|
há tantos blogs lindos
foto: belgiumtuga /Bruxelas
blog - património precioso /mooi
blog - elegante e atractivo /lief
blog - admirável /bewonderenswaardig
blog - conhecimento histórico historisch
blog - imagens da minha terra bélgica houd van België
blog - beleza da natureza pure natuur
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
dia a dia este blog fica o meu campo de manobras
 Dia a dia este blog fica o meu campo do manobras, o meu exercício diário na língua portuguesa, sei bem que não é na língua portuguesa que escrevo mas escrevo com certeza numa língua em português. Uma espécie de idioma a modo flamengo ou uma espécie de degeneração flamenga, nomeia - a como quiser. Enquanto me entretenha nesse idioma ,( não )me importo como os outros julgam o meu sucedâneo português, só lamento o facto que apenas dou ligação com os outros blogues. |
♥ Dit blog is mijn werkkamp ,mijn oefening in het portugees.. Ik weet wel dat het niet altijd correct is geschreven ,maar ik schrijf in ieder geval een taal in het portugees , een soort vlaamse verbastering. Noemt het zoals je het zelf wilt. zolang ik er pret in vindt , kan dat mij niet schelen.Of misschien toch wel !  |
os reis magos da Costa de Caparica
|
Costa de Caparica Já vai o tempo em que estes reis magos, Baltasar, Melchior e Gaspar apresentaram os seus respeitos ao menino Jesus. Escondidas atrás uma parede caiada e por todos esquecidos, os reis magos ,na companhia de um gaiteiro, estão de pé a arder no sol. Foi provávelmente Gaspar que perdeu num acidente a cabeça, ou, talvez fosse degolado por um celerado, sei lá. |
estação de Natal
|
|
De kerstperiode is de tijd om het vuur van de gastvrijheid aan te steken, en het vuur van naasteliefde in ons harto café do Brasil não chegou a Europa continental por causa um bloqueio económico.
|
é uma coisa extraordinária, pouco conhecido nos países do sul. Contudo boa parte dos lusos já deveu descobrir em alfaces de endívia o prazer do sabor ligeiramente amargo daquela verdura em forma de tulipa. Na Bélgica a endívia, também chamado chicória de Bruxelas já tem longa história nas hortas de flandres e foi criado por coincidência por um lavrador que a verdura branca da chicória tinha encontrado numa cave escura e livre da geada. Não é estranho que os belgas são os maiores consumadores desse legume (7,5 quilo por pessoa), a endívia se recolhe no inverno e pode ser consumida tanto crua quanto cozida ou assada.
Mesmo depois do período napoleónico os belgas continuar a beber aquele café imitação, e mesmo eu lembro me que ao fazer café ,a minha mãe juntasse (para economizar)um pequeno colher de chicória ,pois na altura o café esteve demasiado show|
É tão bom quando alguém canta para nós. Com um timbre de voz calmo e apaziguador.Um doce e terno embalar Prettig is het als goede muziek ons bij blijft , ´t is prettig als iemand voor ons zingt met timbre en zachte stem |
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
No Porto também o são Nicolau saí à rua
|
|
 Niet alleen bij ons wordt de sint vandaag gevierd. Ook in Porto maakt hij vandaag zijn aankomst . Echter in de wijk Nicolau van Porto krijgt hij een behandeling als een echte heilige, met een mis en alles erop en der aan ,plus een boottocht en honderden kinderen die hem opwachten aan de kade van Porto cc |
Na flandres e nos Países Baixos o dia 6 de Dezembro envolveu se como a maior festa de crianças,embora o santo Nicolau traga mitra, vestes episcopais de ornato vermelho e um báculo de Ouro, o dia de nicolau perdeu completamente a sua significação cristã. Todavia no Porto o santo ainda é celebrado pela população da Paroquia de São Nicolau, tal como o patrono das crianças merece,e após a missa destinada especialmente aos jovens, o homem santo acompanhado por miúdos e acólitos dignos, como em dia de compasso, sai à rua até ao cais da Alfandega onde a companhia de Nicolau tomará lugar na embarcação para uma viagem até ao cais da Estiva, lá as crianças darão lhe as boas vindas.  |
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
taberna da guitarra portuguesa
|
|
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
O esplendor vulcânico dos Açores
adega da cerveja
|
cerveja geuz Estas cervejas são produzidas de fermentação espontânea e maturam durante 2 anos em tonéis de carvalho. Adega da cerveja |
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
cai a neve
Bragança terra fria
Em Trás os -Montes, dá nas vistas, quando entra um café, restaurante ou qual quer outro estabelecimento, o mais das vezes pode admirar nas paredes uma fotografia,imagens de paisagens ou aldeias cobertas de um grosso tapete de neve. Completamente encantado por flocos de neve os naturais do norte de portugal destingem se das outras províncias por chamar a sua região com afeição "terra fria" . Desejo-lhes um inverno branco de neve. Vaak zie je in cafés in het noorden van portugal sneeuwlandschappen ,ze hebben daar een grote adoratie voor sneeuw en noemen ze hun streek dan ook het koude land . Ik wens hun een spierwitte winter. |
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
a tuna canta
|
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
o rio
|
Da mata no seio umbroso, No verde seio da serra, Nasce o rio generoso, Que é a providência da terra. Nasce humilde; e, pequenino, Foge ao sol abrasador; um fio d'água, tão fino, Que desliza sem rumor. Entre as pedras se insinua, Ganha corpo, abre caminho, Já canta, já tumultua, Num alegre borburinho. Agora ao sol, que o prateia, Todo se entrega, a sorrir; Avança, as rochas ladeia, Some-se, torna a surgir. Recebe outras águas, desce As encostas de uma em uma, Engrossa as vagas, e cresce, Galga os penedos, e espuma. Agora, indí´mito e ousado, Transpíµe furnas e grotíµes, Vence abismos, despenhado Em saltos e cachoeiríµes. E corre, galopa, cheio De força; de vaga em vaga, Chega ao vale, alarga o seio, Expande-se, abre-se, ingente, Por cem léguas, a cantar, Até que cai finalmente, No seio vasto do mar . . . Mas na triunfal majestade Dessa marcha vitoriosa, Quanto amor, quanta bondade Na sua alma generosa! A cada passo que dava O nobre rio, feliz Mais uma árvore criava, Dando vida a uma raiz. Quantas dádivas e quantas Esmolas pelos caminhos! Matava a sede das plantas E a sede dos passarinhos . . . Fonte de força e fartura, Foi bem, foi saúde e pão: Dava í s cidades frescura, Fecundidade ao sertão . . . Nas suas águas se encerra; Devemos ser como o rio, Que é a providência da terra: Bendito aquele que é forte, E desconhece o rancor, E, em vez de servir a morte, Ama a vida, e serve o Amor! Autor: Olavo Bilac CENTER> |
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
Foram flamengos que introduziram
|
Uma curiosidade , Foram flamengos que introduziram a imprensa em Portugal. Em 1641, um tal laurant van Antwerpen (Lourenço de Antuérpia) criou a primeira Gazeta em Lisboa. A palavra gazeta tem origem na língua flamenga " Gazet " .Embora hoje em dia se fale mais em jornais, todavia ainda existem jornais com o títere Gazeta, mesmo em Portugal (gazeta da Caldas) e dois na Flandres. (gazet van Antwerpen en Gazet van Mechelen) |
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
o porto de Antuérpia antiga
ó mãe . Porquê vivemos?
|
MOEDER WAAROM LEVEN WIJ (Lode Zielens) |
pescador de Aveiro
|
( Cecília Meireles ) Marinha O barco é negro sobre o azul. Sobre o azul os peixes são negros. Desenham malhas negras as redes, sobre o azul. Sobre o azul, os peixes são negros. Negras são as vozes dos pescadores, atirando-se palavras no azul. í‰ o último azul do mar e do céu. A noite já vem, dos lados de Burma, toda negra ... AVEIRO 
|
:-
carregue na flecha para saber como deixar um coméntario
Viana do Castelo
 |
|
Viana do castelo é uma dessas vilas, O que Viana falta em tamanho compensa abundante em charme. O farol vermelho faz parte deste charme da vila , cheia de monumentos e curiosidades cativantes . Viana do Castelo het meest noordelijke kuststadje van Portugal ,heeft zo z´n eigen charme ,zoals bv de rode vuurtoren .  |
uma reunião íntima dos blogs portugueses
 O último tempo faltei me suficiente motivação para escrever. Tudo isto tem a ver com a pouca adesão que ressinto dos blogs portugueses. Já comecava a pensar que os lusos não me aceitam na sua reunião íntima . Todavia tem que buscar em primeiro lugar a escassas reposta nas minhas próprias imperfeições.Por isso aperfeiçoei e facilitei o aceso desse site e obviamente ,epero que esteja com algum resultado. waar haal je de motivatie om verder te doen |
3 reacties op dit bericht
Zaterdaggroetjes voor een lief maatje
Wel een moeilijke taal,waarschijnlijk niet gemakkelijk om dit te leren!!!
Prettig weekend
weekendgroetjes
Lieve vrienden, wij komen jullie een
superfijn weekend wensen
Veel liefs van Freddy en Patty en
een dikke knuffel van onze drie lieve rakkers.