Berichten van 17 juni 2013

DÉPARTEMENT            MAIRE D’ANVERRE.

DES                          ___________________________

DEUX-NETHES             EXTRAIT DU REGISTRE des naissances

                                                 déposé aux Secretariat de la Mairie

                                                 d'Anvers /P.L. Georges/

                                                  Le trente un octobre mille sept cent quatre vingt

                                                  treize est née Petronella Maria filia Caroli

                                                  Sala, Itali et Elisabeth Gera … Luneville

… ten

14 Sept-1814

Gildemeester

P.M. Sala

                                          Collationné au Registre en délivré

                                          pour Extrait conforme, par nous

                                          Maire de la ville d’Anvers et officier

                                          public de L’État-Civil

                                   Anvers, ce sept aout                1800 quatorze

                                                                                 Vermoelen 

DIENST                           DE BURGEMEESTERVAN ANTWERPEN  
VAN

                                  ___________________________

TWEE-NEDER                  Uittreksel uit het register geboorte
                                                 neergelegd bij het secretariaat van het stadhuis
                                                 d'Anvers /P.L. Georges/
                                                  De een en dertigste October 1780
                                                  Dertien is geboren Petronella Maria Filia Caroli
                                                  Sala, Italië en Elizabeth Gera ... Luneville
Tien ...
14 September-1814
Gildemeester
P. M. Sala

                                         Gecollationeerd aan het Register

                                         door ons Burgemeester van de

                                         stad Antwerpen en openbare officier

                                         van de burgelijke stand.

                                     Antwerpen, 07 augustus           1800 veertien
                                                                                 Vermoelen