Naar de inhoud

SALA - FAMILIE SALA - FAMIGLIA SALA - FAMILLE SALA

SALA familie Sala - Visino - Pognana - Tavernerio - Roveredo - Pusiano
akke.beakke.be

Huwelijk Cornelis Poot en Pieternella Sala

No. 47
Op heden den vijftienden December achttien honderd acht en negentig zijn voor Ons ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Maassluis, verschenen ten einde een Huwelijk aan te gaan: Kornelis Poot, oud vijf en twintig jaren, zeeman geboren te Vlaardingen, wonende alhier, meerderjarige zoon van Kornelis Poot, overleden, en van Jacoba van Ree, zonder beroep, wonende alhier, hierbij tegenwoordig, hare toestemming gevende.
En Pieternella Sala, oud een en twintig jaren, zonder beroep, geboren te Middelharnis, wonende alhier, minderjarige dochter van Hendrik Sala, zeeman, en van Bastiana de Waard, zonder beroep, wonende beiden alhier, hierbij tegenwoordig, hunne toestemming gevende.
De afkondigingen hebben op den vierden en elfden dezer maand alhier zonder stuiting plaatsgehad.
En hebben zij overgelegd: hunne geboorteakten, akte van overlijden van den vader des eersten comparant, en bewijs van voldoening aan de Nationale Militie.
Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd, of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met ja beantwoord zijnde, hebben Wij, in naam der Wet, uitspraak gedaan, dat zij door den Echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van, Willem Booisten, twee en twintig jaren, gehuwd, zwager van den eersten comparant, Annenias Broekhorst, vier en twintig jaren, Jacobus Sala, drie en twintig jaren, broeder van de tweede comparante, allen zeelieden, en Pieter de Waard, dertig jaren, schipper, allen wonende alhier.
En is hiervan deze akte opgemaakt, welke na gedane voorlezing door den eerste comparant, de moeder des eersten comparant, de ouders der tweede comparante, de getuigen en ons is onderteekend, terwijl de tweede comparante verklaarde de schrijfkunst niet te hebben gekeerd.

Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

Huwelijk Dirk Willem Sala en Cornelia Stuiver

No. 3
Op heden, den een en dertigsten Januari negentien honderd en drie, zijn voor mij ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Vledder, provincie Drenthe, ten gemeentehuize aldaar verschenen:
Dirk Willem Sala, oud zes en twintig jaren, van beroep persdraaier, geboren en wonende te Haarlem, meerderjarige zoon van Dominicus Sala, overleden en van Carolina Christina Romp, zonder beroep, wonende te Haarlem, Bruidegom ter eenre
en Cornelia Stuiver, oud zes en twintig jaar, zonder beroep, geboren en wonende Frederiksoord gemeente Vledder, meerderjarige dochter van Pieter Jan Stuiver overleden en van Cornelia Jorn, zonder beroep wonende te Fredriksoord voormeld, bruid ter andere zijde
en zijn de moeder van den bruidegom en van de bruid hierbij tegenwoordig hunne toestemming tot het in dezen bedoelde huwelijk gevende.
Verzoekende over te gaan tot de voltrekking van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de afkondigingen alhier zonder stuiting hebben plaats gehad.
En hebbende genoemde personen mij tot dat einde ter hand gesteld de bij de wet gevorderde en bij het dubbel van dit register overlegde stukken (ten getale van vijf), waarna zij mij, op de daartoe aan hen gerichte vraag, ieder afzonderlijk, in het openbaar hebben verklaard, dat zij elkander aannemen tot echtgenooten, en dat zij getrouwelijk zullen vervullen al de plichten, die de wet aan den huwelijken staat oplegt, waarna ik in naam der wet heb verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Athoni Stuiver, oud drie en dertig jaar, koopman broeder van de bruid, Athoni Johannes Tusch, oud twee en dertig jaar, winkelier, zwager van de Bruid, Meindert Zandwijk, oud acht en twintig jaar, koopman, alle drie wonende te Almelo en van Dirk Heuze, oud zeven en twintig jaar, voerman te Vledder onverwant.
En is hiervan door mij deze akte opgemaakt en, na voorlezing, met de comparanten en de getuigen geteekend

Reageer op dit bericht

Huwelijk Jacobus van Maas (zoon van Maria Petronella Sala) met Martina Kitsenroo 07-10-1863

 

Bruidegom Jacobus van Maas, Haarlem, 37, kamerbehanger

  Vader Jan van Maas

  Moeder Maria Petronella Sala

Bruid Martina Kitsenroo, Heemstede, 32, zonder

  Vader Willem Kitsenroo

  Moeder Hendrina van Leuven

   

Plaats Haarlem

Huwelijksdatum 07-10-1863

   

Opmerkingen: Tweede Comparante Verklaarde Niet te Kunnen Schrijven.

 

(geen aktenummer leesbaar)

Op heden den Zevenden October achttien honderd drie en zestig, zijn voor ons, Ambtenaar van de Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen, ten einde een Huwelijk aantegaan:

Jacobus van Maas, oud Zeven en dertig jaren, geboren alhier, kamerbehanger, wonende alhier, meerderjarige zoon van Jan van Maas, overleden, en Maria Petronella Sala, zonder beroep, wonende alhier, in der tijd Echtelieden. En Martina Kitsenroo,oud twee en dertig jaren, geboren te Heemstede, zonder beroep, wonende te Heemstede, meerderjarige dochter van Willem Kitsenroo, werkman, wonende te Heemstede en Hendrina van Leuven, overleden, in der tijd Echtelieden. De beide afkondigingen hebben zonder stuiting plaats gehad, alhier en te Heemstede op den zeven en twintigsten der vorige en op den vierden dezer maand. En hebben zij aan ons overgelegd:

Een certificaat waaruit blijkt dat de beide afkondigingen te Heemstede hebben plaats gehad, een certificaat wegens voldoening aan de Nationale Militie van den eersten Comparant, en extracten uit de registers van den Burgerlijken Stand betreffende hunne geboorte. Voorts verklaarden ons de Comparanten bij deze voor het hunne te erkennen het kind genaamd Johannes Jacobus, geboren alhier, den zesden Juni Achttien honderd negen en vijftig, blijkens hierbij overgelegde geboorte-extract.

 

Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop in naam der wet verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden; in tegenwoordigheid van: Antonie van Maas, oud zes en dertig jaren, regenschermmaker, broeder, Steven van Ophoven, oud twee en dertig jaren, Wever, bekende van den eersten Comparant, wonende beide alhier. Willem Kitsenroo, oud twee en zestig jaren, arbeider, wonende te Heemstede, vader, Alexander Mattheus Joseph Heuschen, oud negen en veertig jaren, schoenmaker, wonende alhier, bekende van de tweede comparante.

 

En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, verklarende de tweede comparante niet te kunnen schrijven; goed gekeurd de doorhaling van twee letters (inktvlek).

 

C. van Maas

A. van Maas

P. van Ophoven

W. Kitsenroo

H.M.J. Heuschen      (handtekening onleesbaar)

Reageer op dit bericht

Huwelijk Dominicus Sala (zoon van Dominicus Sala-Steenken) met Carolina Christina Romp 20-08-1873



Bruidegom Dominicus Sala, Haarlem, 21 , wijnkoopersbediende

  Vader Dominicus Sala

  Moeder Cornelia Steenken

Bruid Carolina Christina Romp , Haarlem, 20, naaister

  Vader Dirk Willem Romp

  Moeder Maria Beckers

   

Plaats Haarlem

Huwelijksdatum 20-08-1873

 

200

Op heden den twintigsten Augustus achttien honderd drie en zeventig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen, tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen hier hebben plaats gehad op den tienden en zeventienden dezer maand: Dominicus Sala, oud een en twintig jaren, geboren alhier, Wijnkoopersbediende, wonende alhier, minderjarige zoon van Dominicus Sala, overleden, en Cornelia Steenken, zonder beroep, wonende alhier, Bruidegom. En Carolina Christina Romp, oud twintig jaren, geboren alhier, naaister, wonende alhier, minderjarige dochter van Dirk Willem Romp, broodbakker, en Maria Beckers, zonder beroep, wonende beide alhier, Bruid

 

Nog zijn voor ons verschenen: de moeder van den bruidegom en de ouders van de bruid, die verklaarden hunne toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen,

Door de aanstaande echtgenooten, zijn aan ons overgelegd;

1e hunne geboorte-akten

2e eene dood-akte van den vader van den bruidegom.

 

Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden

in tegenwoordigheid van; Martinus Sala, oud vier en twintig jaren, Wever, wonende alhier, broeder van den bruidegom, Casper de Rijk, oud vier en dertig jaren, Spoorwegbeambte, wonende te Noord Scharwoude, Wessel de Rijk, oud vijf en twintig jaren, sigarenmaker en Christiaan Steenken, oud drie en zestig jaren, huisschilder, de beide laatst genoemden wonende alhier en de drie laatstgenoemden bekenden van bruidegom en bruid

 

En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, behalve door de moeder van den Bruidegom, die verklaarde de schrijfkunst niet te verstaan.

 

D. Sala

C.C. Romp             C. de Rijk

D.W. Romp

M. Beckers             W. de Rijk

M. Sala                  C. Steenker

                            G. Verkuylen

Reageer op dit bericht

Huwelijk Maria Henrica Sala (dochter van Christiaan Sala-Teeuwe) met Johannes Hendrikus Groet 01-05-1902

 

Bruidegom Johannes Hendrikus Groet, Haarlemmmermeer, 26, kantoorbediende

  Vader Jan Groet

  Moeder Jannetje Doets

Bruid Maria Henrica Sala, Haarlem , 24, 

  Vader Christiaan Sala

  Moeder Maria Henrica Teeuwe

   

Plaats Haarlem

Huwelijksdatum 01-05-1902

 

416

Op heden den Eersten Mei Negentienhonderd Twee, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, in het huis der Gemeente, verschenen tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den twintigsten en den zeven en twintigsten der vorige maand: Johannes Hendrikus Groet oud zes en twintig jaren, geboren te Haarlemmermeer, kantoorbediende, wonende alhier, meerderjarige zoon van Jan Groet, en van Jannetje Doets, beide overleden, Bruidegom. En Maria Henrica Sala oud vier en twintig jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende alhier, meerderjarige dochter van Christiaan Sala, overleden en van Maria Hendrica (ook geschreven Maria Hendrika) Teeuwe, zonder beroep, wonende alhier, Bruid.

Nog is voor ons verschenen de moeder van de Bruid die verklaarde toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.

Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd

1e hunne geboorte-akten

2e de doodakten van de ouders des Bruidegoms en van de vader der Bruid.

 

Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouw al de plichten zullen vervullen die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in naam der Wet verklaard dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van Jacob Groet oud vier en twintig jaren, kantoorbediende, broeder des Bruidegoms, Cornelus Groet negen en dertig jaren, schilder, neef des Bruidegoms,

Ivo Sala oud negen en twintig jaren, Smid, broeder van de Bruid en Bernardus Henricus Philippo, oud drie en dertig jaren, werkman, behuwd broeder van de Bruid, wonende allen in deze gemeente.

 

En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen, en ons, is onderteekend, behalve door de moeder van de Bruid, die verklaarde de schrijfkunst niet te verstaan.

 

 

J.H. Groet

M.H. Sala                Ivo Sala

J. Groet                  B.H. Philippo

C. Groet                 G.L. van Lennep

Reageer op dit bericht

Huwelijk Maria Elisabeth Sala (dochter van Dominicus Sala-Romp) met Dirk Vleesenbeek 29-10-1902

 

Bruidegom Dirk Vleesenbeek, Zoeterwoude, 23, stucadoor

  Vader Adrianus Vleesenbeek

  Moeder Geertje Krispijn

Bruid Maria Elisabeth Sala, Haarlem, 25, 

  Vader Dominicus Sala

  Moeder Carolina Christina Romp

   

Plaats Haarlem

Huwelijksdatum 29-10-1902

 

 

422

Op heden den Negen en twintigsten October Negentienhonderd Twee zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, in het huis der Gemeente verschenen tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den Negentienden en den Zes en twintigsten dezer maand: Dirk Vleesenbeek, oud drie en twintig jaren, geboren te Zoetermeer, stucadoor, wonende alhier, meerderjarige zoon van Adriaan Vleesenbeek, timmerman, wonende te ´s Gravenhage en van Geertje Krispijn, overleden, Bruidegom. En Maria Elisabeth Sala, oud vijf en twintig jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende alhier, meerderjarige dochter van Dominicus Sala, overleden, en van Carolina Christina Romp, zonder beroep, wonende alhier, Bruid.

Nog zijn voor ons verschenen de vader van den Bruidegom en de moeder van de Bruid, die verklaarden toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.

Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd:

1e hunne geboorte-akten

2e de dood-akten van de moeder des Bruidegoms en van den vader der Bruid.

 

Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouw al de plichten zullen vervullen die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in naam der Wet verklaard dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van Lambertus Johannes Vleesenbeek, oud vier en twintig jaren, stucadoor, wonende te Amsterdam, broeder des Bruidegoms, Derk Willem Sala, oud zes en twintig jaren, schoenmaker, broeder van de Bruid en Cornelis Valk, oud zes en twintig jaren, schilder, behuwd broeder van de Bruid, wonende beiden alhier en Johan Denhoorn, oud drie en twintig jaren, timmerman, wonende te Zaandam, bekende van Bruidegom en Bruid.

 

En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen, en ons, is onderteekend.

 

D. Vleesenbeek                 L.J. Vleesenbeek

M.E. Sala                         D.W. Sala

A. Vleesenbeek                 C. Valk

C.C. Romp                        J. Denhoorn

                                      G.L. van Lennep

Reageer op dit bericht

Huwelijk Maria Petronella Hirsch (dochter van Cornelia Sala) en Adrianus Koelemij 19-05-1915

 

190

Op heden den Negentienden Mei Negentienhonderd Vijftien, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, in het huis der gemeente verschenen tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondiging heeft plaats gehad op den achtsten dezer maand: Adrianus Hendrikus Petrus Koelemij, oud vier en twintig jaren, geboren te Bloemendaal, bloemistknecht, wonende te Bloemendaal, meerderjarige zoon van Petrus Koelemij, oud een en vijftig jaren, bloemistknecht, en van Maria Anna Kol, oud vijftig jaren, zonder beroep, wonende beiden te Bloemendaal, En Maria Petronella Hirs, oud twintig jaren, geboren alhier, zonder beroep, wonende alhier, minderjarige dochter van Johannes Gerardus Hirs, oud twee en zestig jaren, schilder, en van Cornelia Sala, oud zestig jaren, zonder beroep, wonende beiden alhier.

Nog zijn voor ons verschenen de ouders van de Bruidegom en de ouders van de Bruid die verklaarden toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.

Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd:

hunne  geboorte-akten,

een certificaat waaruit blijkt dat ook te Bloemendaal de afkondiging zonder stuiting heeft plaats gehad.

 

Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouw al de plichten zullen vervullen die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in naam der Wet verklaard dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van Jacobus Petrus Koelemij, oud zes en twintig jaren, bloemistknecht, wonende te Bloemendaal, broeder des Bruidegoms, en Dominicus Hirs, oud twee en dertig jaren, schilder, wonende alhier, broeder der Bruid.

 

Hiervan is door ons opgemaakt deze akte, die na voorlezing door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend.

 

A.H.P. Koelemij                          C. Sala

M.P. Hirs                                   Jac.P. Koelemij

P. Koelemij

M.A. Kol                                    D. Hirs

J.G. Hirs                                    Johan Winkler

 

Transcriptie Erna Rienties

Reageer op dit bericht

Huwelijk Maria Petronella Sala (dochter van Dominicus Sala- Steenken) met Wessel de Rijk 12-08-1874

 

Bruidegom Wessel de Rijk, Haarlem, 25, sigarenmaker

  Vader Casper de Rijk

  Moeder Hendrika Smit

Bruid Maria Petronella Sala, Haarlem, 28, dienstbode

  Vader Dominicus Sala

  Moeder Cornelia Steenken

   

Plaats Haarlem

Huwelijksdatum 12-08-1874

 

 

Op heden den Twaalfden Augustus achttien honderd vier en zeventig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, verschenen, tot het aangaan van een Huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den tweeden en negenden dezer  maand:

Wessel de Rijk, oud vijf en twintig jaren, geboren alhier, sigarenmaker, wonende alhier, meerderjarige zoon van Casper de Rijk en Hendrika Smit, beiden overleden, Bruidegom.

En Maria Petronella Sala oud acht en twintig jaren, geboren alhier, dienstbode, wonende alhier, meerderjarige dochter van Dominicus Sala, overleden en Cornelia Steenken, zonder beroep, wonende alhier, bruid.

Nog is voor ons verschenen: de moeder der Bruid, die verklaarde hare toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.

Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd

1 hunne geboorte-akten

2 de doodakten der ouders van den Bruidegom

3 Eene doodakte van den vader der Bruid

 

Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van: Jacobus de Rijk, oud dertig jaren, smid, broeder en Willem van Honschooten, oud vijf en vijftig jaren, Fabriekwerker, behuwd oom van den bruidegom,

Martinus Sala, oud vijf en twintig jaren, Wever en Dominicus Sala, oud vier en twintig jaren, Wijnkoopersknecht, broeder van de bruid, wonende allen alhier.

 

En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, behalve door de moeder van de Bruid, die verklaarde de schrijfkunst niet te verstaan.

 

W. de Rijk              W. van Honschooten

M.P. Sala                M. Sala

J. de Rijk                D. Sala

                            (handtekening onleesbaar)

Reageer op dit bericht

Huwelijk Jan Lieste en Cornelia Grillis

Bruid Cornelia Grillis  
Vader bruid Pieter Grillis  
Moeder bruid Joanna Jacoba de Gelder  
Aktenummer 145
Opmerkingen Bruidegom weduwnaar van: Elisabeth Sala.

In het jaar achttien honderd vier en dertig, den negen en twintigsten Mei 's voormiddags ten elf ure,
zijn voor ons Dr. Paulus Godfried van Hoorn, Wethouder der Stad Leijden, als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken Stand, gecompareerd;
Jan Lieste weduwnaar van Elisabeth Sala, overleden te Leijden den zesden Januarij achttienhonderd twee en dertig, blijkens doodextract in dato den zevenden Mei achttienhonderd vier en dertig, zes en dertig jaren geboren te Haarlem den vijftienden Augustus zeventienhonderd zeven en negentig, blijkens doopextract, in dato den vijfden Mei achttienhonderd vier en dertig, kamerbehanger, wonende in de Hoogelandsche kerksteeg wijk 6 No. 136, meerderjarige zoon van Abraham Lieste, overleden te Haarlem den vijftienden September achttienhonderd negentien blijkens dood extract, in dato den vijfden Mei achttienhonderd vier en dertig,
en van Catharina Klok, zonder beroep, wonende  te Haarlem, alhier tegenwoordig en toestemmende,
voldaan hebbende aan de wet op de Nationale Militie blijkens Certificaat van L. E. den Staatsraad Gouverneur van Noord Holland, in dato den vijfden Mei achttienhonderd vier en dertig.

En Cornelia Grillis, jong dochter, oud twee en twintig jaren, geboren te Haarlem den vijf en twintigsten Julij achttienhonderd elf, blijkens doopextract in dato den vijfden Mei achttienhonderd vier en dertig, naaister wonende te Haarlem, meerderjarige dochter van Pieter Grillis, horlogemaker wonende Haarlem, alhier tegenwoordig en toestemmende en van Joanna Jacoba de Gelder, overleden te Haarlem, den achttienden Julij achttienhonderd veertien, blijkens doodextract, in dato den vijfden Mei achttienhonderd vier en dertig.
Welke aan ons verzocht hebben het door hun voorgenomen huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons Raadhuis zijn geschied, namelijk de eerste den elfden Mei en de tweede den achttienden Mei beiden des jaars achttienhonderd vier en dertig 's middags ten twaalf ure, alsmede te Haarlem op dezelfde dag. Geene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebragt, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, na voorlezing der gemelde stukken, alsmede van het Hoofdstuk der titel van het Burgerlijk Wetboek, ten opschrift hebbende van het Huwelijk, ieder der aanstaande Echtgenooten afgevraagd, of zij elkander wederkeerig tot Man en Vrouw wilden nemen: waarop door elk derzelven afzonderlijk een toestemmend antwoord zijnde gegeven: verklaren wij in naam der Wet dat Jan Lieste en Cornelia Grillis, door het huwelijk verbonden zijn, van hetwelk wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Willem Fredrik Arbouw, oud vier en dertig jaren, kastenmaker, wonende op de Hoogelandsche Kerkgracht, Bendict Scholtze, oud een en dertig jaren, glaskooper, wonende in de Burgsteeg, Pieter Jacobus Schouten, oud zes en vijftig jaren, kamerbehanger, wonende  in de Hooglandsche Kerksteeg, en Johannes Leurens Ontijd, oud vier en dertig jaren, schoenmaker, wonende te Haarlem, goede bekenden der comparanten, welke na gedane voorlezing deze acte met ons en de contracterende partijen hebben onderteekend, uitgezonderd de moeder des bruidegoms, verklarende niet te kunnen schrijven.

Reageer op dit bericht

Familiegraf Sala - Nijdam

 

Gerardus Johannes Sala
geb. 04-09-1875 Leiden
ovl. 13-01-1960 Oegstgeest
Begraven 18-01-1960 's Gravenhage Rk Kerhof Kerkhoflaan
 
Johanna Sebastiana Nijdam
geb. 24-10-1898
ovl 15-01-1974
 
Sabina Maria Nijdam
geb. 11-05-1894
ovl. 23-12 1976
 
Adriana Elisabeth Maria Nijdam (echtgenote van Gerardus Johannes Sala)
geb. 06-02-1890 Delft
ovl. 14-10-1982 's-Gravenhage

Reageer op dit bericht

Overlijden Dominicus zoon van Dominicus Sala en Cornelia Steenken

Op heden den Dertigsten Maart achttienhonderd vijftig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Haarlem, verschenen: Carel van Maas, oud vier en dertig jaren, van beroep schoenmaker wonende in de Korte Lakenstraat, neef en Johannes Jonckbleud, oud zes en twintig jaren, van beroep schoenmaker wonende als voren, bekende van de overledene, welke ons hebben verklaard, dat op den negen en twintigsten dezer des voor middags ten een ure, in het huis taande in de Achterkamp Wijk 2, No. 942, is overleden: Dominicus Sala, in de ouderdom van zeven jaren, geboren alhier, van beroep zonder, gewoond hebbende als boven, Zoon van Dominicus Sala, werkman en van Cornelia Steenken, zonder beroep, Echtelieden wonende als voren.
En hebben wij hiervan deze akte opgemaakt, welke na voorlezing is onderteekend door ons en de beide aangevers.

Reageer op dit bericht

Overlijden Carolus Sala weduwnaar van Gepken Frederika Doorenbosch


No. 1118
Heden den vijfden Mei achttien honderd negen en zeventig, compareerden voor ons, Mr. Francois Maximiliaan Baron van der Duijn, wethouder Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente 's Gravenhage, Pieter Machiel Saraber, oud vier en vijftig jaren, bidder, en Dirk van der Tas, oud zeven en vijftig jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier.
Dewelken verklaard hebben, dat Carolus Sala, zonder beroep, gewoond hebbende alhier, op den derden dezer, des na middags ten half drie ure is overleden, oud zeven en zeventig jaren, geboren alhier, weduwnaar van Gepken Frederika Doornbosch, zoon van Carolus Sala en Elisabeth Gerand, beiden overleden.
Wij hebben hiervan deze akte opgemaakt en na voorlezing onderteekend met de comparanten.

Reageer op dit bericht

Overlijden Anna Johanna dochter van Bernardus Henricus Philippo en Theresia Theodora Sala

No. 80 Heden den tienden December Negentienhonderd tien, verschenen voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Schoten: Hendrik Zwijnen, van beroep aan spreker, oud zeven en veertig jaren, wonende te Haarlem en Sjoerd Bosma van beroep veldwachter, oud een en dertig jaren, wonende te Schoten, die verklaarden, dat op den achtsten December dezes jaars, des voor middags ten half twaalf ure, binnen deze gemeente in het huis staande alhier Cronjéstraat twee en vijftig rood, in den ouderdom van één jaar is overleden, Anna Johanna Philippo, van beroep zonder, geboren te Hillegom en wonende te Schoten, dochter van Bernardus Henricus Philippo en van Theresia Theodora Sala, beide zonder beroep en wonende te Schoten.
En hebben wij hiervan opgemaakt deze akte, welke, na voorlezing, door ons is onderteekend met de aangevers.
De Ambtenaar voornoemd.

Reageer op dit bericht

Overlijden Christiaan Sala echtgenoot van Maria Hendrica Teeuwe

No. 1238
Op heden den twee en twintigsten December Achttienhonderd Twee en Negentig, zijn voor ons Ambtenaar ven den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, verschenen, Hendrik van Ake, oud negen en veertig jaren, van beroep aanspreker en Petrus Johannes van Zutphen, oud vier en veertig jaren, van beroep aanspreker, wonende beiden alhier, bekenden van na te noemen overledene, die ons hebben verklaard, dat op den een en twintigsten dezer des voor middags ten elf uren, in het huis staande aan de Witstraat, No. 21, is overleden. Christiaan Sala, in den ouderdom van acht en veertig jaren, geboren alhier, van beroep werkman gewoond hebbende alhier Echtgenoot van Maria Hendrika Teeuwe, zoon van Dominicus Sala, overleden en van Cornelia Steenken, zonder beroep, wonende alhier.
En hebben wij hiervan deze akte opgemaakt, die na voorlezing is onderteekend door ons en door de beide aangevers. Goed gekeurd de doorhaling van vier geschreven woorden op den dertienden regel.

Reageer op dit bericht

Overlijden Carolina Christina Valk dochter van Cornelis Valk en Wilhelmina Sala

No. 721
Op heden den negentienden September Achttienhonderd Acht en Negentig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, verschenen Hendrik Hubertus van Bilderbeek, oud veertig jaren, van beroep aanspreker en Hendricus Ploeg, oud twee en veertig jaren, van beroep aanspreker, wonende beiden alhier, bekenden van de na te noemen overledene, die ons hebben verklaard, dat op den zeventienden dezer des na middags te zeven uren, in het huis staande aan de Brouwersstraat ...  A, No. 20, is overleden, Carolina Christina Valk in den ouderdom van vier maanden, geboren alhier, van beroep zonder, gewoond hebbende alhier, dochter van Cornelis Valk, huisschilder en van Wilhelmina Sala, zonder beroep, wonende beiden alhier.
Hiervan is deze akte opgemaakt, en na voorlezing onderteekend door ons en door de beide aangevers

Reageer op dit bericht

Overlijden Christina Sala dochter van Christiaan Sala en Maria Henrica Teeuwe

No. 420
Op heden den zeventienden april Negentienhonderd, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van de gemeente Haarlem, verschenen Hendrik Siekman, oud negen en veertig jaren, van beroep huismeester en Pieter van der Meer, oud dertig jaren, van beroep huisknecht wonende beiden alhier, bekenden van de na te noemen overledene, die ons hebben verklaard, dat op den zestienden dezer des voor middags ten zes uren, in het huis staande aan de Gasthuisvest, No. 74, is overleden, Christina Sala, in den ouderdom van elf jaren, geboren alhier, van beroep zonder, gewoond hebbende alhier in de Oranjeboomstraat No. 161, dochter van Christiaan Sala, overleden, en van Maria Henrica Teeuwe, zonder beroep, wonende alhier.
Hiervan is deze akte opgemaakt, en na voorlezing onderteekend door ons en door de beide aangevers.

Reageer op dit bericht

Doopakte Giuseppa Seraffina Sala - 1804

Transcriptie doopakte Giuseppa Seraffina Sala Giuseppa - 1804

Mille otto cento quatro alli venticinque di settembre Sala Giuseppa Seraffina figlia di Bono, e di Caterina Frigerio legitimi consorti abitanti in Vicino nata il sudetto giorno alle ore nove della matina è stata battezzata da me infrascritto curato il sudetto giorno in questa chiesa parrochiale di S. Michele Arcangelo di Vicino. La comadre fu Maria Zuchi (...) Vicini di Vicino.
Per fede Reverendo Signore Giuseppe Erra Curato di Vicino

In de kantlijn
Morio il giorno 9 Maggio 1862

Vertaling doopakte Giuseppa Seraffina Sala - 1804
Op 25 september 1804 werd geboren Sala Giuseppe Seraffina  dochter van Bono en van Caterina Frigerio wettelijke echtgenoten woonachtig te Vicino op de bovenvermelde dag om negen uur ‘s morgens en werd gedoopt door mij ondergetekende priester  op de bovenvermelde dag in deze parochiekerk van S. Michele Arcangelo van Vicino. De meter was Maria Zuchi , (…)Vicini van Vicino.
Per fede Eerwaarde Heer Giuseppe Erra pastoor van Vicino

In de kantlijn
Overleden op 9 mei 1862

Reageer op dit bericht

Doopakte Paolo Luigi Sala - 1816

Transcriptie doopakte Paolo Luigi Sala - 1816

Mille ottocento sedici alli ventinove di Marzo
Sala Paolo Luigi figlio di Bono e di Catterina Frigeri legittimi consorti abitanti in Vicino nato il giorno antecedente al suddetto alle ore quattro antemeridiane nel suddetto giorno è stato battezzato da mi Infrascritto Curato in questa Chiesa Parrochiale di San Michele Arcangelo di Vicino. Il compafre fu Paolo Capellini quondam Bartolomeo nativo di Rofu (?) ed abitante in Vicino. Per fede Giuseppe Erra Curato di Vicino.

Vertaling doopakte Paolo Luigi Sala – 1816

Duizend achthonderd zestien
Sala Paolo Luigi zoon van Bono en van Catterina Frigeri wettige echtgenoten woonachtig in Vicino geboren op de dag voorafgaand aan de bovenvermelde dag om vier uur in de morgen  werd op de bovenvermelde dag door mij Ondergetekende Priester gedoopt in deze parochiekerk San Michele Arcangelo te Vicino. De peter was Paolo Capellini van wijlen Bartolomeo geboren in Rofu (?) en woonachtig te Vicino. Per fede Giuseppe Erra Priester van Vicino.

Reageer op dit bericht

Meer van SALA - FAMILIE SALA - FAMIGLIA SALA - FAMILLE SALA

↑ Terug naar de berichten