Zijn schip raakt in de lij.

Hij wordt overtroffen.

De ene hond verwijt de andere dat hij vlooien heeft.

Mensen beschuldigen een ander vaak van slechte dingen waar ze zich zelf ook aan

Kallen is mallen doen is een ding.

Met praten alleen bereik je niet veel.

Koeien met gouden horens beloven.

Mooie zaken in het vooruitzicht stellen die nooit waargemaakt zullen worden.

Hij is een sluwe vos.

Hij is een zeer sluw persoon.

Een huwelijk en een pacht dat komt op eenen nacht.

Huwelijken worden vaak (te) snel gesloten.

Het is een wittebroodskind.

Het is een verwend kind.

Gedane zaken nemen geen keer.

Iets wat is gebeurd laat zich niet ongedaan maken.

Hij heeft een wild haar

Hij is onbezonnen en wild.

Zo het zaad zo de oogst.

Als je jong bent moet je werken om als je oud bent in je levensonderhoud te kunnen blijven

Armoe schendt geen eer.

Je hoeft je voor armoe niet te schamen.

Schipbreuk lijden in het zicht van de haven.

Het mislukt net voordat het doel wordt bereikt.

Hij zal van de Duivel dromen.

Hij zal een flink pak rammel krijgen.

Ik heb hem in de hand.

Ik heb hem onder controle.

De Pegasus bestijgen.

Gaan dichten.

Hij is onder de lappen.

Hij ligt te slapen.