Blad 1.

Afschrift AKTENR. 92/1948

De Arrondissements-Rechtbank te Assen, Kamer van Burgerlijke Zaken heeft op het hierna ingevoegd verzoekschrift gegeven de volgende

Beschikking:

Aan de Arrondissements-Rechtbank te Assen

Geeft eerbiedig te kennen:

IZAAK JOZEF WOLF, koopman, wonende te Assen, Prins Hendrikstraat 1, te dezer zake domicilie kiezende te Assen, aan het Van der Feltzpark 3, ten kantore van de aldaar gevestigde Advocaten en Procureurs Mrs. H.J. Dons en R. Staal;

dat requestrants neef CAREL SAMUEL NATHANS, geboren te Assen 30 Januari 1924 uit het huwelijk van – nu wijlen – Coenraad Nathans en Jeanette Jacoba Wolf, zonder beroep, ongehuwd, laatstelijk gewoond hebbende te Assen, Rolderstraat 109, blijkens een verklaring van het informatiebureau van het Nederl. Roode Kruis, op 8 Februari 1944 uit het Jodenkamp bij Westerbork werd gedeporteerd met bestemming Auschwitz (Polen);

Dat daarna niets meer van hem werd vernomen;

Dat gerequestreerde zeer zwaar ziek was (t.b.c. en darmaandoening) en van 2 October 1942 tot April 1943 in het Wilhelmina Ziekenhuis te Assen werd verpleegd en vervolgens in het ziekenhuis in het kamp Westerbork;

dat hij aldaar op een brancard in een veewagon werd gebracht;

dat aangenomen moet worden, dat hij reeds gedurende de treinreis is overleden.

dat over het algemeen naar Auschwitz gedeporteerde personen direct na aankomst in dit kamp werden vergast en daarna gecremeerd;

dat daarom moet worden aangenomen, dat de gerequestreerde op of omstreeks 9 Februari 1944 in Duitsland of in de omgeving van Auschwitz is overleden;

dat de zeer bijzondere oorlogsomstandigheden de inschrijving ener akte van overlijden hebben verhinderd;

dat requestrant dientengevolge ook niet in de gelegenheid is een uittreksel der akte van overlijden te doen toekomen aan de ambtenaar van de Burgerlijke Stand van de laatste woonplaats van de overledene, te weten Assen;

dat het overlijden kan worden bewezen door voormelde hierbij overlegde verklaringen van het Informatiebureau van het Nederlandse Rode Kruis;

dat requestrant als neef van de overledene er belang bij heeft het overlijden te kunnen bewijzen;

Met Verzoek:

te gelasten, dat de registers van de Burgerlijke Stand der Gemeente Assen in dier voege zullen worden aangevuld dat daarin alsnog zal worden opgenomen een akte inhoudende:

dat op of omstreeks 9 Februari 1944 in Duitsland of in de omgeving van Auschwitz (Polen) is overleden:

CAREL SAMUEL NATHANS, geboren te Assen 30 Januari 1924, zonder beroep, laatstelijk gewoond hebbende te Assen, ongehuwd, zoon van NATHANS, Coenraad, en WOLF, Jeanette Jacoba;

een en ander met bepaling, dat deze aanvullingen zullen gelden tegenover een ieder.

’t welk doende enz.

w.g. R. Staal

Procureur

Assen, / Maart 1948

Blad 2.

De Arrondissements_Rechtbank te Assen, kamer van bugerlijke zaken;

Gezien vorenstaand verzoekschrift en de daarbij overgelegde stukken;

Overwegende, dat bij de Rechtbank tegen inwilliging van het verzoek geen bezwaar bestaat, lezende de Rechtbank het petitum van het verzoekschrift – hoewel door verzoeker niet uitdrukkelijk verzocht – als ware gevraagd door requestrant als plaats van overlijden: in Duitsland op de reis per trein van Westerbork naar Auschwitz of in de omgeving van Auschwitz;

Gezien artt. 70 en 71 B.W. en het K.B. van 19 November 1945 Stbl. F. 281;

Beschikkende:

Draagt aan den Ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Assen op om in de registers van den Burgerlijken Stand van die gemeente in te schrijven, dat op of omstreeks 9 Februari 1944 in Duitsland op de reis per trein van Westerbork naar Auschwitz (Polen), is overleden NATHANS, CAREL SAMUEL, geboren te Assen 30 Januari 1924, zonder beroep, laatstelijk gewoond hebbende te Assen, zoon van Nathans, Coenraad, en van Wolf, Jeanette Jacoba:

Bepaalt, dat deze aanvulling zal gelden tegeover een ieder.

Gedaan ter raadkamer den 5den Maart 1948 door Mrs. A. Maassen, Vice-President, W.H.T.C. baron thoe Schwatsenberg en Hohenlansberg, Rechter, en M.G. polak Daniels, Rechter-plv., mede tegenwoordig g. van Staveren, waarnemend Griffier ondertekend.-

w.g. G.v. staveren,w.

w.g. A. Maassen

Voor eensluidend afschrift afgegeven aan requestrant, den 9 Maart 1948.

De Griffier bij voormelde Rechtbank:

Get.

LEGES F. 1.75

De Griffier der Arrondissements_Rechtbank te Assen verklaart, dat op zijne registers ter Griffie der Rechtbank geen aantekening is gehouden van tegen bovenbedoelde beschikking ingesteld hoger beroep en dat nu requestrant, blijkens overgelegde verklaring, in die beschikking heeft berust, hij daartegen niet meer in hoger beroep kan komen.

Assen, 17 Maart 1948

De Griffier voornoemd.

get.

leges f. 5.-