

foto antiga
linkerko
Mexendo no báu
 uma fotografia dos anos oitenta do século passado  
Alcácer  do SaL 

Na Bélgica 29 Graus no mês do  Maio  
Dias e dias não houve um salpico de branco no céu azul, o calor era insuportável. O tempo comportava-se tonto, e normalmente neste período do ano tem  de passar os dias dos quatro santos de gelo" santo Marmertus ( 11 de Maio),Santo Pancratius ,Santo Servatius ,Santo Bonfatius e santa Sofia da Roma  (15 de Maio )antes que  estejamos  na expectativa de ter tempo agradável, alias depois dos santos de gelo é para nós o sinal   para plantarmos  as  favas e outras plantas frágeis  que não suportam o frio.
Het weer draait dol , de ijsheiligen zijn allang gesmolten.


:-8) :-8) :-8)
Hoe vind je dit bericht?
Stuur door Reageer op dit bericht

3 reacties op dit bericht

Lourdes11 mei 2011 om 10:53

Calor

Olá amigo Alfacinha
Por cá as temperaturas também estão altas, mas é normal no nosso país. Na Bélgica, creio não ser normal mas, hoje em dia, tudo está em modificação no que diz respeito ao clima. Não me admiro nada que, daqui por alguns anos, os portugueses não tenham que ir para a praia na Bélgica...
Beijinhos
Lourdes
Patty en Freddy11 mei 2011 om 04:00

Midweeksegroetjes....

pierknop.jpg


Vrienden zijn net als boeken, je
gebruikt ze niet altijd, maar je weet
ze te vinden als je ze nodig hebt.
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze drie kapoentjes

Erwin11 mei 2011 om 00:11

Lieve groetjes



.
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

A alvorada tem ouro na boca.

                                                                      
                                                                                                                        




                             
                                        
 
                           
                                            
                                                  




                                                                                         
                                                                                                         floaties-water-bubbels-animaatjes-39.gif
                                                                          AnimatedBird.gif
                                 


                                   
                                                                                                                                                      
Provérbio
  A alvorada tem ouro na boca.
Quem gosta de passear pelos trilhos da serra , levante a mão!

de ochtentstond heeft goud in de mond
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Olá amigo lisboeta de gema

Stel je voor dat al de zuiderlingen naar de belgische kust moeten komen om een zonnige vakantie te hebben.Dat is toch de wereld op zijn kop zetten. het blijft zomeren   

                                                                      




                                                                                                




                             
                                     


                                                  
                                                                                                     
                                

                               
                          
                                                                            

                                                          





               geluid strand // som praia



 
Costa do sol

                               Antuérpia ,9 de Maio , 2011

Olá amigo lisboeta de gema ,

Quando me escreveu que em Lisboa na véspera do primeiro Maio esteve a chover águas de pedra e mesma Páscoa foi chuvosa e fria, o meu espanto cresceu à vista.
Como talvez saiba ,Bélgica é conhecido com os seus dias eternos grisalhos e cargas de água ,então, pode - se imaginar , aqui, até a minha própria estupefacção, as férias de Páscoa passaram de temperaturas de 27 graus na sombra.
Sabe, mesmo os agricultores já estão em pânico por causa da seca permanente. E quando o meteorologista falava sobre o risco de fogo nos parques de natureza, julguei que tinha exagerado. No entanto, o dia seguinte estava a arder tudo. 
Ouça, o meu amigo lisboeta, quase chego a pensar que a costa do sol fica ao mar do Norte e que todos os sulistas no verão  teriam  de estar obrigados  de passar férias ensolaradas ao canal da mancha. Seria o mundo avesso, não é.

             Atentamente um amigo já bronzeado
.

alfacinha

Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Ó Europa ,é Portugal quem te fala






                                                                                    

                                                                                                                                            

            



Ó Europa ,
é Portugal quem te fala
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Museu Nacional dos Coches/ Lisboa

Museu Nacional dos Coches

A mais importante colecção mundial de coches, formada por viaturas de Gala da Casa Real portuguesa, dos séculos XVII a XIX, arreios e fardamentos, com destaque para os três carros utilizados na embaixada ao papa Clemente XI.
De meest belanrijke collectie  in de wereld van koetsen ,te bezichten 
in Belém -Lissabon

Lisboa
:-8) :-8) :-8)
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

aranhas


Não a teia de aranha brilhante na alvorada chamou a minha atenção, mas o bolinho amarelo presa naquela barafunda de fios. Que coisa estranha, soprei instintivo e até a minha surpresa o bolinho alterou numa fuga para a vida de dezenas e dezenas aranhas, não maior que  uma cabecinha de alfinete.
Toen ik erin blies  veranderde het geel bolletje dat gevangen zat in het web ,in een vlucht voor het leven van honderden spinnetjes van een speldenkop groot.
Image and video hosting by TinyPic
:roll: :roll: :roll: :roll: :roll:
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Um jantar

Image and video hosting by TinyPic




Um jantar bem pensado é um crescendo,
que começa com as notas suaves da sopa,
passa pelos arpejos delicados da entrada,
culmina com a fanfarra do prato principal,
seguindo finalmente dos doces acordes da sobremesa.

(do livro Afrodite de Isabel Allende).

Een maaltijd samenstellen is als het bedenken van een gedicht, een symfonie of een schilderij
.
:-P :-P :-P :-P
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

cerveja

O seu consumo deve ser moderado.Lembre-se que uma simples tulipa de cerveja tem cerca de 175 calorias e 5% de açúcar.





                             
                                        
 
                           
                      


   
                                                                        
        
               floaties-water-bubbels-animaatjes-32.gif







                                                                                  
                                                                                                                                  

Nada melhor para matar a sede que uma cerveja fresca à pressão.
Niets beter om de dorst te lessen , dan een vers getapte pint.

Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

1° Maio


buideldragers


Antuérpia -1900 estivadores / Antwerpen de buideldragers
caros amigos
O meu avô era o mais velho de um prol de 12 filhos, e ainda criança deveu ir cada dia de pé à busca de trabalho no porto de Antuérpia. Uma vez aceito como estivador definitivo ,estabeleceu se em Antuérpia, onde arrendava uma mansarda em casa de um queijeiro, cuja filha (a minha avó) casaria alguns anos mais tarde. O trabalho como estivador era duro, no entanto o meu avô conseguia elevar-se na escala social e foi nomeado contramestre, aparta o facto não sabia escrever, e só o ler apreendeu si próprio. Naquela época foi o primeiro Maio um dia de luta e embora o meu avô não estivesse interessado nos actos políticos, a solidaridade não foi para ele uma palavra falsa.Na véspera do primeiro Maio sempre foi detido sem motivo pela polícia.
 Direitos humanos não existiram.
1 Mei was vroeger een dag van strijd en het gebeurde toen dat op de vooravond van 1 Mei mensen werden opgepakt door de polite om deze toen nog  stakingsdag te breken ,
Toen bestonden er nog geen mensenrechten.
 
alfacinha
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

peixe agulha



peixe

Mercado municipal de Olhão
 Vis ,vis als je eens wist hoe lekker dat het is.
 Um ano depois das eleições na Bélgica .
 ....Vou contar te uma coisa ,"
Há mais vida a notar num peixe à venda no mercado municipal de Olhão que nas negociações para um governa belga.

:-( :-( :-(
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Brasil Europalia Bruxelas

                                                                                                ave
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
independência do brasil 1822
                                                                                                                                                                                                    


Em breve ,o Brasil será o país tema do Europália 2011,
 maior festival cultural da Bélgica, realizado a cada dois anos, que tem a programação estendida para os países limítrofes na região (França, Alemanha, Países Baixos e Luxemburgo). A sede do evento será na cidade de Brussel (Bruxelas), entre os meses de Outubro de 2011 a Janeiro de 2012. A ideia é mostrar um Brasil inédito, que vai muito além do carnaval, da floresta amazónica e das tribos indígenas, em um festival rico em cores, ritmos e diversidade.

Binnenkort zal Brasiliê in de kijker staan op het tweejaarlijks cultuur evenement EUROPALIA in Brussel
:-o :-o :-o
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

cegonha

cegonha

ninho de cegonha -Faro

Pensamento do dia
 De uma distância sigo a política de Portugal e só posso constatar que a inteira oposição, por chumbar o governo, não  prestou serviço bom ao povo português.
Pois seja assim, em caso de emergência (guerra) o povo une-se e defende - se contra  o inimigo (neste caso os financeiros internacionais).
 Daar waar de ooievaar landt ,hoort men kindergezang

Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Atomium



                             
                                       




                             
                                        
 
                           
                                            
                                                  
                                           
                                    







                                     BRUSSEL                
                     14.gif                 


A canção é um tributo a Bruxelas,não por acaso cantado  em neerlandês.
 Não estranho porque bruxelas também seja a nossa capital 


Een ode aan Brussel , niet toevallig gezongen in het nederlands . Niet raar want Brussel is ook de hoofdstad  van de  nederlandstaligen belgen .

Se estar em Bruxelas, é a única cidade oficialmente bilingue na Bélgica
( o francês e o neerlandês ).
No entanto, só vai ouvir o francês e, caso saiba se comunicar nesse idioma, não terá problemas.Se falar apenas o inglês ou só  neerlandês (e olhe lá), bem… talvez tenha dificuldades ,(pois ,eles fingem - se ignorantes) por isso mesmo tente, dentro do possível,   expressar-se em francês , ainda que você pense que como eles não saibe nada.


:-D :-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Tavira

Tavira



Um passeio primaveril pelas ruas de Tavira é um inesquecível, agradável passatempo. Se nada disto for impressionante para ti, então vai dizer adeus ao rio Galão que banha a cidade e a seguir atravessa a ponte quando o sol cora morango. Fascinante lindo.!!

In het voorjaar is
 Tavira rustig en vooral mooi
:-8) :-8) :-8)
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

calabouço

tralies
DIA DA LIBERDADE 25 ABRIL

 46.gif
"Nenhum português deste século ficou a conhecer a realidade social da pátria se não passou pelos calabouços da P. I. D. E. ou por um tribunal político, mesmo só para testemunhar. Se nunca encarnou a liberdade fechado num curro, ou teve de defender o pensamento sentado no banco
dos réus."
Lisboa, Boa Hora, 29 de Outubro de 1968.
Miguel Torga.

 25 April 1974 is de dag dat een handvol kapiteins de portugeze  dictator afzette en het  volk zijn vrijheid terug gaf.Toen dit lied op de radio  werdt uitgezonden ,was dat het teken voor de militairen om in actie te komen .  
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Páscoa

Na Bélgica  Chocolate é  uma  arte  




                                                                                   
                                                                                
                   











Belgische chocolade verheven tot kunstvorm  
Image and video hosting by TinyPic


                                                                                              


















9.gif                                           
            

           
en maar chocolade eieren rapen en dan  ons ziek eten
Image and video hosting by TinyPic
Quando os sinos de Roma trouxeram ovos de chocolate. Era para mim e para muitas outras crianças uma manhã especial, Páscoa foi o acontecimento do ano no qual a magia irrompia um momento a minha vida quotidiana. De boca aberta estava a olhar para céu, no entanto nunca observei os sinos. Aliás esquecia - os rapidamente, quando a minha mãe gritava
 "Os sinos chegam de Roma,vem apanhar ovos." Esqueci pronto aqueles sinos mistérios na tensão da busca de ovos de chocolate. E felizes que estivemos, quando encontrávamos o chocolate dentre os narcisos ou pendurado numa árvore ou escondido na relva. No dia seguinte, para ter a certeza se não tivesse passado um ovo ou dois, eu mais uma vez ia buscar.
Image and video hosting by TinyPic
Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

A Ericeira é nomeada World Surfing Reservas







destrua as ondas não as dunas
 
 
                                                                                                                                                        
                                                           
        

 A Ericeira é nomeada World Surfing Reservas
A Ericeira é uma meca para o surf português e para surfistas de todas as nacionalidades. A área aprovada consiste em 4 km (2,5 milhas) da costa, quilómetros estes que contêm um grupo altamente concentrado de spots de surf de grande qualidade, vários deles declasse mundial, incluindo Ribeira d'Ilhas e outros.

Verwoede surfers hoeven vanaf nu niet meer naar de andere kant van de wereld te reizen om golven te trotseren. Het Portugese Ericeira mag zich vanaf nu het eerste officieel erkende surfreservaat van Europa noemen

:-8) :-8) :-8)

Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Moinhos





.                                                                     .





qrm8w6.gif



Moinhos
Pensamento do dia
porque  não se mete vento no depósito do automóvel ,seria mais barato.
Waarom rijden auto´s niet op wind   
     
 
:-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten