Uit Guinea ontvingen we een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een heel lokale variant van de taal Pulaar : Pulhar Guinea : taal 609.
Pulaar is wel een erg verspreide taal maar de vertaler vertelde ons dat het volk "Peul" een nomadenvolk is. Reeds sedert de 16de eeuw trekken ze rond. Men vindt op de verschillende locatuies waar ze meer of minder relatief lange tijd verblijven een eigen ontwikkelde taal. Hier de variant uit Guinea! Je kunt die bevolking daar schatten op ongeveer 2,5 miljoen mensen!
PULHAR GUINEA
Mélhm faala naa soukaabhébhin dalhougol, dandègol fi mo bhè hebira galou é polgal é fi mo bhèwallilora wobhè (handè é diango) éder pottal holodiral é nédi xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|