o monte

![]() |
|
o monte
![]() |
Costa de caparica Ao mar se vão fazer
![]()
|
zij gaan op zee, vissers zonder vrees , gaan vis vangen
Cinco minutos de repouso
![]() |
Cinco minutos de repouso, não toma muito tempo e não custa nada .Vijf minuten rust , kost niets en neemt niet veel tijd in beslag
azulejo Os moinhos de Flandres
![]() |
azulejo
O português Simão Rodrigues d' Évora , o pequeno rei
![]() |
Antuérpia : No Meir, onde hoje se encontra a
Osterriethhuis, ficava outrora a residência
De Simão Rodrigues d' Évora (1543-1618); cônsul em 1592, 1596 e 1600.
Este ilustre português, "era tão rico como o mar é profundo " e por isso tinha com alcunha "o pequeno rei ". De meest ilustere portugees die in Antwerpen in de gouden eeuw leefde was Roderiques d´'Evora , zijn huis stond waar nu het Osterriethhuis staat . Hij was zo rijk als de zee diep was ,daarom noemde men hem" De Kleine Koning"
As disputas linguísticas na Bélgica .|
As disputas linguísticas na Bélgica são difíceis para compreender para quem nunca tivesse de lutar para o direito falar a sua língua materna no próprio país. Por isso, fui muito admirado que em Portugal há tanta perturbação a respeita das mudanças ortográficas na língua portuguesa. Acho que um pouco hipócrita quando alguns anunciaram que a língua portuguesa está em perigo, justamente os portugueses que sempre levaram a sua avante aos povos estrangeiros nos seus domínios ultramarinos para os obrigarem a falar o português! .
|
O pescador vive de viver de pescar no mar Nazaré
pescador de Nazaré
O pescador vive de viver de pescar no mar
verão de São Martinho
![]() |
praia do Portinho da arrábida
![]() |
|
De rijkelijke natuur hier aanwezig ,maakt van dit strand een oase van genoegens |
A exuberância da natureza à praia do Portinho da Arrábida e a possibilidade de gozar da água tranquila do mar, faz desta praia um oásis de prazeres |
Na esperança de sempre, pescar peixes em abundância Costa de Caparica
Azulejos contemporâneos Costa de Caparica
convento de capuchos
![]() |
Convento dos Capuchos, Caparica, Almada - Portugal
Se quiser casar-se!
A igreja do convento dos capuchos é uma boa escolha para celebrar uma missa de casamento. Tem um interior acolhedor e está bem conservado. Dispõe de uma entrada linda com azulejos seculares representando o Santo António padroeiro dessa igreja e como todos sabem também o padroeiro dos noivos. É com certeza absoluta mais uma vontade deste prodigioso convento lindo os jardins onde pode se desfrutar do verde e do miradouro espectacular, uma das mais belas panorâmicas da chamada" boca do Tejo " Em resume é um lugar esplêndido para tirar fotografias de casamentos. Het capuchoklooster is een van de mooiste plekjes om kiekjes te maken voor een bruiloft met als decor een gezellig kerkje versierd met tegels die het leven van Sint Antonius voorstellen ,de tuin en vooral het schitterend panoramisch zicht op de Taag tot aan Cascais en Cabo Espichel leent zich tot schitterende trouwfotos.
Gosto de ouvir o português do Brasil
|
Onde as palavras recuperam sua substância total Concretas como frutos nítidas como passáros Gosto de ouvir a palavra com suas sílabas todas Sem perder sequer um quinto de vogal Quando Helena Lanari dizia o"coqueiro" O coqueiro ficava muito mais vegal! |
Þ Poema de Helena Lanari Ü
Aqui no Ribatejo
![]() |
o mostrengo
O mostrengo que está no fim do mar Na noite de breu ergueu-se a voar; Á roda da nau voou três vezes, Voou três vezes a chiar, E disse:" Quem é que ousou entrar Nas minhas cavernas que não desvendo , Meus tectos negros do fim do mundo?" E o homem do leme disse,tremendo.... " De quem são as velas onde me roço? De quem as quilhas que vejo e ouço?" disse o mostrengo, e rodou três vezes, três vezes rodou imundo e grosso, " Quem vem poder o que só eu posso, Que moro onde nunca ninguém me visse E escorro os medos do mar sem fundo?" E o homem do leme disse,tremendo....: Três vezes do leme as mãos ergueu, Três vezes ao leme as reprendeu, E disse no fim de tremer três vezes; Aqui ao leme sou mais do que eu: Sou um Povo que quer o mar que é teu E mais que o mostrengo, que me a alma teme E roda nas trevas do fim do mundo, Manda a vontade, que me ata ao leme, De El-Rei D João Segundo!" |
"De El-Rei D. João Segundo!". "De El-Rei D. João Segundo !" "De El-Rei D. João Segundo" |
janela com o brasão de Portugal
![]() |
Um tecto em SETÚBAL
![]() |
Um tecto em SETÚBAL ...... Obra de gesso curiosa, parece nada especial mas quando observa bem para as figuras , o relevo deve ser feito por um rebocador criativo que gosta da sua profissão. Merkwaardig pleisterwerk , kijk naar de figuren in reliêf ,dit moet gemaakt zijn door iemand die van zijn vak houd .
a sua exelência O porco preto
![]() |
farturas Churros waffles
![]() |
flor de maracujá
![]() |
flor de maracujá / bloem van de passievrucht
poema No comboio descendente
![]() No comboio descendente Vinha tudo a gargalhada Uns por verem rir outros E os outros sem ser por nada - No comboio descendente De Queluz à Cruz quebrada No comboio descendente Vinham todos à janela Uns calados por os outros E os outros a dar-lhes trela - No comboio descendente. Da cruz Quebrada a Palmela No comboio descendente Mas que grande reinação. uns dormindo outros com sono E os outros nem sim nem não De Palmela a Portimão..... Fernando Pessoa |
Vinham tudo a gargalhada schoot ieder in de lach
Uns por verem rir os outros sommige lachten om dat ander lachten
E os outros sem ser por nada en andere gewoon voor niets
No comboio descendente in de trein die aankwam
De Queluz à Cruz Quebrada van Queluz naar Cruz Quebrada
No comboio descendente in de trein die aankwam
Vinham todos à janela kwamen ze allen aan het raam
Uns calados para outros sommige stil voor de ander
E os outros a dar-lhes trela en andere babbelde maar door
No comboio descendente in de trein die aankwam
Da Cruz Quebrada a Palmela ... Van Cruz quebrada naar Palmela
No comboio descendente in de trein die aankwam
Mas que grande reinação maar wat een bende
Uns dormindo outros com sono sommigen slapend of met slaapogen
E os outros nem sim nem não en anderen nog niet of wel
No comboio descendente In de trein die aankwam
De Palmela a Portimão ... van Palmela naar Portimão.....
Fernando Pessoa