Donderdag 19 mei 2011
Nada é que parece
|
|
niets is wat het lijkt, als je het van dichtbij bekijkt .
|
niets is wat het lijkt, als je het van dichtbij bekijkt .
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Woensdag 18 mei 2011
azambuja
|
|
|
Mens en paard |
Dinsdag 17 mei 2011
O vira
|
Só há um bom remédio, quanto a mágoa nos persegue é dançar " o vira" tenta, é gira 1…2…e Mãozinhas no ar está pronto a começar! O pé a saltitar a voz a cantar Palminhas e… virou Vira que vira e torna a vira Na moda deste vira como na vida Vira que vira sem parar verzet je zinnen en dans de vira een heel levendige portugeze volksdans, je wordt er vrolijk van |
Zondag 15 mei 2011
largo da graça
|
|
|
Intermezzo Hoje não posso ver ninguém: sofro pela Humanidade. Não é por ti. Nem por ti. Nem por ti. Nem por ninguém. É por alguém. Alguém que não é ninguém mas que é toda a humanidade. |
Intermezzo Vandaag kan ik niemand zien ik lij door de mensheid . Het is niet door jou.Noch voor jou.Noch door niemand Het is door iemand . Iiemand die niemand is maar de hele mensheid |
Zaterdag 14 mei 2011
Digo -lhe com franqueza
|
Coimbra  Confesso, talvez eu não tivesse bem ponderado para apropriar-me do nome alfacinha e seguidamente chamei o blog" Lisboa, casa portuguesa." Provavelmente os lusos não leiam de bom grado que um estrangeiro usa a alcunha Alfacinha. Digo -lhe com franqueza, sofro ligeiramente à doença portugalita. Quer dizer: um estrangeiro que se identifica em tempo qualquer com Portugal. Os sintomas da doença - A mania para ir de férias em Portugal a qualquer oportunidade A tentação fanática para falar a língua Canta fado sob o chuveiro Recolha bugigangas e outras coisas sentimentais portuguesas Come bacalhau e pastéis de nata Frequenta as lojas portuguesas na sua pátria Bebe vinho do porto e só está com a pinga de vinho português Nunca Fala mal de Portugal, só adora e conhece o Portugal melhor que a sua própria algibeira.  |
|
PORTUGAL
♥
Ik ben een fanatieke
portugalganger en laat geen gelegenheid voorbij gaan om dit mooi landje aan de Antlantische oceaan aan te prijzen,als de ideale vakantiebestemming,daar waar het leven goed is en de zon altijd schijnt .
Vrijdag 13 mei 2011
padre Damião
|
Padre Damião dos leprosos e os doentes de Sida teve uma vida de sacrifício , o milagre foi que ajudava o seu próximo sem distinção . Nasceu em Tremelou (Flandres) no ano 1840 , como sétimo filho de uma família de lavradores . Em 2005 o Padre Damião foi eleito o maior belga de todos os tempos numa votação organizada pela televisão aberta flamenga (VRT). Bekend gezicht in de kerken in Portugal Pater Damiaan |
Donderdag 12 mei 2011
um vaso
|
Aqui está crescida e está grande Num vaso pequeno . Não tem origem e não tem nome Só é vermelha e linda É arrebatado, o vento a minha flor, Vou ficar, se não esquece - me regar. |
|
bloempot met gerarium |
Woensdag 11 mei 2011
Alcácer do Sal
|
|
| linkerko uma fotografia dos anos oitenta do século passado Alcácer do SaL Na Bélgica 29 Graus no mês do Maio Dias e dias não houve um salpico de branco no céu azul, o calor era insuportável. O tempo comportava-se tonto, e normalmente neste período do ano tem de passar os dias dos quatro santos de gelo" santo Marmertus ( 11 de Maio),Santo Pancratius ,Santo Servatius ,Santo Bonfatius e santa Sofia da Roma (15 de Maio )antes que estejamos na expectativa de ter tempo agradável, alias depois dos santos de gelo é para nós o sinal para plantarmos as favas e outras plantas frágeis que não suportam o frio. Het weer draait dol , de ijsheiligen zijn allang gesmolten. |
Dinsdag 10 mei 2011
A alvorada tem ouro na boca.
 |
A alvorada tem ouro na boca.
Quem gosta de passear pelos trilhos da serra , levante a mão!
de ochtentstond heeft goud in de mond
Maandag 9 mei 2011
Olá amigo lisboeta de gema
|
|
|
Antuérpia ,9 de Maio , 2011 |
Zondag 8 mei 2011
Ó Europa ,é Portugal quem te fala
é Portugal quem te fala
Zaterdag 7 mei 2011
Se queira satisfazer a sua curiosidade mórbida
Vrijdag 6 mei 2011
Museu Nacional dos Coches/ Lisboa
|
A mais importante colecção mundial de coches, formada por viaturas de Gala da Casa Real portuguesa, dos séculos XVII a XIX, arreios e fardamentos, com destaque para os três carros utilizados na embaixada ao papa Clemente XI. De meest belanrijke collectie in de wereld van koetsen ,te bezichten in Belém -Lissabon |
|
|
Donderdag 5 mei 2011
aranhas
Não a teia de aranha brilhante na alvorada chamou a minha atenção, mas o bolinho amarelo presa naquela barafunda de fios. Que coisa estranha, soprei instintivo e até a minha surpresa o bolinho alterou numa fuga para a vida de dezenas e dezenas aranhas, não maior que uma cabecinha de alfinete. Toen ik erin blies veranderde het geel bolletje dat gevangen zat in het web ,in een vlucht voor het leven van honderden spinnetjes van een speldenkop groot. |
|
Woensdag 4 mei 2011
Um jantar
|
Um jantar bem pensado é um crescendo, que começa com as notas suaves da sopa, passa pelos arpejos delicados da entrada, culmina com a fanfarra do prato principal, seguindo finalmente dos doces acordes da sobremesa. (do livro Afrodite de Isabel Allende). Een maaltijd samenstellen is als het bedenken van een gedicht, een symfonie of een schilderij. |
Maandag 2 mei 2011
cerveja
O seu consumo deve ser moderado.Lembre-se que uma simples tulipa de cerveja tem cerca de 175 calorias e 5% de açúcar. |
Nada melhor para matar a sede que uma cerveja fresca à pressão.
Niets beter om de dorst te lessen , dan een vers getapte pint.
Zondag 1 mei 2011
1° Maio
|
O meu avô era o mais velho de um prol de 12 filhos, e ainda criança deveu ir cada dia de pé à busca de trabalho no porto de Antuérpia. Uma vez aceito como estivador definitivo ,estabeleceu se em Antuérpia, onde arrendava uma mansarda em casa de um queijeiro, cuja filha (a minha avó) casaria alguns anos mais tarde. O trabalho como estivador era duro, no entanto o meu avô conseguia elevar-se na escala social e foi nomeado contramestre, aparta o facto não sabia escrever, e só o ler apreendeu si próprio. Naquela época foi o primeiro Maio um dia de luta e embora o meu avô não estivesse interessado nos actos políticos, a solidaridade não foi para ele uma palavra falsa.Na véspera do primeiro Maio sempre foi detido sem motivo pela polícia. Direitos humanos não existiram. 1 Mei was vroeger een dag van strijd en het gebeurde toen dat op de vooravond van 1 Mei mensen werden opgepakt door de polite om deze toen nog stakingsdag te breken , Toen bestonden er nog geen mensenrechten. |
Zaterdag 30 april 2011
peixe agulha
|
Mercado municipal de Olhão Vis ,vis als je eens wist hoe lekker dat het is. Um ano depois das eleições na Bélgica . ....Vou contar te uma coisa ," Há mais vida a notar num peixe à venda no mercado municipal de Olhão que nas negociações para um governa belga. |
Vrijdag 29 april 2011
Brasil Europalia Bruxelas
| |
 maior festival cultural da Bélgica, realizado a cada dois anos, que tem a programação estendida para os países limítrofes na região (França, Alemanha, Países Baixos e Luxemburgo). A sede do evento será na cidade de Brussel (Bruxelas), entre os meses de Outubro de 2011 a Janeiro de 2012. A ideia é mostrar um Brasil inédito, que vai muito além do carnaval, da floresta amazónica e das tribos indígenas, em um festival rico em cores, ritmos e diversidade. Binnenkort zal Brasiliê in de kijker staan op het tweejaarlijks cultuur evenement EUROPALIA in Brussel |
Donderdag 28 april 2011
cegonha
|
|
ninho de cegonha -Faro
|
De uma distância sigo a política de Portugal e só posso constatar que a inteira oposição, por chumbar o governo, não prestou serviço bom ao povo português. Pois seja assim, em caso de emergência (guerra) o povo une-se e defende - se contra o inimigo (neste caso os financeiros internacionais). Daar waar de ooievaar landt ,hoort men kindergezang |
6 reacties op dit bericht
Lieve Donderdag groetjes
Wie zich niet ergert
maar zich verwondert,
die wordt geen 80
maar wordt wel 100
Een hele fijne dag.
Een warme knuff van Gré
xxxxx
Goedemorgen Alfacinha
Ware vrienden herkent men niet aan hun medeleven
maar aan hun oprechte vreugde om een andermans geluk
Ik ben hier met lieve donderdagse groetjes en wens je een aangename dag
Veel liefs knufje X
Bom dia Alfacinha
We zijn vandaag donderdag 19 mei.Buiten zijn de vogeltjes reeds aan het fluiten en hier en daar kraait er een haan.Een nieuwe dag begint.Ik wens Jullie een mooie en heerlijke donderdag toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.
Lieve groetjes dikke knuffel heel mooi en knap gedaan lieverd
Lieve groetjes
Groetjes op donderdag.
Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze drie rakkertjes