In Canada wordt er niet alleen Engels maar ook Frans gesproken. Maar ... er zijn ook heel wat andere regionale talen. Hier een eerste, met daarbij een korte nota van de vertaler:
uit Québec (Canada) :
QUÉBÉCOISxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
On veu un monde, plein d`sécurité, pour que toué jeune, bin entouré, peuvent avouèrre des talents,
pour qui peuve aider les ôtres (aujourd`hui pis d`main), dans un esprit solidaire, d`confiance pis d`respè.
Note du traducteur Potter Bobby :
Votre idée pour un monde différent de celui présent est quelque chose que je dis toujours à mes amis. Je suis ravi d être impliqué dans un projet aussi vaste.
Potter Bobby is blij mee te kunnen helpen aan ons wereld-project!
|