poema No comboio descendente

![]() No comboio descendente Vinha tudo a gargalhada Uns por verem rir outros E os outros sem ser por nada - No comboio descendente De Queluz à Cruz quebrada No comboio descendente Vinham todos à janela Uns calados por os outros E os outros a dar-lhes trela - No comboio descendente. Da cruz Quebrada a Palmela No comboio descendente Mas que grande reinação. uns dormindo outros com sono E os outros nem sim nem não De Palmela a Portimão..... Fernando Pessoa |
Vinham tudo a gargalhada schoot ieder in de lach
Uns por verem rir os outros sommige lachten om dat ander lachten
E os outros sem ser por nada en andere gewoon voor niets
No comboio descendente in de trein die aankwam
De Queluz à Cruz Quebrada van Queluz naar Cruz Quebrada
No comboio descendente in de trein die aankwam
Vinham todos à janela kwamen ze allen aan het raam
Uns calados para outros sommige stil voor de ander
E os outros a dar-lhes trela en andere babbelde maar door
No comboio descendente in de trein die aankwam
Da Cruz Quebrada a Palmela ... Van Cruz quebrada naar Palmela
No comboio descendente in de trein die aankwam
Mas que grande reinação maar wat een bende
Uns dormindo outros com sono sommigen slapend of met slaapogen
E os outros nem sim nem não en anderen nog niet of wel
No comboio descendente In de trein die aankwam
De Palmela a Portimão ... van Palmela naar Portimão.....
Fernando Pessoa


























