Hij heeft twee linkerhanden.

Hij is erg onhandig.

Dat is oud vuil.

Dat is oud nieuws.

Zij is van de markt geraakt.

Zij is gehuwd.

Dat wast al het water van de zee niet af.

Dat is een onvergevelijke schande.

Hij geeft het hem in tienen te doen.

Hij weet dat hij dat niet kan.

Van kant raken.

Overlijden.

Kleine kinderen worden door moeder getroost.

Maar als oudere kinderen zich vermaken doen

Het is niet goed als een vrouw de baas is.

Waar het nooit waait is het stil.

Zij zijn de lange huur ingegaan.

Zij zijn gehuwd.

Iemand wat hoesten.

Niet doen wat iemand wil.

Onder de plak zitten.

Alles moeten doen wat je wordt opgedragen.

Hij heeft een vlo in zijn oor.

Hij is niet rustig.

De fortuin is blind.

Je weet niet van te voren of iemand geluk heeft of niet.

Het is een oud paard uit de Openbaring.

Het is een erg oud paard.

Een land te vuur en te zwaard verwoesten.

Een land helemaal verwoesten.

De koe trekt de melk op.

De belofte wordt niet nagekomen.

Een huwelijk met de linkerhand.

Een huwelijk waarbij een vorst trouwt met een gewone vrouw.

Het is geklets [gezwets] [gezwam] [gelul] in de ruimte.

Het is onzin.

Hij geeft hem van lantaarn.

Hij loopt erg hard.

De nacht brengt raad.

Als je overdag problemen hebt dan zie je na een nachtje slapen en rustig nadenken vaak

Galgehumor.

Humor die men maakt om iets vervelends draagbaar te maken.

Hij is op scheuvels.

Hij heeft zich vergist.

Hij heeft zwoerd achter zijn oren.

Hij doet alsof hij het niet hoort.

De wolf tot herder maken.

Iemand de mogelijkheid geven om veel narigheid te veroorzaken.

Huisarrest hebben.

Als straf niet het huis uit mogen.

Het is er de dood in de pot.

Er is niemand.

Naar roem en eer behaken.

Befaamd willen worden.

De wereld loopt [springt] op krukken.

Er gebeuren rare dingen in het leven.

Dat is een sprong in het duister.

Het is niet bekend hoe dat afloopt.

Iemand de volle laag geven.

Iemand erg veel verwijten maken.

Onder ons gezegd en geschreven.

Wij hebben het erover maar we houden het geheim.