Woensdag 24 september 2008
verão de São Martinho
|
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 23 september 2008
praia do Portinho da arrábida
|
|
De rijkelijke natuur hier aanwezig ,maakt van dit strand een oase van genoegens |
A exuberância da natureza à praia do Portinho da Arrábida e a possibilidade de gozar da água tranquila do mar, faz desta praia um oásis de prazeres |
Maandag 22 september 2008
Na esperança de sempre, pescar peixes em abundância Costa de Caparica
| |
Azulejos contemporâneos Costa de Caparica
Na esperança de sempre, pescar peixes em abundância.Met hun gezicht wit van ´t zout, gooien ze hun netten uit in zee ,altijd in de hoop een grote vangst te doen.
Zondag 21 september 2008
convento de capuchos
 |
Convento dos Capuchos, Caparica, Almada - Portugal
Se quiser casar-se!
A igreja do convento dos capuchos é uma boa escolha para celebrar uma missa de casamento. Tem um interior acolhedor e está bem conservado. Dispõe de uma entrada linda com azulejos seculares representando o Santo António padroeiro dessa igreja e como todos sabem também o padroeiro dos noivos. É com certeza absoluta mais uma vontade deste prodigioso convento lindo os jardins onde pode se desfrutar do verde e do miradouro espectacular, uma das mais belas panorâmicas da chamada" boca do Tejo " Em resume é um lugar esplêndido para tirar fotografias de casamentos. Het capuchoklooster is een van de mooiste plekjes om kiekjes te maken voor een bruiloft met als decor een gezellig kerkje versierd met tegels die het leven van Sint Antonius voorstellen ,de tuin en vooral het schitterend panoramisch zicht op de Taag tot aan Cascais en Cabo Espichel leent zich tot schitterende trouwfotos.
Zaterdag 20 september 2008
Gosto de ouvir o português do Brasil
Galeria de Luiz Castro
|
Onde as palavras recuperam sua substância total Concretas como frutos nítidas como passáros Gosto de ouvir a palavra com suas sílabas todas Sem perder sequer um quinto de vogal Quando Helena Lanari dizia o"coqueiro" O coqueiro ficava muito mais vegal! |
Þ Poema de Helena Lanari Ü
Donderdag 18 september 2008
Aqui no Ribatejo
|
In de Ribatejo zijn de tradities nog wat ze waren met een rijk cultereel leven dat hun leven kleur geeft
Woensdag 17 september 2008
o mostrengo
O mostrengo que está no fim do mar Na noite de breu ergueu-se a voar; Á roda da nau voou três vezes, Voou três vezes a chiar, E disse:" Quem é que ousou entrar Nas minhas cavernas que não desvendo , Meus tectos negros do fim do mundo?" E o homem do leme disse,tremendo.... " De quem são as velas onde me roço? De quem as quilhas que vejo e ouço?" disse o mostrengo, e rodou três vezes, três vezes rodou imundo e grosso, " Quem vem poder o que só eu posso, Que moro onde nunca ninguém me visse E escorro os medos do mar sem fundo?" E o homem do leme disse,tremendo....: Três vezes do leme as mãos ergueu, Três vezes ao leme as reprendeu, E disse no fim de tremer três vezes; Aqui ao leme sou mais do que eu: Sou um Povo que quer o mar que é teu E mais que o mostrengo, que me a alma teme E roda nas trevas do fim do mundo, Manda a vontade, que me ata ao leme, De El-Rei D João Segundo!" |
"De El-Rei D. João Segundo!". "De El-Rei D. João Segundo !" "De El-Rei D. João Segundo" |
Dinsdag 16 september 2008
janela com o brasão de Portugal
|
Maandag 15 september 2008
Um tecto em SETÚBAL
|
Um tecto em SETÚBAL ...... Obra de gesso curiosa, parece nada especial mas quando observa bem para as figuras , o relevo deve ser feito por um rebocador criativo que gosta da sua profissão. Merkwaardig pleisterwerk , kijk naar de figuren in reliêf ,dit moet gemaakt zijn door iemand die van zijn vak houd .
Maandag 15 september 2008
a sua exelência O porco preto
|
Zaterdag 13 september 2008
farturas Churros waffles
|
Vrijdag 12 september 2008
flor de maracujá
|
flor de maracujá / bloem van de passievrucht
Donderdag 11 september 2008
poema No comboio descendente
|
No comboio descendente Vinha tudo a gargalhada Uns por verem rir outros E os outros sem ser por nada - No comboio descendente De Queluz à Cruz quebrada No comboio descendente Vinham todos à janela Uns calados por os outros E os outros a dar-lhes trela - No comboio descendente. Da cruz Quebrada a Palmela No comboio descendente Mas que grande reinação. uns dormindo outros com sono E os outros nem sim nem não De Palmela a Portimão..... Fernando Pessoa |
Vinham tudo a gargalhada schoot ieder in de lach
Uns por verem rir os outros sommige lachten om dat ander lachten
E os outros sem ser por nada en andere gewoon voor niets
No comboio descendente in de trein die aankwam
De Queluz à Cruz Quebrada van Queluz naar Cruz Quebrada
No comboio descendente in de trein die aankwam
Vinham todos à janela kwamen ze allen aan het raam
Uns calados para outros sommige stil voor de ander
E os outros a dar-lhes trela en andere babbelde maar door
No comboio descendente in de trein die aankwam
Da Cruz Quebrada a Palmela ... Van Cruz quebrada naar Palmela
No comboio descendente in de trein die aankwam
Mas que grande reinação maar wat een bende
Uns dormindo outros com sono sommigen slapend of met slaapogen
E os outros nem sim nem não en anderen nog niet of wel
No comboio descendente In de trein die aankwam
De Palmela a Portimão ... van Palmela naar Portimão.....
Fernando Pessoa
Woensdag 10 september 2008
O terreiro do paço
Bezoek het blog "Herdeiro de Aécio" dat zijn mening geeft over Belgie en de wereld . Visita o blog que olha com regularidade para Bélgica .
Dinsdag 9 september 2008
Teatro Chaby Pinheiro - Nazaré - Portugal
Teatro Chaby Pinheiro - Nazaré - Portugal
Toque na fotografia e descobre o blog" Com calma...com que alma !" .Bezoek het blog "Com calma ..com que alma" ,druk op de foto
Maandag 8 september 2008
as papoilas
Toque na fotografia e descobre o blog" Outros Olhares" .Bezoek het blog "outros olhares" ,druk de foto aan
Zondag 7 september 2008
O vitral ou vidraça
Vitral nA Igreja de São Nicola em Gent
O vitral ou vidraça cria pelo jogo de cor e luz um ambiente prodigioso, uma arte fascinante da nossa cultura, Desde séculos ,usado com ornamentação em igrejas e catedrais.
Reeds eeuwen een vlaamse kunstvorm van licht en kleur ,iets waar anderen dan wij zelf in bewondering voor staan ,en wij achteloos aan voorbijgaan.
Zaterdag 6 september 2008
Escrever custa tempo mas anular frases ainda mais
|
Os lusófonos visitam com regularidade a casa portuguesa, mas poucos deixam um rasto. Porquê? Quebro a cabeça. Sei bem, porque muitos dos meus textos devem ser ilegíveis. Confesso, eu não escrevo o melhor português e nunca vou igualar a qualidade superior dos blogues lusófonos. Seja que como for. Convido todos para me ajudar a apurar os textos.
Um formoso escritor flamengo dizia :"escrever é anular". Palavras sensatas que vou tentar pôr em prùatica. Afinal, textos curtos são designadamente melhor e, os leitores lêem-nos mais facilmente, aliás a mensagem fica mais legível. Em caso de contos longos já muitos desistem. Esta verdade vale principalmente para os blogues. Escrever custa tempo mas anular frases ainda mais. Foi o filósofo grego Plato que dizia : " escrevo -te algumas linhas longas, porque não tenho tempo para escrever linhas curtas".
Por isso vou esforçar-me para escrever menos frases mas melhores..
Om het blog interessant te houden moet je beknopt schrijven anders geven de lezers het rap op . Niet gemakkelijk, want teksten schrappen om duidelijk te blijven daar kruipt veel tijd in.
Vrijdag 5 september 2008
O novo ano lectivo.
   |
O novo ano lectivo .
Ufa! As primeiras aulas já passaram bem, Contudo, estou cansado e sinto-me um pouco estranho. Sei muito bem donde vem esse cansaço, como adulto não precisa de se concentrar obrigatoriamente. Em casa quando não ter sentido para continuar a ler um livre, então, fecho simplesmente os olhos ou, vou fazer uma outra coisa. Mas nas aulas, tenho que me concentrar o inteiro tempo. Se bem que a nossa docente seja apanhada, ainda não estou habituado para prestar ouvidos. Mesmo não posso reprimir um bocejo de lassidão. A campainha escolar levava libertação. De eerste lesdag zat erop . ´T was vermoeiend om je aandacht er heel de tijd bij te houden . Onze lerares vloog erin ze begon duidelijk aan een fris nieuw schooljaar . Ik kon een geeuw niet onderdrukken . Gelukkig bracht de bel verlossing.
Woensdag 3 september 2008
Venham praticar Português !!
