In Frankrijk worden er heel wat regionale talen gesproken: vandaag een dialect dat behoort tot het "Normand:" namelijk: onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Cauchois: taal 102 !
Het Cauchois wordt gesproken in de "Région de Caux", een plateau in de Haute Normandie, ten Noorden van de Seine. Belangrijkste steden: Dieppe, Fécamp, Etretat. Je vindt er prachtige "manoirs". Bron: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pays_de_Caux : in het Frans maar wie een vertaling wil mag gerust een seintje geven !!!
Cauchois
Acha ! i faut qu'tertous les jeûnes i seyent dans eun mâonde ben tranquille, aveuc leu famille pis leu z'amis qui les douchinent ; eun mâonde oyou que la pue, i n'a pièche ; et pis comme cha i pouont toujou fé eul mieux qu'i peuvent pis qu'i savent pou aider et pis fé atteution aux z'âotes ! asteu pis d'min, pâs ! Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|