Transcriptie overlijdensakte van Maria Catterina Sormana – 1794 Mille settecento novanta quattro alli dodici di Giugno Sormani Maria altre volte moglia di Buono Sala munita dei SS Sacramenti di Penitenza, Eucharistia ed Estrema onzione premessi gli atti di Fede, Speranza, Carita, e Pentimento, li fu compartita la Benedizione Pontificia col l’applicazione dell’ Indulgenze, li fù raccomandata l’anima al Signore, passò da questa all’ altra vita il giorno antecedente al giorno suddetto circa alle ore quattro della mattina in etta d’anni vent’otto circa. Fù sepolta nel campo santo di questa chiesa parocchiale di Vicino coll’intervento al suo Funerale e settimo di sei sacerdoti compreso io infrascritto In fede io Reverendo Signore Giuseppe Antonio Erra Curato di Vicino
Vertaling overlijdensakte van Maria Catterina Sormana – 1794 Duizend zevenhonderd vierennegentig de twaalfde juni Maria Sormani in leven echtgenote van Buono Sala voorzien van de Heilige Sacramenten van Biecht, Communie en Heilig Oliesel, na uitgesproken te hebben de akten van Geloof, Hoop, Liefde en van Berouw, werd haar de Pauselijke Zegen gegeven met kwijtschelding van alle zonden en werd haar ziel aanbevolen aan de Heer, zij is van dit leven overgegaan naar het andere leven de dag voorafgaand aan de bovenvermelde dag rond vier ’s morgens in de leeftijd van ongeveer achtentwintig jaar. Zij werd begraven op het kerkhof van deze parochiekerk te Vicino met de tussenkomst bij haar begrafenis en weekmis van zes priesters ondergetekende inbegrepen. In fede ik Eerwaarde Heer Giuseppe Antonio Erra Pastoor van Vicino.
Overlijden Maria Catterina Sormana echtgenote Omobono Sala - 1794
