We mogen weer een uitzonderlijke vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld aan onze lijst toevoegen : SHUAR : taal 594 !!!
SHUAR wordt gesproken in Ecuador en telt slechts ongeveer 45.000 sprekers. We konden de vertaling krijgen via Antje Trukenmueller die zich samen met haar vereniging het lot aantrekt van een aantal Shuar-jongeren en hen de kans geeft te studeren! Ze vond ons project en onze inspanningen ook de moeite waard en... het resultaat is een prachtige vertaling van onze Boodschap in de taal Shuar! Danke Antje !!!
Je vindt de taal Shuar in de Zuid-Oostelijke jungle, in de provincie Morona-Santiago in Ecuador.
SHUAR
"Iikia ju nuka ti penker ati tusar tura ashi mash uchi penker unuimiarar ni nekamurin yamainia jui timiatrus iniakmamsar tura ukunmaisha uunt ajasar ni nekaamurijai, ni penker enentaijai nuya arantunaikmajai timiatrusar yainiaikiarat tusar kara atiruitji." xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|