|
Europa em choque
...
A mosteira São Vincente de fora Durante os atentados de terror em Paris, muitos dos presentes passaram pelo fundo da agulha e apenas puderam salvar a vida. Europa estava em choque. A realidade de violência cega chegou a nossa própria porta. Imagine que estas crueldades continuarão ao ritmo de 25 ataques sangrentos em cinco anos como acontecia no Iraque . |
No molho da famosa praia da Consolação
...
Twee dingen hou ik in de gaten als ik besluit om in een restaurant binnen te gaan .Het aanbod op de menukaart en het groot aantal portugeze klanten aanwezig ,want dan is de kwaliteit goed. Como de costume o sol brilhava ao firmamento azul. O passeio acabou no molho da famosa praia da Consolação. Ali ficava um restaurante a três metros da beira do mar .Meio-dia, e as mesas já estavam bem lotados, um bom sinal. Sem hesitação dirigimo-nos a uma mesinha com vista ao mar.O som das ondas que se lançaram contra os rochedos soava como música calmante e a brisa vindo do mar levava-nos algum resfriamento. Em resumo encontramo-nos no sétimo céu .O empregado benevolente aproximou -se para oferecer o cardápio. A escolha foi fácil . A especialidade da casa "Sapateira."  |
AMAR|
vetelt hde
AMAR! Eu quero amar, amar perdidamente! Do álbum "Canções Gratas" (1994). Poema de Florbela Espanca. Música de Teresa Silva Carvalho. Que me saiba perder... p'ra me encontra Ik wil lief hebben, onvoorwaardelijk lief hebben Hier en overal en iedereen liefde,lief hebben en altijd iemands liefde Herinneren? Vergeten? apatie ! zich binden of verlaten? Waar heen? zij die zeggen dat men iemand kan liefhebben gedurende het leven ,vertelt de waarheid niet Er is maar een lente in ieders leven daarom moet je haar bezingen en komt de dag dat ik nog enkel stof en asse zou zijn en niets meer dat mijn avond dan weze als een morgendstond waar ik mij volledig kan laten gaan om mijzelf te vinden ... |
O amor é uma companhia.
 Fernando Pessoa
|
O crime
|
  |
|
|
O bicho
Pensamento do dia O bicho Vi ontem um bicho Na imundice do patio Catando comida entre os detritos. Quando achava alguma coisa; Não examinava nem cheirava ; Engolia com voracidade. o bicho não era um cão, Não era um gato, Não era um rato. O bicho ,meu Deus ,era um homem Manel Bandeira ik zag iets in de hoop huisvuil scharrelen, Als het iets vond , dan vrat het gulzig alles onmiddelijk op, zonder kieskeurig te zijn ´t was geen hond Ach, Lieve Heer ,´t was een mens. |
os ranchos folclóricos
...
Coimbra - os ranchos folclóricos Heilzaam is de dans..want het bevrijdt de mens...weze Man of Vrouw, Jong of Oud, leer dansen, want anders weten de engelen niet wat ze met jou in de hemel moeten doen...... porque liberta o homem do peso das coisas materiais, e une os solitários para formar sociedade. Louvada seja a dança, que tudo exige e fortalece a saúde, uma mente serena e uma alma encantada. A dança significa transformar o espaço, o tempo e o homem, que sempre corre perigo de se desfazer e de ser somente cérebro, ou só vontade, ou só sentimento. A dança, porém, exige o ser humano inteiro, ancorado no seu centro, e que não conhece a vontade de dominar gente e coisas, e que não sente a obsessão de estar perdido no seu ego. A dança exige o homem livre e aberto vibrando na harmonia de todas as forças. Ó homem, ó mulher, aprende a dançar senão os anjos do céu não saberão o que fazer contigo. |
Douro
Douro een raam met een zicht |
Óbidos
.....
Óbidos |
|
Óbidos Ik krijg de naam nooit juist uitgesproken .Is een ommuurd stadje gelegen op een heuvel met gezellige steegjes , elegante huisje een plein en kerk net zoals in de middeleeuwen en trekt duizenden toeristen aan.Daar is niks vreemd aan, want het stadje is |
PORTA SECRETA
...
PORTA SECRETA Dizem que filho do peixe sabe nadar, mas o meu pai era padeiro, e por isso eu, o filho, nunca tive vontade para escrever narrativas. Até um dia, quando descobri as Histórias em 77 palavras da Senhora Margarida. Sabe! Se eu fosse rei Belga!, Já a nomeava para a ordem de Leopoldo. Zo vader zo zoon ,maar mijn vader was bakker en daarom was het niet vanzelfsprekend dat ik verhaaltjes zou schrijven . Tot op een dag dat ik het blog van Margarida ontdekte . Weet je! Indien ik koning vande belgen was had ik haar al lang geeerd met de orde van Leopold .Waarom?omdat haar blog een geheime deur was die plots voor mij openging , en het daarom is geweest dat ik schreef.
|
O mundo é um lugar perigoso
..
" O mundo é um lugar perigoso para se viver, não por causa daqueles que fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer." |
Taalcursus ..Um curso de língua para a sua próxima viagem
....
LISBOA- Praça do comércio Talen op Reis. Reisplannen voor volgende zomer gemaakt? Volg nu een korte taalcursus voor je volgende reis. De lessenreeks begint op zaterdag 14 november 2015. |
Gelou-se lhe o sangue nas veias
O toque de recolher bateu meia-noite .O saibro rangeu sob as botas do guarda.No meio do caminho encontrou um lavrador medroso que lhe dizia tremendamente."Cuidadoso! No cemitério vi dançar um fogo-fátuo sobre as pedras tumulares. Além ,está a assombrar ". O guarda tentou calma-lo mas sem sucesso. Ora! vou ver, talvez estivesse uma alma sem descanso e um sorriso sardónico apareceu no seu rosto. Com a espingarda na mão e andando na ponta dos pés aproximava as primeiras covas. Ali atirou um disparo ao ar e gritou." vá embora ,vá embora".Ao ouvir de um horroroso grito gelou-se lhe o sangue nas veias e esquivava-se sem olhar para atrás.Halloween sempre faz vitímas. Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
|
Na cela disciplinar...
Bittere satire |
paraíso de surf
...
Peniche surfpardijs . Zelfs op dit vroege uur verschenen er jonge mensen in rubberpak met surfplank in de hand .Onze aanwezigheid beperkte zich enkel om te kijken hoe zij lenig doorheen de golven kliefde .Spektakel verzekerd. As praias de Peniche têm fama como paraíso de surf. Mal chegámos nessas luminosas e famosas praias e já nesta hora ceda havia gente zelosa em fato borrachoso a aparecer de prancha na mão. A minha presença só se limitava para olhar para os surfistas surfando dentre da cavidade de uma onda . Que espetáculo! . |
Avenida da Liberdade
...
Uma vez aconteceu-me o seguinte: Sentado numa esplanada, alguém bateu-me no ombro, olhei para trás mas observei ninguém. Claro, o patife encontrava-se no meu ombro oposto e tinha furtado despercebidamente o cálice com porto, esvaziou-o num só guloso trago, e foi-se embora. A acção era tão hilariante que os clientes na esplanada rebentavam a rir. Mesmo eu, a vítima desse capricho, devia rir. Een grappige gebeurtenis:
|
as jovens surfistas
...
De Portugeze stranden zijn prachtig en de stranden van Peniche zijn daar geen uitzondering op. De duinen zijn nog maagdelijk mooi en niet bezet door een keten van allerlei comercie . En de zaken die er zijn kiezen voor gezelligheid en kwaliteit . |
A minha fantasia desenfreou-se
...
Nas ilhas das Berlengas há várias grutas uma delas chama-se Flandres .Vindo desta região o nome tirou a minha atenção mas , ninguém soube o que responder porquê. A minha fantasia desenfreou-se. Talvez fosse ao fundo nessa calheta um barco com piratas flamengos ou ali estivesse enterada um baú cheio de ducados flamengos.Provavelmemente é que eu nunca vá descobrir a verdade . Op de Berlengas zijn verschillende grotten ,een ervan draagt de naam Vlaanderen . Het maakte mij natuurlijk nieuwsgierig maar niemand kon zeggen waarom Flandres . Mijn fantasie sloeg gelijk op hol . Misschien was hier lang geleden een Vlaams piratenschip gezonken of er ligt ergens nog een schat begraven. Een ding staat vast ik zal het nooit te weten komen . |
A viagem de barco
|
|
 |
Deixámos Lisboa
...
Deixámos Lisboa e viajámos imediatamente para o nosso destino " Peniche "Uma cidade encantada, onde as pessoas estão agradáveis e de bom coração. O quarto no hotel foi perfeito e o pequeno-almoço uma festa. Fora brilhava o sol num céu azul que só pode encontrar em Portugal. Peniche tem quatro particularidades, as arribas, o Cabo Carvoeiro, as ilhas das Berlengas e a fortaleza -museu que na altura do Salazar transformou numa prisão politica. |
24 reacties op dit bericht
Aanslagen
Bedankt voor je fijne reactie Alphacinha
Fijne avond nog en lieve groetjes
Gerda & Elza
Prettig weekend
Groetjes van Els en Juniorke
mijn zonnige Vrijdaggroetjes
Fijne Vrijdag gewenst
Er zijn meer eerlijke en betrouwbare mensen op
deze wereld dan je soms zou denken.
We vallen alleen minder op.
Nikki
Muziek album van Koos Alberts
goedemorgen
Dank jullie allemaal voor het brengen van vriendschap in mijn hart
goeiemorgen mateke !
knijp je ogen niet dicht ... ze weerspiegelen de glans van je hart !
liefs meeuw
Aangename Donderdag.
Geluk is leven zoals twee verliefden op een wolk .
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd
bijna weekend.
Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze rakkertjes
dag Alfacinha
Fijne donderdagavond groetjes
Winderige groetjes van Claire.
Hoikes
Maar toch....
Donderdagse groeten Alfacinho
Wens je een aangename Donderdag
Twee handen
2 handen tonen vriendschap
een band gesmeed voor het leven,
Alles samen delen, een hart om aan vrienden te geven.
2 handen toveren geluk in zachte woorden geschreven.
Bewaard in een speciale doos, met een koord verweven.
2 handen blijven samen, ook na het afscheid van elkaar.
Diep in onze harten denken wij steeds aan elkaar.
Hieraan zal ik blijven denken ik wil nooit ruzie met haar,
ze is gewoon de beste van de wereld!
Groetjes
goedemorgen
Goedemorgen lieve Alfacinha een fijne dag gewenst.
Fijne donderdag.
Fijne donderdag gewenst.
Lieve groetjes van Ton, Bop en Paul. xxx
Lieve groetjes dikke knuffel hopelijk komt het hier zover niet lieverd
mag er niet aan denken ... maar staat voor ieders deur
hopelijk wordt het wat rustiger vandaag ... liefs meeuw
Hopelijk komt het hier zo ver niet !
Wacht niet op een goede dag, maak er een!
dikke knuffel Jeske
Aangename Donderdag
Geluk is zoals een leven zonder pijn en verdriet .
Een fijne donderdag.
Begin de dag met een dansje,
begin de dag met een lach
want wie vrolijk kijkt in de morgen
die lacht de hele dag.
Dikke knuffels van ons allemaal