Via de Belgische Ambassade in Kameroen konden we enkele vertalingen ontvangen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in lokale Kameroenese talen. Deze keer onze Boodschap in de taal Boulou : taal 133.
Onze hartelijke dank gaat uit naar het ambassadepersoneel in Kameroen, inzonderheid naar de heer Luc Muylle, zaakgelastigde a.i. Het ambassadepersoneel werd gevraagd eens bij gelegenheid onze Boodschap in een lokale taal om te zetten: en het lukte. Boulou is een taal die gesproken en geschreven wordt door mensen die behoren tot de Bantu-groep "Beti" genoemd.
Boulou
« Nkômbane wongan ô ne na mvoe e bo si bi to, vôme mbamba nye'elan a ntabane bi ne bo na, bisôe bi djen mezen ya liti miveane miap, vome ate ba ye volô bôte befe - den a akiti - nsisim ya nlatane ete, a ndi nlem, a eseme ya bôte befe. »
Nederlands Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Dus... zoals steeds ... we speuren verder.
|