Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo
Zondag 21 september 2008

convento de capuchos

:-D :-D :-D
seja bem-vindo

Convento dos Capuchos, Caparica, Almada - Portugal
Se quiser casar-se!
A igreja do convento dos capuchos é uma boa escolha para celebrar uma missa de casamento. Tem um interior acolhedor e está bem conservado. Dispõe de uma entrada linda com azulejos seculares representando o Santo António padroeiro dessa igreja e como todos sabem também o padroeiro dos noivos. É com certeza absoluta mais uma vontade deste prodigioso convento lindo os jardins onde pode se desfrutar do verde e do miradouro espectacular, uma das mais belas panorâmicas da chamada" boca do Tejo " Em resume é um lugar esplêndido para tirar fotografias de casamentos. Het capuchoklooster  is een van de mooiste plekjes om kiekjes te maken voor een bruiloft met als decor  een gezellig kerkje versierd met tegels die het leven van Sint Antonius voorstellen ,de tuin en vooral het schitterend panoramisch zicht  op de Taag  tot aan Cascais en Cabo Espichel  leent zich tot schitterende trouwfotos.

Hoe vind je dit bericht?
Stuur door Reageer op dit bericht

1 reactie op dit bericht

Yolanda21 september 2008 om 13:48

Prachtig kunstwerk....fijne zondag




Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen
Zaterdag 20 september 2008

Gosto de ouvir o português do Brasil

:-D :-D :-D Galeria de Luiz Castro 


Gosto de ouvir o Português do Brasil
Onde as palavras recuperam sua substância total
Concretas como frutos nítidas como passáros
Gosto de ouvir a palavra com suas sílabas todas
Sem perder sequer um quinto de vogal
Quando Helena Lanari dizia o"coqueiro"
O coqueiro ficava muito mais vegal!

O Brasil 

Þ  Poema de Helena Lanari  Ü 

 
Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 18 september 2008

Aqui no Ribatejo

Tradição ainda é o que era

Aqui no Ribatejo, onde há hábitos seculares e a tradição ainda é o que era. Os ribatejanos têm para oferecer uma riquíssima cultura. Tradições ainda vivas colorem as suas vidas.
In de Ribatejo zijn de tradities nog wat ze waren  met een rijk cultereel leven dat hun leven kleur geeft

Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 17 september 2008

o mostrengo

Fernando Pessoa

O mostrengo que está no fim do mar
Na noite de breu ergueu-se a voar;
Á roda da nau voou três vezes,
Voou três vezes a chiar,
E disse:" Quem é que ousou entrar
Nas minhas cavernas que não desvendo ,
Meus tectos negros do fim do mundo?"
E o homem do leme disse,tremendo....



" De quem são as velas onde me roço?
De quem as quilhas que vejo e ouço?"
disse o mostrengo, e rodou três vezes,
três vezes rodou imundo e grosso,
" Quem vem poder o que só eu posso,
Que moro onde nunca ninguém me visse
E escorro os medos do mar sem fundo?"
E o homem do leme disse,tremendo....:


Três vezes do leme as mãos ergueu,
Três vezes ao leme as reprendeu,
E disse no fim de tremer três vezes;
Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um Povo que quer o mar que é teu
E mais que o mostrengo, que me a alma teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-Rei D João Segundo!"

"De El-Rei D. João Segundo!".







"De El-Rei D. João Segundo !"






"De El-Rei D. João Segundo"


 Het zeemonster zei:" wie waagt zich  in de duisternis op het einde van de wereld" en de man aan het roer zei met bevende stem :" hier aan het roer sta ik, ´k ben een volk die de zee wilt die van jou is , en meer dan het monster, dat mijn ziel vreest, beveelt mij de wil  van Onze koning D. João de tweede  "

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 15 september 2008

Um tecto em SETÚBAL

pormenor de um tecto

Um tecto em SETÚBAL ...... Obra de gesso curiosa, parece nada especial mas quando observa bem para as figuras , o relevo deve ser feito por um rebocador criativo que gosta da sua profissão. Merkwaardig pleisterwerk , kijk naar de figuren in reliêf ,dit moet gemaakt zijn door iemand die van zijn vak houd .

Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 13 september 2008

farturas Churros waffles

farturas gostosas lekker

Numa feira nunca falta umas tendas onde se vende daquelas guloseimas como farturas, churros mas também waffles, um produto original da minha terra (a Flandres na bélgica)conhece cada vez um maior sucesso em Portugal. Wafels  worden steeds meer verkocht op de portugese kermissen en  nog wel onder hun vlaamse benaming, vroeger werden ze vaak gaufres genoemd  onterecht wat het is een puur vlaams product.
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 11 september 2008

poema No comboio descendente

 

fernandohm0.jpg


No comboio descendente
Vinha tudo a gargalhada
Uns por verem rir outros
E os outros sem ser por nada -
No comboio descendente
De Queluz à Cruz quebrada

No comboio descendente
Vinham todos à janela
Uns calados por os outros
E os outros a dar-lhes trela -
No comboio descendente.
Da cruz Quebrada a Palmela

No comboio descendente
Mas que grande reinação.
uns dormindo outros com sono
E os outros nem sim nem não
De Palmela a Portimão.....

Fernando Pessoa

No comboio descendente                                         In de trein die aankwam

Vinham tudo a gargalhada                                        schoot ieder in de lach

Uns por verem rir os outros                                       sommige lachten om dat ander lachten

E os outros sem ser por nada                                    en andere gewoon voor niets

No comboio descendente                                           in de trein die aankwam

De Queluz à Cruz Quebrada                                       van Queluz naar Cruz Quebrada

No comboio descendente                                            in de trein die aankwam

Vinham todos à janela                                                   kwamen ze allen aan het raam

 Uns calados para outros                                                sommige stil voor de ander

  E os outros a dar-lhes trela                                          en andere babbelde maar door

 No comboio descendente                                              in de trein die aankwam

Da Cruz Quebrada a Palmela ...                                     Van Cruz quebrada naar Palmela

No comboio descendente                                                in de trein die aankwam

Mas que grande reinação                                                maar wat een bende

Uns dormindo outros com sono                               sommigen slapend of  met slaapogen

E os outros nem sim nem não                                         en anderen nog niet of wel

No comboio descendente                                                 In de trein die aankwam

De Palmela a Portimão ...                                                 van Palmela naar Portimão.....

                                                         Fernando Pessoa

Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 8 september 2008

as papoilas

Quando baila uma papoila quando sopra aquela brisa à tardinha ela ganha ares de moçoila e voa como uma andorinha
visita-o

 Toque na fotografia e descobre o blog" Outros Olhares" .Bezoek het blog "outros olhares" ,druk de foto aan

Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 7 september 2008

O vitral ou vidraça

glasraamkr2.jpg

Vitral nA Igreja de São Nicola em Gent

  

O vitral ou vidraça cria pelo jogo de cor e luz um ambiente prodigioso, uma arte fascinante da nossa cultura, Desde séculos ,usado com ornamentação em igrejas e catedrais.

Reeds eeuwen een vlaamse kunstvorm van licht en kleur ,iets waar anderen dan wij zelf  in bewondering  voor staan ,en wij achteloos aan voorbijgaan.

Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 6 september 2008

Escrever custa tempo mas anular frases ainda mais

        Cortejo -Antuérpia

parapluec5.jpg

Os lusófonos visitam com regularidade a casa portuguesa, mas poucos deixam um rasto. Porquê? Quebro a cabeça. Sei bem, porque  muitos dos meus textos devem ser ilegíveis. Confesso, eu não escrevo o melhor português e nunca vou igualar a qualidade superior dos blogues lusófonos. Seja que como for. Convido todos para me ajudar a apurar os textos.
Um formoso escritor flamengo dizia :"escrever é anular". Palavras sensatas que vou tentar pôr em prùatica. Afinal, textos curtos são designadamente melhor e, os leitores lêem-nos mais facilmente, aliás a mensagem fica mais legível. Em caso de contos longos já muitos desistem. Esta verdade vale principalmente para os blogues. Escrever custa tempo mas anular frases ainda mais. Foi o filósofo grego Plato que dizia : " escrevo -te algumas linhas longas, porque não tenho tempo para escrever linhas curtas".
Por isso vou esforçar-me para escrever menos frases mas melhores..
Om het blog interessant te houden moet  je beknopt schrijven anders geven de lezers het  rap op . Niet gemakkelijk, want teksten schrappen om duidelijk te blijven daar kruipt veel tijd in.

Hoe vind je dit bericht?
8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 5 september 2008

O novo ano lectivo.

                                                                      
             vogel6xz5.gif  


     
                                                                                                
                             
                                        
     
                          
                                      
          
                                    
                              81859709zg9.gif
q8ml0.gif                                                                       kikkerkr0.gif

O novo ano lectivo .

Ufa! As primeiras aulas já passaram bem, Contudo, estou cansado e sinto-me um pouco estranho. Sei muito bem donde vem esse cansaço, como adulto não precisa de se concentrar obrigatoriamente. Em casa quando não ter sentido para continuar a ler um livre, então, fecho simplesmente os olhos ou, vou fazer uma outra coisa. Mas nas aulas, tenho que me concentrar o inteiro tempo. Se bem que a nossa docente seja apanhada, ainda não estou habituado para prestar ouvidos. Mesmo não posso reprimir um bocejo de lassidão. A campainha escolar levava libertação. De eerste lesdag zat erop . ´T was vermoeiend om je aandacht er heel de tijd bij te houden . Onze lerares vloog erin ze begon duidelijk aan een fris nieuw schooljaar . Ik kon een geeuw niet onderdrukken . Gelukkig bracht de bel verlossing.

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 3 september 2008

Triple trappist de Westmalle




                  misc21gq9.gif                          




 
 
 
 

Além do oceano, nos Estados Unidos da América, as cervejas belgas estão imenso populares, principalmente a cerveja de Westmalle triple (cerveja de fermentação alta) tornou se um êxito grande.

abdijauxcharmedupassemd0.jpg
Embora a pressão seja grande para produzir mais, os monges do mosteiro de Westmalle recusem fazer concessões à qualidade da sua bebida dourada. Contudo, com a extinção dos padres (pouquíssimas vocações)
 irá extinguir este filosofia admirável. Uma outra cerveja monástica Chimay já é feita por profanos, ai não há padres ainda activos para fazer cerveja. Receio essa evolução de comercialização por profanos, visto que, todavia esses padres criam um ambiente peculiar em volta dessas cervejas monásticas. Sabe se que os monges de Westmalle tem uma cerveja um espécie de triple ligeira que serve exclusivamente para acompanhar os seus próprios refeições no refeitório do mosteiro. Segundo parece, deve ser uma cerveja sublima e, se os monges tiverem um outro filosofia a respeito da economia e lançarão esta cerveja no mercado internacional, a triple ligeira conheceria um estrondoso êxito mas isto não está em conformidade com os seus princípios. Na Bélgica existem 400 cervejas diferentes todas com o seu próprio sabor e maneira de fazer cerveja ,no mundo das cervejas um facto único.

 als  u meer wilt weten over Tripel Westmalle


Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 1 september 2008

No mês de Junho há marchas em Portugal

meisjepg4.jpg

No mês de Junho, como é tradição naquele país dos lusos, os três Santos Populares, o António, o João e o Pedro, são festejados a rigor. Em Lisboa, as Marchas populares tornaram se um grande cartão - de -visita para turistas vindos dos quatros pontos cardeais do globo terrestre. Alem disso, não só há marchas na capital de Portugal mas também conformo o santo de serviço, haverá marchas populares em todas as cidades, vilas ou aldeias que respeitam a tradição. Visitei este ano as marches populares em Setúbal. A câmara municipal de Setúbal, apesar as obras vigorosas que ocorriam naquela avenida Luísa todi, tinha organizado as marchas na artéria da cidade. Ali uma multidão, composta por dezenas de milhares setubalenses, estavam a espera ao longo daquela avenida para poder ver os diversos grupos. O que é que dou nas vistas foi o entusiasmo dos participantes, a qualidade dos trajes e da representação dos grupos. Abraço a opinião da senhora ao pé de mim que exclamou entusiasmada "são marchas lindas, lindaaaas" !!
Juni is een feestmaand  in Portugal ,dan trekken stoeten door  de straten van alle steden en dorpen"  de  marchas populares ". In Lissabon een waar spektakel door duizenden bijgewoond en volksfeest van een schitterende schoonheid maar ook elders naargelang de heilige van dienst  kunt ge deze stoeten bewonderen .Dit jaar heb ik dit feest beleefd in Setúbal  en het was geweldig  zoals Eddy Wally zo zeggen .

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten