Onze Boodschap voor een Betere wereld bestaat nu ook in de taal Shabak(i) : taal 874 ! We ontvingen de vertaling uit Noord-Irak! Daar telt deze taal ongeveer 35.000 sprekers. Het is een taal die dreigt uit te sterven en enkele mensen doen hun uiterste best om ze te behouden. Dus vonden ze onze vraag en ons project geweldig !
SHABAK(i)
{نشانمانبَـنَـييكـَرميجهانيخاستَربيوايهوختيكيآويرديأوكاركـَرميخاس،وبتاواهيشاخاستركـَرا،دمانيكيگــَوروباياريإيفتريبدادَستبدَستبگيانيخوشالاإيفتري}
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen
om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !
Wat een vreugde om deze vertaling te ontvangen en de vertaler belde ons reeds uit Irak om... ons te bedanken !!!
Vrede op aarde in 2023 !!!
|